原文
天王補心丹 〔亦可小劑作煎。〕治憂愁思慮傷心,〔心為君主,心傷則神去,頃刻云亡。凡云心病,皆胞絡受病。
天王補心丹 〔也可以用小劑量煮成湯劑。〕治療憂愁思慮損傷心臟,〔心是君主,心受傷則神氣離去,片刻之間就會死亡。凡是說心臟的疾病,都是心包絡受病。
原文
〕心血不足,神志不寧,〔心藏神,腎藏志,心腎不交,故神志不寧。
〕心血不足,精神與意志不安寧,〔心藏神,腎藏志,心與腎不相交通,所以精神意志不安寧。
原文
〕健忘怔忡,心跳善驚,〔皆心血虛少之故,血虛則生火,火鬱則生痰,痰動心胞,故為驚跳,及夢魘不寧。
〕健忘、心悸不安,心跳容易驚慌,〔都是心血虛少的緣故,血虛就會產生火,火鬱結就會產生痰,痰擾動心包,所以造成驚跳,以及夢魘不安寧。
怔忡的症狀,是心中恐懼不安,恍惚不定,好像有人要捕捉他的樣子。
原文
〕虛煩無寐,〔腎水不上交,心火無所制,亦心血少也。故仲淳云:不眠者,以清心火為主。
〕虛煩失眠,〔腎水不能上與心相交,心火沒有制約,也是心血少的緣故。所以仲淳說:失眠的人,以清心火為主。
原文
〕小便短赤,〔心與小腸為表裡,臟移熱於腑也。〕咽乾口渴,〔津液被灼也。〕口舌生瘡等症。〔心火上炎也。〕
〕小便短少色赤,〔心與小腸互為表裡,臟腑的熱移轉到腑。〕咽喉乾燥口渴,〔津液被灼傷。〕口舌生瘡等症狀。〔心火上炎。〕
原文
人參〔補心氣,五錢,虛者量加。〕當歸〔養心血,一兩。〕棗仁〔炒。四兩。〕北五味〔收心液。〕遠志 丹皮〔各五錢。〕茯神 柏仁〔安心神。〕天冬 麥冬〔益心津,各二兩。〕生地〔四兩。〕玄參〔壯腎水,一兩。〕桔梗〔引諸藥停留上焦,不使之速下。五錢。〕硃砂〔護心。一兩五錢。〕心火甚者加黃連。
人參〔補心氣,五錢,虛弱的人酌情增加。〕當歸〔養心血,一兩。〕酸棗仁〔炒過。四兩。〕北五味子〔收斂心液。〕遠志、丹皮〔各五錢。〕茯神、柏子仁〔安定心神。〕天冬、麥冬〔增益心臟津液,各二兩。〕生地黃〔四兩。〕玄參〔壯腎水,一兩。〕桔梗〔引導諸藥停留在上焦,不讓它們快速下行。五錢。〕硃砂〔保護心臟。一兩五錢。〕心火旺盛的加黃連。
原文
〔十四味蜜丸如彈子大,硃砂為衣,食遠臨臥竹葉燈心湯,或桂圓湯化服,噙化,湯過口更佳。〕
〔以上十四味藥做成蜜丸,如彈子大小,用硃砂包裹外衣,飯後或臨睡前用竹葉燈心湯,或桂圓湯化開服用,含化,用湯送下更好。〕
原文
此生津、養血清熱鎮心安神之劑。勞心之人,所宜服之。
這是生津、養血、清熱、鎮心安神的方劑。勞心過度的人,適合服用它。
原文
昔志公禪師,日夕講經,鄧天王憫其勞,賜以此方,因得名。
從前志公禪師,日夜講經,鄧天王憐憫他的辛勞,賜給他這個方子,因此得名。
原文
他如安神,則有石斛、龍齒、珍珠、琥珀,清熱則有犀角、木通、辰砂、益元散,豁痰則有竹瀝、貝母、天竺黃、膽星、牛黃,〔湯中調服一、二分。〕鎮驚則有金箔、代赭石隨症採用。
其他如安神,則有石斛、龍齒、珍珠、琥珀;清熱則有犀角、木通、辰砂、益元散;豁痰則有竹瀝、貝母、天竺黃、膽南星、牛黃,〔在湯藥中調服一到二分。〕鎮驚則有金箔、代赭石,隨症狀選用。
原文
愚按:經言心為五臟六腑之大主,而總統魂魄,兼該志意。
我按:經典說心是五臟六腑的主宰,並且統管魂魄,兼管意志。
原文
故憂動於心則肺應,思動於心則脾應,怒動於心,則肝應,恐動於心則腎應。
所以憂傷作用於心,肺就會回應;思慮作用於心,脾就會回應;憤怒作用於心,肝就會回應;恐懼作用於心,腎就會回應。
原文
凡喜、怒、憂、悲、思、恐、驚七情,雖分屬五臟,然無不從心而發。經又云:心主一身之血脈。又云:心生血。
凡是喜、怒、憂、悲、思、恐、驚七種情志,雖然分屬於五臟,但沒有不從心發出的。經典又說:心主管全身的血脈。又說:心生成血。
原文
是心者,血之原,故心安則真血日生,惟勞心過度,則心血日耗,由是臟腑無所潤,筋脈無所養,榮氣衰少,邪熱隨作,所謂陰虛生內熱者是也。
所以心是血液的源頭,因此心安則真血每天生成,只有勞心過度,則心血日益消耗,於是臟腑得不到滋潤,筋脈得不到營養,榮氣衰少,邪熱隨之產生,這就是所謂陰虛產生內熱的情況。
原文
若腎水不虛,猶能上交心火,不至灼肺為害,虛則心火無制,亢甚刑金,為咳為喘,肺陰消灼,身體羸瘦,而危亡至矣。此症不得志者多有之。
如果腎水不虛,還能向上與心火相交,不至於灼傷肺造成危害;虛弱則心火沒有制約,亢盛過度就會刑克肺金,造成咳嗽、氣喘,肺陰被消耗灼傷,身體消瘦,危險死亡就降臨了。這種病症在不得志的人中經常發生。
所以治療這個病症,必須兼顧壯水作為主要方法,又必須以鞏固中氣為重點。
原文
大凡虛勞之病,無論何臟受傷,非內熱骨蒸,則不謂之虛勞。非食少泄瀉,肌肉消瘦,尚不至死地。所以孫思邈謂:補脾不如補腎。許學士謂:補腎不如補脾。
大凡虛勞的病,無論哪個臟腑受傷,如果不是內熱骨蒸,就不能稱之為虛勞。如果不是飲食減少、泄瀉、肌肉消瘦,還不至於到死的地步。所以孫思邈說:補脾不如補腎。許學士說:補腎不如補脾。
原文
二先生深知二臟為生人之根本,故凡病皆當歸重脾腎,不獨虛勞為然也。
兩位先生深知這兩個臟腑是人生存的根本,所以凡是疾病都應當著重脾腎,不僅僅是虛勞如此。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。