原文
無論外感內傷，無論出其右者，莫六字若也。曰表，里，寒，熱，虛，實。三陽為表，三陰為里。
白話
不管是外感病還是內傷病，沒有比這六個字更重要的了。就是表、裡、寒、熱、虛、實。三陽經屬於表，三陰經屬於裡。
六字真言
六字真言
六字真言3 句
原文
表中之裡，陽明是也，里中之表，少陰是也。並各相表裡。三陽之腑主表，經主裡。三陰則心肺主表，脾肝腎主裡。外感者表宜汗，里宜下。內傷者表宜清補，里宜溫補。內傷陽則陰盛，陰盛者易感寒。內傷陰則陽亢，陽亢者易感熱。此所謂邪乘虛入也，虛為正虛，實乃邪實。
白話
表中之裡，指的是陽明經；裡中之表，指的是少陰經。它們各自互為表裡。三陽經的腑主表，經主裡。三陰經則是心肺主表，脾肝腎主裡。外感病，在表適合用汗法，在裡適合用下法。內傷病，在表適合用清補法，在裡適合用溫補法。內傷陽氣，會導致陰氣偏盛，陰氣偏盛的人容易感受寒邪。內傷陰氣，會導致陽氣偏亢，陽氣偏亢的人容易感受熱邪。這就是所謂的邪氣趁虛而入，虛是指正氣虛，實是指邪氣實。
原文
故經云：「邪氣盛則實，精氣奪則虛。」醫能將此參伍錯綜，條分縷晰，則亦庶乎其可也。
白話
所以經典說：「邪氣盛就是實證，精氣被奪就是虛證。」醫生如果能將這個道理互相參照、錯綜運用，並條理分明地分析，那麼就差不多可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。