顧松園醫鏡

先哲名言

先哲名言(2)

先哲名言33
原文
有從症不從脈者,如陽明病,脈遲而見下症,用承氣湯是也。
白話
有順從症狀而不順從脈象的情況,例如陽明病,脈搏遲緩卻出現腹瀉症狀,使用承氣湯就是這種情況。
原文
有從脈不從症者,如結胸症具,本當下以開其結,若脈浮大,則表邪未盡,下之是令其結而又結,故下之則死。
白話
有順從脈象而不順從症狀的情況,例如結胸的症狀具備,本該用攻下法來打開結滯,如果脈象浮大,表示體表的邪氣尚未清除,攻下會使結滯更加嚴重,所以攻下就會導致死亡。
原文
此宜從脈而治其表邪是也,舉此逐例而推之。
白話
這種情況應該順從脈象來治療體表的邪氣,舉這個例子來逐類推廣。
原文
脈有亢制。經曰:亢則害,承乃制。亢者,過於上而不能下也。承者受也,亢極則反受者也。
白話
脈象有亢盛與制約的關係。經典說:亢盛就會造成危害,承接才能制約。亢盛是指往上太過而不能下降。承接是指承受,亢盛到極點就會反過來承受制約。
原文
如火本剋金,克之太過則為亢;而金之子為水,可以制火,乘其火虛來復母仇,而火反受其制矣。
白話
例如火本來克金,克得太過就成為亢盛;而金的兒子是水,能夠制約火,趁著火虛弱的時候前來為母親報仇,於是火反過來受到水的制約了。
原文
如陽盛者,脈必洪大,至陽盛之極,脈反伏匿,陽極似陰也。
白話
例如陽氣旺盛的人,脈象必定洪大,到了陽氣旺盛的極點,脈象反而隱伏不見,這是陽氣到了極點反而像陰的表現。
原文
陰盛者,脈必細微,至陰盛之極,脈反燥疾,陰極似陽也。凡過極者,反兼勝已之化也。
白話
陰氣旺盛的人,脈象必定細微,到了陰氣旺盛的極點,脈象反而浮躁急促,這是陰氣到了極點反而像陽的表現。凡是超過極限的情況,反而會表現出克制自己的那種性質的變化。
原文
富貴之人,中虛而體嬌,脈常不足,貧賤之人,中實而堅強。脈常有餘。
白話
富貴的人,體內空虛且身體嬌弱,脈象常常不足;貧賤的人,體內充實而且身體強健,脈象常常有餘。
原文
肥人氣居於表,脈常浮洪,瘦人氣斂於中,脈常沉數。
白話
肥胖的人氣機浮於體表,脈象常常浮而洪大;消瘦的人氣機收斂在體內,脈象常常沉而數。
原文
性躁者五至方為平脈,性緩者四至便作熱醫。
白話
性情急躁的人,脈搏五次才算是正常脈象;性情和緩的人,脈搏四次就被當作熱證來醫治。
原文
北方之人,每見實強,南方之人,恆多軟弱。少壯之脈多大,老羸之脈多虛。
白話
北方的人,常常見到脈象實而強;南方的人,經常有軟弱的脈象。年輕力壯的人脈象多偏大,年老體弱的人脈象多偏虛。
原文
酒後之脈常數,飯後之脈常洪,遠行之脈必疾,久飢之脈必虛。室女尼姑,孤陰無陽,脈必沉弱。嬰兒赤子,純陽無陰,脈常七至。
白話
飲酒後的脈象常常數,吃飯後的脈象常常洪大,長途行走後的脈象必定急促,長期飢餓後的脈象必定虛弱。未出嫁的女子和尼姑,屬於孤陰沒有陽氣,脈象必定沉而弱。嬰幼兒,屬於純陽沒有陰氣,脈象常常有七至。
原文
若斯數者,乃形氣之異同,可不隨人以變通哉!
白話
像這些情況,是形體與氣質的差異,怎能不根據具體的人來靈活變通呢!
原文
男子之脈,左大為順,左為陽也,女人之脈,右大為順,右為陰也。
白話
男子的脈象,左邊大為順應,因為左邊屬陽;女子的脈象,右邊大為順應,因為右邊屬陰。
原文
男尺恆虛者,象離中虛也;女尺恆盛者,象坎中滿也。
白話
男子的尺脈常常虛弱,這是象徵離卦中間空虛;女子的尺脈常常旺盛,這是象徵坎卦中間充實。
原文
老者脈宜衰弱,若過旺者病也,壯者脈宜充實,若衰弱者病也。
白話
老年人的脈搏應該衰弱,如果過於旺盛就是病態;壯年人的脈搏應該充實,如果衰弱就是病態。
原文
雖然老者脈旺而非躁,此稟之厚,壽之徵也;如其躁疾,有表無里,此名孤陽,死期近矣。
白話
雖然如此,如果老年人脈搏旺盛但並不浮躁,這是先天稟賦深厚,長壽的徵兆;如果脈搏浮躁急促,只有表象而無內裡,這叫做孤陽,死期就接近了。
原文
壯者脈細而和緩,三部同等,此稟之靜,養之定也,若細而勁直,前後不等,死期至矣。
白話
壯年人脈搏細而和緩,寸關尺三部均勻相同,這是先天稟賦安靜,後天調養穩定的表現;如果脈搏細而剛勁僵直,前後不一致,死期就到了。
原文
