原文
溫熱之論，葉香岩尋其源。風濕之分，陳平伯溯其流。厥後吳氏鞠通，祖述葉案，而著《條辨》。王氏孟英，憲章平伯，而纂《經緯》。治溫津梁諸書備已。
白話
關於溫熱病的理論，葉香岩探討了它的根源。風濕病的區分，陳平伯追溯了它的流變。之後吳鞠通遵循葉天士的醫案，撰寫了《溫病條辨》。王孟英效法陳平伯，編纂了《溫熱經緯》。治療溫病的指導書籍已經相當完備了。
說溫
說溫
說溫3 句
原文
然一則界劃三焦，一則伏氣未達，智者一失，殊為二先生惜。
白話
然而，一個（指吳鞠通）用三焦來劃分界線，一個（指王孟英）對於伏氣的理解尚未透徹，聰明人難免有失誤，實在為這兩位先生感到惋惜。
原文
今將風濕分兩段，持前人言，以明其義，庶長夜一燈，不致盲人摸索。
白話
現在我將風濕病分為兩段來論述，引用前人的言論，來說明其中的道理，希望如同在漫漫長夜裡點亮一盞燈，不至於讓盲人胡亂摸索。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。