原文
牡丹皮 〔辛苦微寒,入心與包絡、肝、腎四經,酒焙。
牡丹皮 〔味辛、苦,性微寒,入心經、心包絡、肝經、腎經,用酒焙過。〕
原文
〕清血中之伏火,〔伏火即陰火也,陰火即相火也。人但知黃柏治相火,而不知丹皮之功更勝。
〕清血中的伏火,〔伏火就是陰火,陰火就是相火。人們只知道黃柏治相火,卻不知道丹皮的功效更勝一籌。〕
原文
〕涼無汗之骨蒸,除腸胃積血,〔以其能涼血行血也。〕治神志不足。
〕涼無汗的骨蒸,消除腸胃積血,〔因為它能涼血行血。〕治療神志不足。
原文
〔心藏神,腎藏志,治神志不足者,涼心血,清相火之功也。〕
〔心藏神,腎藏志,治療神志不足,是涼心血、清相火的功效。〕
原文
涼血而又能行血,凡婦人血崩,及經水過期不淨,忌與行血藥同用。孕婦勿服。
涼血又能行血,凡是婦女血崩,以及月經過期不乾淨,忌與行血藥同用。孕婦不要服用。
原文
三七 〔一名金不換,貴重之也。甘、微苦寒,入胃、肝二經,產廣西者,味似人參。以末摻血中,則血化為水者乃真。〕治吐衄腸紅赤痢,療產後血暈瘀痛。〔俱單服如神,以其止血而能散血也。
三七 〔又名金不換,因其貴重。味甘、微苦,性寒,入胃經、肝經,產於廣西的,味道像人參。用粉末摻入血中,血化為水的才是真品。〕治療吐血、鼻衄、腸風下血、赤痢,治療產後血暈、瘀血疼痛。〔都單獨服用效果如神,因為它能止血又能散血。〕
原文
〕杖僕刀傷血淋,為末摻,〔杖撲瘀血淋漓者,或嚼爛塗之即止,青腫者即消。
〕棍棒打傷、刀傷造成血淋,用粉末敷上,〔棍棒打傷瘀血淋漓的,或者嚼爛塗上就止血,青腫的就會消散。〕
原文
若受杖時,先服一、二錢,則血不衝心,杖後又宜服之。又名山漆,謂其能合金瘡黏物也。〕無名癰腫疼痛,醋調塗。〔塗之即散,破者、研末摻之。
如果受杖責時,先服一、二錢,則血不衝心,杖後又適合服用。又名山漆,是說它能像漆一樣黏合傷口。〕無名的癰腫疼痛,用醋調和塗抹。〔塗上即消散,破了的話,研末敷上。〕
原文
〕陰虛火炎失血,非其所長,或與地、冬滋陰之藥同用,亦可。
〕陰虛火旺引起的失血,不是它的擅長,有時與地黃、麥冬等滋陰藥同用,也可以。
原文
玄胡索 〔辛溫苦,入肺、脾、肝、心、包絡四經,酒炒。
玄胡索 〔味辛、溫、苦,入肺經、脾經、肝經、心經、心包絡,用酒炒過。〕
原文
〕止腹痛心疼而治疝症,〔血凝氣滯則痛,溫則和暢而氣行,辛則走散而血活,痛自止矣。〕能調經利產而除血暈。〔血氣不和,因而凝滯,每多後期而至。活血利氣,經自如常。性能破血,故利產後諸病。
〕止腹痛、心痛,治療疝氣,〔血液凝結、氣機阻滯就會疼痛,溫性能使氣血和暢而氣行,辛性能走散而血活,疼痛自然止住了。〕能調理月經、順利生產,消除血暈。〔血氣不和,因而凝滯,常常月經後期到來。活血利氣,月經自然正常。性能破血,所以有益於產後諸病。〕
原文
〕行血中氣滯,氣中血滯,故專治一身上下諸痛,乃活血化氣之神藥也。
〕疏通血中的氣滯,氣中的血滯,所以專門治療一身上下各種疼痛,是活血化氣的神藥。
原文
走而不守,惟有瘀滯者宜之。若經事先期,產後血虛而暈,萬不可服。
走竄而不固守,只有瘀滯的人才適合。如果月經提前,產後血虛而眩暈,萬萬不可服用。
原文
茜根 〔苦寒,入心、肝、腎三經。〕治諸竅之血,〔如吐衄便溺是也。仲淳言其能涼血病之血,行已傷之血。
