原文
〕氣不足則善恐,心惕惕如人將捕之,〔腎主恐,腎氣怯,故如捕也。〕是為骨厥。〔厥逆在骨,腎主骨也。
〕氣不足則容易恐懼,心中惕惕不安好像有人要抓捕他,〔腎主恐懼,腎氣虛怯,所以像被捕捉一樣。〕這叫做骨厥。〔厥逆在骨,腎主骨。〕
原文
〕是主腎所生病者,口熱舌乾,咽腫上氣,嗌乾及痛,煩心心痛,〔皆腎脈所過之病。〕黃疸腸澼,〔皆由熱濕,水虛者亦有之。
〕是腎臟所生的疾病,口熱舌乾,咽喉腫脹上氣,咽喉乾及痛,煩心心痛,〔都是腎脈所經過的病。〕黃疸腸澼,〔都由熱濕引起,水虛的人也會有。〕
原文
〕脊骨內後廉痛,痿厥,嗜臥,足下熱而痛。〔皆腎脈之所及,精竭者神疲,故嗜臥。〕心主手厥陰心包絡也。
〕脊骨內後側疼痛,痿厥,嗜睡,腳底發熱而痛。〔都是腎脈所到達的地方,精氣衰竭則精神疲憊,所以嗜睡。〕心主手厥陰心包絡。
原文
是動則病手心熱,臂肘攣急,腋腫,甚則胸脅支滿,心中憺憺大動,〔憺憺,動而不寧之貌,皆心主脈所及之病。
是動則病手心發熱,臂肘攣急,腋下腫,嚴重則胸脅支滿,心中憺憺大動,〔憺憺,動而不寧的樣子,都是心主脈所及的病症。〕
原文
〕面赤目黃,〔心之華在面,目者,心之使也。〕喜笑不休。〔心在聲為笑。〕是主脈所生病者,〔心主血脈。〕煩心心痛,掌中熱。〔包絡之脈起於心胸,入掌中也。〕三焦,手少陽也。是動則病耳聾,渾渾沌沌,〔不明貌。〕嗌腫,喉痹。〔三焦脈所及之病。
〕面赤目黃,〔心的光彩表現在面部,眼睛是心的使者。〕喜笑不休。〔心在聲音為笑。〕是主脈所生的病,〔心主血脈。〕煩心心痛,掌中發熱。〔包絡之脈起於心胸,進入掌中。〕三焦,手少陽經。是動則病耳聾,渾渾沌沌,〔不明亮的樣子。〕咽喉腫,喉痹。〔三焦脈所及的病。〕
原文
〕是主氣所生病者,〔三焦為水瀆之府,水病必由於氣也。
〕是主氣所生的病,〔三焦是水道的府,水病必定由於氣。〕
原文
〕汗出,目銳皆痛,頰腫,耳後肩臑肘臂外皆痛,小指次指不用。
〕汗出,眼角都痛,頰腫,耳後、肩、臑、肘、臂外側都痛,小指次指不能使用。
原文
〔三焦出氣以溫肌肉,充皮膚,故為汗出,其他諸病,皆本經之脈所及。〕膽,足少陽也。
〔三焦出氣以溫養肌肉,充實皮膚,所以汗出,其他諸病,都是本經脈所及。〕膽,足少陽經。
原文
是動則病口苦,〔膽病則汁溢,故口苦,〕善太息,〔膽鬱則不舒,故太息。
是動則病口苦,〔膽病則膽汁溢出,所以口苦,〕容易嘆氣,〔膽鬱結則不舒暢,所以嘆氣。〕
〕心脅痛,不能轉側,〔膽的別脈,貫穿心臟沿著脅肋。〕
原文
〕甚則面微有塵,體無膏澤,〔膽之別脈,散於面,膽受金殘則燥症見矣。〕足外反熱,〔膽脈出外踝之前。〕是為陽厥。〔熱上逆也。
〕嚴重則面部微有灰塵,身體無膏澤,〔膽的別脈,散布於面部,膽受金殘則燥症出現。〕足外側反而發熱,〔膽脈出於外踝之前。〕這是陽厥。〔熱上逆。〕
