顧松園醫鏡

持脈真訣

持脈真訣(2)

持脈真訣45
原文
短 〔屬陰〕短脈澀小,首尾俱俯,中間突起,不能滿部。
白話
短脈〔屬陰〕短脈澀滯而微小,脈的頭尾都向下彎曲,中間部位突起,不能布滿寸口脈部。
原文
短脈原於三部尋,短而滑數酒傷神,浮為血澀沉為痞,寸主頭疼尺腹疼。
白話
短脈原本要在寸關尺三部中細尋,如果短脈兼滑數,多是飲酒過度傷神所致;浮取為血澀,沉取為痞滿,寸部主頭痛,尺部主腹痛。
原文
經曰:短則氣病,蓋氣屬陽,主乎充沛,若短脈濁見,氣衰之候矣。
白話
《內經》說:脈短是氣病。因為氣屬陽,主充沛,如果短脈混濁出現,是氣衰的徵候。
原文
短非兩頭斷絕也,特兩頭俯下,中間突而浮起,仍自貫通者也。經曰:短則氣病,短主不足之症。
白話
短脈並非兩頭斷絕,只是兩頭向下彎,中間突起而浮起,仍然是貫通的。《內經》說:脈短是氣病,短脈主不足之症。
原文
洪 〔屬陽〕洪脈極大,狀如洪水,來盛去衰,滔滔滿指。
白話
洪脈〔屬陽〕洪脈極大,形狀像洪水,來勢旺盛去勢衰減,滔滔之勢充滿指下。
原文
洪脈陽盛血應虛,相火炎炎熱病居,脹滿胃翻須早治,陰虛泄痢可愁如。
白話
洪脈主陽氣盛而血應該虛,相火炎炎導致熱病停留,脹滿胃翻必須及早治療,陰虛泄痢令人憂愁。
原文
寸洪心火上焦炎,脈肺洪時金不堪,肝火胃熱關內察,腎虛陰火尺中看。
白話
寸部洪脈是心火上炎於上焦,肺脈洪時則肺金不堪,肝火胃熱在關部內觀察,腎虛陰火在尺部中診看。
原文
微 〔屬陰〕微脈極細,而又極軟,似有若無,欲絕非絕。
白話
微脈〔屬陰〕微脈極細,又極軟,似有若無,將要斷絕又未斷絕。
原文
氣血微時脈亦微,惡寒〔陽微〕發熱〔陰微〕汗淋漓,男為勞極諸虛候,女作崩中帶下醫。
白話
氣血微弱時脈也微弱,惡寒(陽微)發熱(陰微)汗出淋漓,男子為勞極諸虛之證,女子則作崩中帶下醫治。
原文
寸微氣促或心驚,關脈微時脹滿胸,尺部見之精血弱,惡寒消疸痛呻吟。
白話
寸部脈微則氣促或心悸,關部脈微時胸脅脹滿,尺部見之則精血虛弱,惡寒、消渴、黃疸、疼痛呻吟。
原文
〔微主久虛血弱之病,故陽微惡寒,陰微發熱。〕
白話
〔微脈主久虛血弱之病,所以陽微則惡寒,陰微則發熱。〕
原文
輕取之而如無,陽氣衰也,重按之而欲絕,陰氣絕也。
白話
輕輕取脈好像沒有,是陽氣衰;重按下去將要斷絕,是陰氣絕。
原文
微則模糊,細則顯明,故細比於微,稍稍較大也。
白話
微脈模糊不清,細脈則顯明,所以細脈比起微脈,稍微大一些。
原文
細 〔屬陰〕細直而軟,累累縈縈,狀如絲線,較顯於微。
白話
細脈〔屬陰〕細直而軟,連綿纏繞,形狀如絲線,比微脈較為明顯。
原文
細脈縈縈血氣衰,諸虛勞損七情乖,若非濕氣侵腰腎,即是傷精汗泄來。
白話
細脈連綿是血氣衰,諸虛勞損七情失調,如果不是濕氣侵犯腰腎,就是傷精汗泄而來。
原文
寸細應知嘔吐頻,〔左寸見細,怔忡不寐。〕入關腹脹胃虛形,〔左關細者,肝陰枯竭。〕尺逢定是丹田冷,〔屬右尺。〕泄痢遺精號脫陰〔屬左尺。〕
白話