茜根 〔味苦,性寒,入心經、肝經、腎經。〕治療各孔竅出血,〔如吐血、鼻衄、便血、尿血。仲淳說它能涼血病之血,行已傷之血。〕
原文
〕療跌撲之瘀,黃疸可醫,〔指蓄血發黃也。〕腫毒能消。〔涼血行血之功。
〕治療跌打損傷的瘀血,黃疸可醫治,〔指蓄血引起的發黃。〕腫毒能消散。〔涼血行血的功效。〕
〕雖然有血症,但食慾減少、腹瀉的人不要服用,孕婦也忌用。
原文
蒲黃 〔甘平,入心包、肝二經。炒透亦能止血。〕服之則止心腹諸痛,〔活血消瘀之功。〕摻之則治舌腫滿口。〔涼血除熱之效。〕非因瘀血痛者勿用。
蒲黃 〔味甘,性平,入心包經、肝經。炒透也能止血。〕內服則止心腹各種疼痛,〔活血消瘀的功效。〕外敷則治療舌頭腫滿口腔。〔涼血除熱的效果。〕不是因為瘀血而疼痛的不要用。
原文
薑黃 〔辛苦溫,入肝、脾二經。〕除積血腹痛,〔其性破血,而能兼理血中之氣。〕止痹症臂疼。
薑黃 〔味辛、苦,性溫,入肝經、脾經。〕消除積血引起的腹痛,〔它的特性是破血,又能兼顧調理血中的氣。〕止痹證的手臂疼痛。
原文
〔戴元禮云:片薑黃能入手臂治痛,辛散破血之功也。〕血虛者服之,病反增劇。
〔戴元禮說:片薑黃能入手臂治療疼痛,是辛散破血的作用。〕血虛的人服用,病情反而加重。
原文
王不留行 〔苦平,入肝經。〕能下乳汁,〔古云:穿山甲、王不留,婦人服了乳常流。〕可消癰毒,〔活血之功。
王不留行 〔味苦,性平,入肝經。〕能下乳汁,〔古語說:穿山甲、王不留,婦女服了乳汁常流。〕能消除癰毒,〔活血的作用。〕
原文
〕通血脈,走而不守,雖有王命亦不能留其行也,故婦人難產每用之。孕婦及失血家並忌。
〕通血脈,走竄而不固守,即使有王命也不能留住它的行走,所以婦女難產常常用它。孕婦以及失血的人都要忌用。
原文
劉寄奴 〔苦寒,入肝、脾二經。〕能破血下脹,敷金瘡出血。速走之性,又在血分,多服則令人痢。
劉寄奴 〔味苦,性寒,入肝經、脾經。〕能破血、消除脹滿,外敷治療金瘡出血。快速走竄的特性,又在血分,多服會使人腹瀉。
原文
京三稜 〔苦平,入肝、脾二經。醋炒。〕下血積如神,化堅癖為水。〔破血散血,能治一切凝滯有形之堅積。從氣藥則治氣,從血藥則治血。〕
京三稜 〔味苦,性平,入肝經、脾經。用醋炒過。〕消除血積如神,化解堅硬的癥塊為水。〔破血散血,能治療一切凝滯有形的堅積。跟隨氣藥則治氣,跟隨血藥則治血。〕
原文
能瀉真氣,虛者勿服。東垣五積諸方,皆有人參贊助,如專用克削,則脾胃愈虛,積安得去乎。孕婦勿服。
能耗傷真氣,虛弱的人不要服用。東垣的五積等方,都有人參輔助,如果專用攻伐克削的藥,則脾胃越虛,積聚怎能去除呢?孕婦不要服用。
原文
蓬莪朮 〔辛苦溫、入肝經。或醋或酒炒。〕治積聚諸氣,療心腹作痛,〔其功能行氣破血,散結消積,為氣中之血藥。〕
蓬莪朮 〔味辛、苦,性溫,入肝經。或用醋或用酒炒。〕治療積聚、各種氣病,治療心腹疼痛,〔它的功能是行氣破血,散結消積,是氣分中的血藥。〕
原文
磨積之要藥。虛人當與健脾胃補元氣之品同用,乃無損耳。
消磨積塊的要藥。虛弱的人應當與健脾胃、補元氣的藥同用,才沒有損害。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。