春弦夏洪,秋毛〔澀也〕冬石,〔沉也〕各隨時令而見,此為平也,如春宜弦,而得洪脈者,至夏必死,得澀脈者,至秋必死,得沉脈者,至冬必死,為真臟之氣先泄也。其象先見於非時,當其時不能再見矣。
白話
春天脈象弦,夏天脈象洪,秋天脈象毛(即澀),冬天脈象石(即沉),各自隨著季節的變化而顯現,這是正常的脈象。如果春天應該出現弦脈,卻得到洪脈,到了夏天必定死亡;得到澀脈,到了秋天必定死亡;得到沉脈,到了冬天必定死亡,這是因為真臟之氣提前洩露了。這種脈象在不當令的時節提前出現,到了它應當出現的時節就不再顯現了。
原文
六脈有表無里,如濡脈之類,此名脫陰,六脈有里無表。
白話
六脈只有表象沒有內裡,例如濡脈這一類,這叫做脫陰;六脈只有內裡沒有表象。
原文
如弱脈之類,此名脫陽;六脈暴絕,此陰陽俱脫也。脫陰者目盲,脫陽者見鬼,皆主死也。
白話
例如弱脈這一類,這叫做脫陽;六脈突然斷絕,這是陰陽都脫失的表現。脫陰的人會目盲,脫陽的人會看見鬼魅,都預示死亡。
原文
經曰:人迎〔結喉之旁,陽明表脈。〕候陽,氣口〔六部為太陰里脈,〕候陰,故人迎獨盛〔盛於平常之脈,〕四倍以上為陽脈,偏盛之極,則六腑之陰脫,曰格陽,氣口獨盛四倍以上為陰脈,偏盛之極,則五臟之陰脫,名曰關陰;人迎與氣口俱盛四倍以上,為陰陽脈俱盛之極,則臟腑之陰俱脫,故曰關格。
白話
經典說:人迎(在喉結旁邊,是陽明經的體表脈象)用來診候陽氣,氣口(六部脈是太陰經的裡脈)用來診候陰氣。所以人迎脈單獨旺盛(比平常脈象旺盛)四倍以上,稱為陽脈偏盛到了極點,那麼六腑的陰氣就會脫失,叫做格陽;氣口脈單獨旺盛四倍以上,稱為陰脈偏盛到了極點,那麼五臟的陰氣就會脫失,叫做關陰;人迎和氣口都旺盛四倍以上,這是陰陽脈都偏盛到了極點,那麼臟腑的陰氣全部脫失,所以叫做關格。
原文
皆謂之陰脫者,蓋以脈盛之極為無陰,無陰則無根,而孤陽浮露於外耳!凡犯此者,必死無疑。
白話
這些都稱為陰脫,是因為脈象旺盛到了極點,實際上沒有陰氣,沒有陰氣就沒有根基,於是孤獨的陽氣浮現暴露在體表罷了!凡是患上這種病症的,必定死亡無疑。
原文
嘗見人有脈則堅盛至極,症則喘息日增,甚至手頸通身之脈,俱為振動不已,是皆酒色傷精所致,終至不救。
白話
曾經見過有些人脈象堅硬旺盛到了極點,症狀則是喘息一天比一天加重,甚至手、脖子、全身的脈搏都在不停地顫動,這都是因為酒色損傷了精氣所導致,最終無法救治。
原文
故經曰:五臟主藏精者也,不可傷,傷則失守而陰虛,陰虛則無氣,無氣則死矣!其即關陰格陽之謂歟!
白話
所以經典說:五臟是主管儲藏精氣的器官,不可以受到損傷,損傷就會失去固守而導致陰虛,陰虛就沒有氣,沒有氣就會死亡!這大概就是關陰格陽的說法吧!
原文
遍考內經,並無三關名目,後世幼科察三關,特異端之說耳,不足憑也。
白話
全面考證《內經》,並沒有三關這個名目,後世兒科察看三關,不過是異端邪說罷了,不值得作為依據。
原文
凡治小兒者,必察氣口之脈,面部之色,呼吸之聲。
白話
凡是治療小兒疾病的人,必須察看氣口的脈象、面部的色澤、呼吸的聲音。
原文
小兒之脈,但求於大小緩急虛實六者之間,可以盡之,不必多岐也。
白話
小兒的脈象,只從大、小、緩、急、虛、實這六種情況來尋求,就可以完全掌握了,不必追求過多的分支。
原文
小兒脈法,以一指取寸關尺三部,六至為和平,七至為熱,四、五至為寒。
白話
小兒的脈診方法,用一根手指按壓寸、關、尺三部,脈搏六至算作平和,七至算作熱證,四至或五至算作寒證。
原文
衝陽者,胃脈也。〔一名趺陽,在足面大指間,五寸骨間動脈是也。
白話
衝陽穴,是胃的脈象(又稱趺陽,位於腳背大腳趾之間,五寸處骨間的動脈就是)。
原文
〕凡病勢危篤,當侯衝陽,衝陽絕,死不治,資生之本絕也。
白話
凡是病情危重時,應當診候衝陽脈;衝陽脈若斷絕,死亡無法治癒,因為資助生命生長的根源斷絕了。
原文
太谿者,腎脈也。〔在足內踝後跟骨上,陷中動脈是也。
白話
太谿穴,是腎的脈象(位於足內踝後方、跟骨上方的凹陷中動脈就是)。
原文
〕凡病勢危篤,當候太谿,太谿絕,死不治,資始之本絕也。
白話
凡是病情危重時,應當診候太谿脈;太谿脈若斷絕,死亡無法治癒,因為資助生命起始的根源斷絕了。