原文治外感如將,(意在去其所本無,所謂急則治標。)治內傷如相,(意在復其所固有,所謂緩則治本。)治心肺如羽,(藥當從輕)。治脾胃如衡,(藥當從平。)治肝腎如權。(藥當從重。)白話提出修訂治療外感病如同將領,(用意在於去除人體本來沒有的病邪,所謂急則治標。)治療內傷病如同宰相,(用意在於恢復人體原本應有的機能,所謂緩則治本。)治療心肺疾病如同羽毛,(用藥應當輕柔。)治療脾胃疾病如同天平,(用藥應當平穩。)治療肝腎疾病如同秤錘。(用藥應當厚重。)