寸部脈細應知嘔吐頻繁(左寸見細,怔忡不寐),進入關部則腹脹胃虛之形(左關細,肝陰枯竭),尺部逢之定是丹田冷(屬右尺),泄痢遺精名為脫陰(屬左尺)。
原文
細為血少氣衰,故吐衄得沉細者生。憂勞過度者脈亦細。
白話
細脈為血少氣衰,所以吐血衄血得沉細脈者生。憂勞過度的人脈也細。
原文
濡 〔陰中之陽。〕濡脈細軟,見於浮分,舉之乃見,按之即空。
白話
濡脈〔陰中之陽〕濡脈細軟,出現於浮分,輕舉才見,按之即空。
原文
濡為亡血陰虛病,髓海丹田暗已虧,汗雨夜來蒸入骨,血山崩倒濕浸脾。
白話
濡脈主亡血陰虛之病,髓海丹田暗暗虧損,夜間汗出如雨熱蒸入骨,血崩如山水傾倒濕浸脾臟。
原文
寸濡陽微自汗多,〔左寸見濡,健忘驚悸。〕關中其奈血虛何,〔右關濡,則脾虛濕浸。〕尺傷精血虛寒甚,溫補真陰可起疴。
白話
寸部濡脈陽微自汗多(左寸見濡,健忘驚悸),關中血虛無可奈何(右關濡,則脾虛濕浸),尺部傷精血虛寒甚,溫補真陰可以起病。
原文
濡之浮軟類於虛,但虛形大而坎形小,濡之細小類於弱,但弱在沉而濡在浮,濡之無根類於散,但散從浮大而漸至沉絕,濡從浮小而漸至不見。
白話
濡脈的浮軟類似虛脈,但虛脈形體大而濡脈形體小;濡脈的細小類似弱脈,但弱脈在沉分而濡脈在浮分;濡脈的無根類似散脈,但散脈從浮大逐漸到沉絕,濡脈從浮小逐漸到不見。
原文
從大至無,為全凶之象;從小至無,為吉凶相半也。濡主血虛之病,又為傷濕。
白話
從大至無,是全凶之象;從小至無,是吉凶各半。濡脈主血虛之病,又主傷濕。
原文
弱 〔屬陰〕弱脈細小,見於沉分,舉之則無,按之乃得。
白話
弱脈〔屬陰〕弱脈細小,出現於沉分,輕舉則無,按之才能摸到。
原文
弱脈陰虛陽氣衰,惡寒發熱骨筋痿,多驚多汗精神減,益氣調營急早醫。
白話
弱脈主陰虛陽氣衰,惡寒發熱骨筋痿軟,多驚多汗精神減退,益氣調營需及早醫治。
原文
寸弱陽虛病可知,關為胃弱與脾衰,欲求陽陷〔右尺〕陰虛〔左尺〕,病須把神門兩部推。〔弱主氣虛之症,陽陷入陰,故惡寒發熱。
白話
寸部脈弱為陽虛可知,關部為胃弱與脾衰,若要尋求陽陷(右尺)陰虛(左尺)之病,須把神門(尺部)兩部推求。(弱主氣虛之症,陽陷入陰,所以惡寒發熱。)
原文
弱主筋,沉主骨,氣虛則脈弱,寸弱陽虛,尺弱陰虛,關弱胃虛。〕
白話
弱脈主筋,沉脈主骨,氣虛則脈弱,寸弱主陽虛,尺弱主陰虛,關弱主胃虛。)
原文
緊 〔陰中之陽。〕緊脈有力,左右彈人,如絞轉索,如切緊繩。
白話
緊脈〔陰中之陽〕緊脈有力,左右彈指,如絞轉的繩索,如切緊的繩子。
原文
緊為諸痛主於寒,喘咳風癇吐冷痰,浮緊表寒鬚髮越,緊沉溫散自然安。
白話
緊脈主各種疼痛屬於寒,喘咳風癇吐冷痰,浮緊為表寒須發散,沉緊則溫散自然安。
原文
寸緊人迎氣口分〔左為人迎,右為氣口,當取關前一分。
白話
寸部緊脈分屬人迎與氣口(左為人迎,右為氣口,當取關前一分。)
原文
〕當關心腹痛沉沉,〔左關浮緊傷寒,右關浮緊傷食。〕尺中有緊為陰冷,定是奔豚與疝疼。
白話
當關則心腹痛沉沉(左關浮緊傷寒,右關浮緊傷食),尺中有緊為陰冷,定是奔豚與疝氣疼痛。
原文
