病機（5）

勞風，〔因為勞累而傷風。〕病位在肺下，〔凡人勞累就會氣喘，勞累能擾動肺可知。

〕此病表現為，使人身體強直不能俯首，眼睛昏暗視物不清，〔邪在肺下，則會氣喘上逆，所以令人身體強直不能低頭，風熱上壅，則畏風怕光，所以令人閉目而視。〕吐出如鼻涕的痰液，〔風熱傷陰，則津液稠濁。〕怕風而發冷顫抖。〔肺主皮毛，衛氣受傷。〕問：如何治療？岐伯說：用救俯仰的方法。

〔溫肺則風邪散，俯仰安適了，如果鬱積日久成熱，然後清解。

〕太陽經引精上行者三日，〔風邪犯肺，必由足太陽膀胱經的風門、肺俞等穴位內入於臟腑，太陽為水府，所以應當引精上行，咳出青黃痰涕，而使風邪不留。〕中年人五日，精氣衰者七日。〔精氣衰所以引精遲緩。

〕咳出青黃色痰涕，形狀像膿，大小如丸，從口中與鼻中出來，不出則傷肺，傷肺則死。〔這就是所謂乾咳嗽，難治。〕有病人身體發熱，〔濕熱傷筋。〕出汗如水浴，〔濕熱熏蒸。

〕怕風氣短，〔汗出則衛氣虛，所以怕風，衛氣虛則氣泄，所以氣短。〕這是什麼病？答：病名為酒風。〔因飲酒受風而得病。〕面部腫脹稱為風，〔陽受風氣。〕足脛腫脹稱為水。〔陰受濕氣。〕疾病已形成而變化是什麼意思？

〔成指疾病之本，變指疾病之標，標本不同，這就稱為變。

〕答：風邪發展成為寒熱，〔風為陽邪，善於行走而多變化，或併於裡，則陽虛，則外寒，或併於表，則陽盛而外熱。又說：因於露風，乃生寒熱。

〕濕熱發展則為消中，〔瘴即熱，熱積於胃，所以病善於進食容易飢餓。〕厥逆發展則為巔頂疾病，〔厥，逆也。氣逆於上，則為疼痛，為眩暈仆倒，而成巔頂之疾。

〕久風則為飧泄，〔久風則木剋土，而為下利清穀。

〕脈中風邪發展為癘病，〔風寒客於血脈，久而不去，則肌肉由內敗壞，而為癘病。〕疾病的變化，不可勝數。〔不僅這幾種。

〕百病生於氣，喜則氣緩，〔緩則漸至渙散，所以說暴喜傷陽。又說喜樂的人，精神渙散而不藏。

〕悲則氣消，〔悲則心肺受傷而榮衛不散，熱氣在中，所以使氣消散。

〕思則氣結，〔思則氣凝神聚，氣乃留而不散。

〕怒則氣上，〔氣逆則血上升，所以因怒而嘔血。

〕恐則氣下，〔恐則傷腎，而精液時常自下，難道不是氣下陷的徵兆嗎。

〕驚則氣亂，〔大驚突然恐懼，則神志飄蕩，血氣散亂。

〕勞則氣耗，〔勞則喘息汗出，內外皆外越而氣耗了。

〕寒則氣收，〔寒束於外，則毛孔閉密，陽氣收斂於中，而不得散。〕熱則氣泄。〔熱則腠理開，汗大泄，而氣從汗散。〕有病胸脅支撐脹滿的人，〔脹滿如支膈一樣。

〕妨礙飲食，病發作時先聞到腥臊臭氣，〔腥臊之氣，肺氣腥，肝氣臊，肺肝濁氣上逆，所以聞到腥臊之氣。

〕流出清液，〔肺虛則鼻流清涕，脾虛則口吐清涎。〕失血吐血，〔腎水不能制火。〕四肢清冷，〔清冷也，脾氣不能四達。〕目眩，〔肝血虛。

〕時時大小便出血，〔心、脾、肝、腎虧損，所以二陰不時便血，而月經又無定期。〕病名叫什麼？如何得來？答：病名血枯，〔月經斷絕。

〕此病得於年少時，曾有大脫血，〔如生產過多及崩漏、淋證、吐血之類。〕若醉後入房，〔五臟反復，百脈搖動。〕中氣竭，〔精耗則氣竭。〕肝傷，〔肝主疏泄之故。〕所以月經衰少不來。

〔一因大脫血，一因醉入房，治療宜補養陰氣，使其血充自然回復。

〕此雖以女子為例，若男子有犯此症，也不免成為精枯之病，勞損之類皆是。〕凡治療消癉、暴仆，〔消癉是熱消耗。僕擊，突然仆倒如被打。〕偏枯、痿厥，〔偏枯，半身不遂。痿，痿弱無力。厥，四肢厥逆。〕氣滿、發逆，肥胖富貴之人則是膏粱厚味之病。

〔肥胖而且尊貴，必多膏粱厚味，熱蓄於內，多傷其陰，所以有這些疾病。〕隔則閉絕，上下不通，則是突然憂愁所致的病。

〔愁憂的人，氣閉塞而不行，所以或在上或在下，導致痞塞，而水穀就不通了。

〕突然厥逆而耳聾，偏塞閉而不通，〔暴厥，氣突然厥逆。〕內氣突然侵迫。〔薄，侵迫。這是因內氣上逆，突然有所侵迫而致。

〕不從內、外中風之病，〔說病不從內，而是外中風邪。〕所以消瘦留滯。

〔邪氣留滯不去，則潛伏而為熱，所以導致灼熱消瘦。

〕蹠跛〔蹠是足下不能行走，跛是一足偏廢。〕寒，是風濕之病。黃疸、暴痛、癲、厥、狂，是久逆所生。

〔這是因為氣逆日久，而陰陽榮衛有所不調，然而形成這些證候，皆非一朝所致。〕五臟不平，是六腑閉塞所生。

〔六腑閉塞，則水穀無以消化，津液無以運行，精氣失所養。所以五臟有不平。〕頭痛耳鳴，九竅不利，是腸胃所生。

〔腸胃兼指六腑，六腑屬三陽，都與九竅相關。