原文
服桂枝湯，大汗出，脈浮大者，與桂枝湯如前法。
白話
服用桂枝湯後，出現大汗，脈象浮大的，給予桂枝湯，按前面的方法服用。
醫經補正
醫經補正
醫經補正17 句
原文
若形如瘧，日再發者，汗出必解，桂枝二麻黃一湯主之。
白話
如果症狀像瘧疾，一天發作兩次，出汗後必定緩解，用桂枝二麻黃一湯主治。
原文
脈浮緊者，病在表，可發汗，宜麻黃湯。脈浮而數者，可發汗，宜麻杏甘石湯。
白話
脈象浮緊的，病在表層，可以發汗，適宜用麻黃湯。脈象浮而數的，可以發汗，適宜用麻杏甘石湯。
原文
傷寒脈浮緩，身不疼，但重，乍有輕時，無少陰里證者，越婢湯主之。
白話
傷寒病，脈象浮緩，身體不疼痛，只是沉重，時而減輕，沒有少陰里證的，用越婢湯主治。
原文
傷寒脈浮滑，此表有熱，里有寒，白虎加桂枝湯主之。
白話
傷寒病脈象浮滑，這是表有熱、里有寒，用白虎加桂枝湯主治。
原文
寒實結胸，無熱證者，與三物白散，小陷胸湯亦可用。
白話
寒實結胸，沒有熱證的，給予三物白散，小陷胸湯也可以使用。
原文
傷寒身黃髮熱者，麻黃連翹赤小豆湯主之。傷寒瘀熱在裡，身必發黃，梔子柏皮湯主之。
白話
傷寒病身體發黃並發熱的，用麻黃連翹赤小豆湯主治。傷寒病瘀熱在裡，身體必然發黃，用梔子柏皮湯主治。
原文
傷寒心下有水氣，咳而微喘，發熱不渴，小青龍湯主之。服湯已渴者，此寒去欲解也。
白話
傷寒病心下有水氣，咳而微喘，發熱不口渴，用小青龍湯主治。服藥後出現口渴的，這是寒去欲解的表現。
原文
傷寒脈浮緊無汗，發熱身疼痛，八九日不解，表證仍在，此當發其汗，麻黃湯主之。
白話
傷寒病脈浮緊無汗，發熱身疼痛，八九天不緩解，表證仍在，這應當發汗，用麻黃湯主治。
原文
服藥已微除，其人發汗，目瞑劇者，必衄，衄乃解。所以然者，陽氣重故也。
白話
服藥後病已稍減，病人又發汗，眼睛閉合嚴重的，必然流鼻血，鼻血流後病就解除了。之所以這樣，是因為陽氣重的緣故。
原文
傷寒不大便六七日，頭痛有熱者，與承氣湯。
白話
傷寒病大便不通六七天，頭痛有熱的，給予承氣湯。
原文
小便清者，知不在裡，當鬚髮汗，宜桂枝湯。苦頭痛者必衄。
白話
小便清利的，知道病不在裡，應當發汗，適宜用桂枝湯。苦於頭痛的必然流鼻血。
原文
太陽病寸緩，關浮，尺弱，其人發熱汗出，復惡寒，不嘔，但心下痞者，此以醫下之故也。病人不惡寒而但渴者，此轉屬陽明也。
白話
太陽病寸脈緩，關脈浮，尺脈弱，病人發熱出汗，又惡寒，不嘔，只是心下痞滿的，這是因為醫生誤下的緣故。病人不惡寒而只是口渴的，這是轉屬陽明了。
原文
其不可下者，小便數者，大便必硬，不更衣十日，無所苦也。渴者宜五苓散，渴欲飲水者，少少與之。
白話
其中不可下的，小便頻數的，大便必然硬結，十天不大便也無所苦。口渴的適宜用五苓散，口渴想喝水的，少量給予。
原文
病發於陽，而反下之，熱入，因作結胸。病發於陰，而反下之，因作痞。所以成結胸者，以下之太早故也。所以成痞者，誤下故也。
白話
病發於陽，反而用下法，熱入裡，因而形成結胸。病發於陰，反而用下法，因而形成痞證。之所以形成結胸，是因為下法太早的緣故。之所以形成痞證，是因為誤下的緣故。
原文
金匱云：陽毒咽痛吐膿血，面赤斑如錦紋，升麻鱉甲湯主之，陰毒面青如藍靛，身痛如被杖，升麻鱉甲去雄黃蜀椒主之。
白話
金匱說：陽毒咽喉疼痛、嘔吐膿血，面部紅赤斑如錦紋，用升麻鱉甲湯主治。陰毒面部青如藍靛，身體疼痛如被棍打，用升麻鱉甲湯去雄黃蜀椒主治。
原文
金匱云：病微飲，短氣，苓桂朮甘湯主之。腎氣丸亦主之。
白話
金匱說：患輕微的水飲病，氣短，用苓桂朮甘湯主治。腎氣丸也可以主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。