〔緊為寒為痛,人迎緊傷於寒,氣口緊盛傷於食。〕
白話
〔緊脈主寒主痛,人迎脈緊為傷於寒,氣口脈緊盛為傷於食。〕
原文
緊脈之挺勁而急,與弦脈相類,但比弦脈更加挺勁之異,及轉如繩索之異。〔中惡浮緊,咳嗽沉緊,皆主死。〕
白話
緊脈的挺勁而急,與弦脈相類,但比弦脈更加挺勁,以及轉動如繩索的差異。(中惡見浮緊,咳嗽見沉緊,皆主死。)
原文
緩 〔屬陰〕緩脈四至,往來和勻,微風輕氈,楊柳初春。
白話
緩脈〔屬陰〕緩脈一息四至,往來和勻,像微風吹動輕氈,楊柳初春之象。
原文
緩脈營衰衛有餘,或風或濕或脾虛,上為項強下痿痹,分別浮沉大小區。
白話
緩脈主營血衰而衛氣有餘,或風或濕或脾虛,在上則項強,在下則痿痹,需分別浮沉大小來區分。
原文
寸緩風邪項背拘,關為風眩胃家虛,神門濡泄或風秘,或是蹣跚足力迂。
白話
寸部脈緩是風邪侵犯項背拘急,關部為風眩胃家虛弱,尺部(神門)濡泄或風秘,或是步履蹣跚足力迂緩。
原文
〔浮緩為風,沉緩為濕,緩大風虛,緩細濕痹,緩澀脾虛,緩弱氣虛。〕
白話
〔浮緩為風,沉緩為濕,緩大為風虛,緩細為濕痹,緩澀為脾虛,緩弱為氣虛。〕
原文
緩而和勻,不浮不沉,不大不小,不疾不遲,應手中和,意思欣欣,悠悠揚揚,難以名狀者,此真胃氣脈也。一切脈中,皆須挾緩,謂之胃氣。
白話
脈象緩而和勻,不浮不沉,不大不小,不疾不遲,應指中和,意態欣欣,悠悠揚揚,難以形容的,這是真正的胃氣脈。一切脈中,都必須帶有緩象,稱為胃氣。
原文
如春脈微弦,夏脈微洪,秋脈微毛,冬脈微實,皆為平脈。
白話
如春季脈微弦,夏季脈微洪,秋季脈微毛,冬季脈微實,都是平脈。
原文
但得本臟之脈,如但弦但洪,但毛但石,無胃氣以和之,則真臟脈見,而主死矣。
白話
如果只出現本臟之脈,如但弦、但洪、但毛、但石,無胃氣來調和,則真臟脈出現,就主死。
原文
故曰有胃氣則生,無胃氣則死,是以緩脈不主疾病,惟考其兼見之脈,方可斷其為病耳。
白話
所以說有胃氣則生,無胃氣則死,因此緩脈不主疾病,只有考察它兼見的脈象,才能判斷其為病。
原文
弦 〔陽中之陰。〕弦如琴絃,輕虛而滑,端直以長,指下挺然。
白話
弦脈〔陽中之陰〕弦脈如琴弦,輕虛而滑,端直而長,指下挺然。
原文
弦應東方肝膽經,飲痰寒熱瘧纏身,浮沉遲數須分別,大小單雙有重輕。
白話
弦脈對應東方肝膽經,主飲痰寒熱瘧疾纏身,浮沉遲數須分別,大小單雙有輕重。
原文
寸弦頭痛膈多痰〔左寸心痛。〕寒熱癥瘕察左關,關右胃寒心腹痛,尺中陰疝腳拘攣。
白話
寸部脈弦頭痛膈間多痰(左寸心痛),寒熱癥瘕察左關,右關胃寒心腹痛,尺中陰疝腳拘攣。
原文
弦為初春之象,天氣猶寒,如琴絃之稍緊。長為暮春之象,純陽無寒,故如木干之迢直。弦而軟,其病輕;弦而硬,其病重。
白話
弦脈為初春之象,天氣還寒,如琴弦稍緊。長脈為暮春之象,純陽無寒,所以如樹幹之迢直。弦而軟,其病輕;弦而硬,其病重。
原文
兩關俱弦,謂之雙弦,若不能食,為木來賊土,土已敗也,必不可治。
白話
兩關都弦,稱為雙弦,若不能進食,是木來克土,土已敗,必定不可治。