原文
葉子雨曰：濕溫之因有三，陽脈濡而弱，陰脈小而急，此先受暑，後中濕，乃暑邪蒸濕者是也。
白話
葉子雨說：濕溫的病因有三種，陽脈濡弱無力，陰脈細小而急促，這是先感受暑邪，後來又感染濕邪，是暑邪蒸騰濕氣所引起的病證。
濕溫
濕溫
濕溫5 句
原文
證見兩脛冷，腹滿，又胸頭目痛，妄言，治在足太陰，不可發汗。由先傷於脾，因而中暍，濕熱相搏者是也。
白話
症狀表現為兩小腿冰冷、腹部脹滿，以及胸痛、頭痛、眼睛痛、胡言亂語，治療應著重於足太陰經，不可使用發汗的方法。這是由於先損傷了脾臟，因而中暑，濕邪與熱邪相互搏結所造成的病證。
原文
脈濡弱，舌苔白或絳底，嘔逆口乾，不能湯飲，胸滿悶，身潮熱，汗出稍涼，少頃又熱，此春分後，秋分前，少陰君火，少陽相火，太陰濕土，三氣合行，加以天氣熱下降，地氣濕上騰，由口鼻吸受，著於脾胃者是也。誤治變證，非一端所能盡。
白話
脈象濡弱，舌苔呈現白色或舌底呈深紅色，嘔吐呃逆、口乾，不能喝水，胸悶腹脹，身體有潮熱，出汗後稍微涼爽，不一會兒又發熱。這是在春分之後、秋分之前，少陰君火、少陽相火、太陰濕土，三種氣同時運行，加上天氣炎熱下降、地氣潮濕上升，經由口鼻吸入而侵襲停留在脾胃的證候。如果誤治而產生的變證，不是單純一種情況所能概括的。
原文
夫濕自外來，上焦氣分受之，潮熱，自汗，表之不解，清之不應，宜宣通氣分。
白話
濕邪從外界侵入，由上焦氣分所感受，表現為潮熱、自汗，用解表藥無效，用清熱藥也不見效，應當宣通氣分。
原文
若冒雨霧，濕留太陰，肌表發熱，自汗，不渴，不飲，舌苔灰白，黏膩，身雖熱，不欲去衣被者，宜解肌和表。論證不清，鮮有不僨事者。
白話
如果因冒雨或霧氣，濕邪滯留於太陰經，導致肌表發熱、自汗，但口不渴、不想喝水，舌苔灰白且黏膩，身體雖然發熱，卻不想脫掉衣被的，應當用解肌和表的方法。辨證不清楚，很少有不把事情搞砸的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。