原文
〕是主骨所生病者,〔膽而主骨病者,乙癸同源也。凡驚傷膽者,其骨必軟,即其明證也。
〕是主骨所生的病,〔膽而主骨病,乙癸同源。凡是驚嚇傷膽的人,其骨必定軟弱,就是明顯的證據。〕
原文
〕頭痛頷痛,目銳眥痛,缺盆中腫痛,腋下腫,馬刀俠癭,〔馬刀,瘰癧也。
〕頭痛頷痛,眼角痛,缺盆中腫痛,腋下腫,馬刀俠癭,〔馬刀,就是瘰癧。〕
原文
俠癭,俠頸之瘤屬也,〕汗出振寒,瘧,〔少陽居三陽之中,半表半裡者也,故陽盛則汗出,風盛則振寒為瘧。
俠癭,俠頸的瘤屬,〕汗出發冷戰,瘧疾,〔少陽居三陽之中,半表半裡,所以陽盛則汗出,風盛則寒戰發為瘧疾。〕
原文
〕胸脅肋髀膝外至脛絕骨外踝前,及諸節皆痛,小指次指不用。〔皆膽經脈所過之病。
〕胸脅肋髀膝外側到脛骨、絕骨、外踝前,以及各關節都痛,小指次指不能使用。〔都是膽經脈所經過的病。〕
原文
〕肝足厥陰也,是動則病腰痛,不可以俯仰,〔肝之支別,結於腰踝。
〕肝足厥陰經,是動則病腰痛,不能俯仰,〔肝的支別,結於腰踝。〕
原文
〕丈夫㿉疝,婦人少腹腫,〔肝脈繞陰器,故控睪而痛為疝症。婦人少腹腫,即疝病也。〕甚則嗌乾,面塵脫色。〔肝脈循喉上額,支者從目系下頰。
〕男子㿉疝,婦人少腹腫,〔肝脈環繞陰器,所以控睪而痛為疝症。婦人少腹腫,就是疝病。〕嚴重則咽喉乾,面塵脫色。〔肝脈沿喉嚨上額,支脈從目系下頰。〕
原文
〕是主肝所生病者,胸滿,嘔逆,飧泄,狐疝,遺溺,閉癃。
〕是肝所生的病,胸滿,嘔逆,完穀不化的泄瀉,狐疝,遺尿,小便不通或淋漓。
原文
〔肝脈上行者,挾胃貫膈,下行者,過陰器抵少腹。〕心為噫,〔噫,噯氣也。心、脾、胃三臟皆有是症。蓋由火土之郁,而氣不得舒故也。〕肺為咳,脾為吞,〔脾受五味故為吞。〕肝為語,〔問答曰語。〕腎為欠,〔呵欠也。〕為嚏,〔嚏噴也。〕胃為氣逆,〔胃不和則氣逆。〕為噦,〔呃逆也。〕為恐,〔恐腎志也,土邪傷腎則為恐。
〔肝脈上行者,挾胃貫膈,下行者,過陰器抵少腹。〕心為噫,〔噫,噯氣。心、脾、胃三臟都有此症。大概由火土鬱結,而氣不得舒暢的緣故。〕肺為咳,脾為吞,〔脾受五味所以為吞。〕肝為語,〔問答叫做語。〕腎為欠,〔呵欠。〕為嚏,〔噴嚏。〕胃為氣逆,〔胃不和則氣逆。〕為噦,〔呃逆。〕為恐,〔恐是腎的志,土邪傷腎則為恐。〕
原文
〕膽為怒,小腸大腸為泄,下焦溢為水,〔下焦為分注之所,氣不化則津液不行,故溢於肌肉而為水。〕膀胱不利為癃,不約為遺溺,是謂五病。久視傷血,〔久視則勞神,故傷血。〕久臥傷氣,〔久臥則陽氣不伸,故傷氣。
〕膽為怒,小腸大腸為泄瀉,下焦溢出為水,〔下焦是分別清濁的地方,氣不化則津液不行,所以溢於肌肉而成水。〕膀胱不利為癃,不約束為遺尿,這叫做五病。久視傷血,〔久視則勞神,所以傷血。〕久臥傷氣,〔久臥則陽氣不伸,所以傷氣。〕
原文
〕久坐傷肉,〔久坐則血脈滯於四肢,故傷肉。〕久行傷筋,久立傷骨,是為五勞所傷。心氣虛則悲,實則笑不休。
〕久坐傷肉,〔久坐則血脈滯於四肢,所以傷肉。〕久行傷筋,久立傷骨,這是五勞所傷。心氣虛則悲傷,心氣實則笑個不停。
原文
肺氣虛則鼻塞不利,少氣;實則喘喝,胸盈仰息。〔胸盈脹滿也,仰息,仰面而喘也。
肺氣虛則鼻塞不利,氣短;肺氣實則喘喝,胸中脹滿仰面呼吸。〔胸盈是脹滿,仰息是仰面而喘。〕
原文
〕脾氣虛則四肢不用,五臟不安:〔脾為五臟之原。〕實則腹脹,溲而不利。肝氣虛則恐,實則怒。腎氣虛則厥,實則脹。陰之所生,本在五味,陰之五宮,〔五臟。〕傷在五味。
〕脾氣虛則四肢不能運用,五臟不安寧:〔脾為五臟的根本。〕脾氣實則腹脹,小便不利。肝氣虛則恐懼,肝氣實則發怒。腎氣虛則厥逆,腎氣實則脹滿。陰之產生,本在五味,陰的五宮,〔五臟。〕受傷在五味。
原文
愁憂恐懼則傷心,形寒冷飲則傷肺,以其兩寒相感,中外皆傷,故氣逆而上行。
愁憂恐懼則傷心,形體寒冷飲冷則傷肺,因為兩寒相感,內外都受傷,所以氣逆而上行。
〕有所擊打跌倒,或者醉酒後行房,汗出當風,則傷脾。
原文
〔擊僕傷其骨肉,醉後入房,汗出當風者,困於酒食,故所傷皆在脾。
〔擊僕傷其骨肉,醉後入房,汗出當風者,困於酒食,所以所傷都在脾。〕
原文
〕有所墮墜,惡血留內,若有所大怒,氣上而不下,積於脅,則傷籲。〔肝藏血,其經行脅下也。
〕有所墮落墜下,惡血留在體內,若有大怒,氣上而不下,積於脅下,則傷肝。〔肝藏血,其經脈行於脅下。〕
原文
〕有所用力舉重,若入房過度,汗出浴水,則傷腎。
原文
〔腎主精於骨,用力舉重則傷骨,入房過度則傷精,汗出浴水,則水邪犯其本臟,故所傷在腎。
〔腎主精於骨,用力舉重則傷骨,入房過度則傷精,汗出浴水,則水邪侵犯其本臟,所以所傷在腎。〕
原文
〕心,怵惕思慮則傷神,神傷則恐懼自失,破䐃脫肉,〔心虛則脾亦薄也。〕毛悴色夭,〔皮毛憔悴,顏色枯焦。〕死於冬。
〕心,怵惕思慮則傷神,神傷則恐懼失去自制,破䐃脫肉,〔心虛則脾也薄弱。〕毛悴色夭,〔皮毛憔悴,顏色枯焦。〕死於冬季。
原文
肺,喜樂無極則傷魄,〔喜本心志,而亦傷肺者,火乘金也。〕魄傷則狂,〔不能靜鎮也。〕狂者意不存入,〔傍若無人也。〕皮革焦,〔肺主皮毛,故更甚也。〕毛悴色夭,死於夏。
肺,喜樂無極則傷魄,〔喜本來是心的志,而也傷肺,是火克金。〕魄傷則狂,〔不能靜鎮。〕狂者意不存入,〔傍若無人。〕皮革焦,〔肺主皮毛,所以更嚴重。〕毛悴色夭,死於夏季。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。