原文
甘麥大棗湯 治妇人臟燥。〔概治五臟陰血為言。〕悲傷欲哭，象如神靈所作。〔經言：肺在聲為哭。又悲為肺志。又言：肝悲哀動中則魂傷而邪狂不正。總因臟燥不能榮養心神，魂魄為之不寧也。〕數欠伸。〔呵欠而張口伸腰也。經言：得病善伸數欠。
甘麥大棗湯治療妇人五臟陰血不足所致的臟燥證。悲傷想要哭泣，症狀表現如同被神明干擾一般。〔經典說：肺在五聲中表現為哭。又說悲傷是肺的情志。又說：肝臟因悲哀擾動中焦，就會使魂受傷而導致神志狂亂。總的原因是臟腑乾燥不能滋養心神，魂魄因此不得安寧。〕頻頻打哈欠、伸懶腰。〔打哈欠而張口伸腰的動作。經典說：得病的人喜歡伸腰、打哈欠。
原文
又言：肺病腎病皆為欠伸，〕甘草〔緩瀉心包之火，而救肺和胃。〕陳小麥〔和肝陰，養心液。〕大棗〔補脾益胃潤肺。〕
又說：肺病、腎病都會出現打哈欠、伸懶腰的症狀。〕甘草〔能緩解並瀉除心包的火熱，從而救護肺臟、調和脾胃。〕陳小麥〔能柔和肝陰，滋養心液。〕大棗〔能補益脾胃、增益胃氣、滋潤肺臟。〕
原文
此方以甘潤之劑，調補脾胃為主，以脾胃為生化氣血之源也。血充則燥止，而病自除矣。
此方以甘甜滋潤的藥物為主，著重在調養補益脾胃，因為脾胃是生成化生气血的來源。血液充足則乾燥停止，疾病自然消除。
原文
豬膏發煎 〔見黃疸。〕治胃氣下泄，陰吹而正喧，此穀氣之實也。
豬膏發煎 〔見於黃疸篇。〕治療胃氣向下泄出，導致陰道放屁聲連續不斷，這是穀氣積滯過盛的緣故。
原文
〔腸胃津液枯燥，穀食壅滯不下，氣不往後陰，而反從前陰泄出，聲響如吹。〕
〔腸胃津液乾枯匱乏，穀食堵塞停滯不能下行，氣不往後陰方向行走，反而從前陰泄出，發出的聲音像吹氣一樣。〕
原文
此方潤燥養血，俾腸間得潤，穀食下而氣轉後陰，此通則彼塞矣。
此方滋潤乾燥、養育血液，使腸道得到滋潤，穀食能夠下行而氣轉向後陰排泄，這邊通暢了那边就堵塞了。
原文
沈氏謂：有大便不結，中虛下陷而陰吹者，當補中升提以治之，不可概指為胃實也。
沈氏說：有大便並不硬結，而是因中氣虛弱、下陷而導致陰吹的，應當用補益中氣、升提的方法來治療，不能一概認為是胃實證。
原文
半夏厚朴湯 治妇人咽中如有炙臠。〔氣逆噎塞，吞之不下，吐之不出，如干肉貼咽中。〕
半夏厚朴湯治療妇人喉嚨中好像有烤肉塊。〔氣上逆而阻塞，吞不下去，吐出不來，好像乾肉黏贴在喉嚨中。〕
原文
半夏 厚朴〔消痰散結下氣。〕蘇葉〔活血溫中行氣。〕生薑〔行陽散氣。〕茯苓〔能理痰壅，導逆氣下行。〕
半夏、厚朴〔消除痰濁、散開結塊、使氣下行。〕蘇葉〔活血化瘀、溫暖中焦、暢通氣機。〕生薑〔運行陽氣、散開氣滯。〕茯苓〔能調理痰濕壅塞，引導逆氣向下行走。〕
原文
徐氏謂：妇人或產後或經後，寒氣以從陰戶乘虛侵入胞宮，相隨任脈上衝，抵於咽嗌，致有此病。而男子因寒痰冷氣上逆，亦間有之。
徐氏說：妇人或在產後、或在月經過後，寒氣趁虛從陰戶侵入胞宮，沿著任脈向上衝逆，抵達咽喉，就導致了這個病。而男子因為寒痰、冷氣向上逆衝，也有偶爾發生此病的。
原文
嘗治一人，咽中每噎塞，嗽不出，以前湯投之即愈。
曾經治療一人，喉嚨中常常堵塞，咳嗽也咳不出來，用前面的湯藥投予治療即刻就痊愈了。
原文
愚謂：陰虛之人，咽中噎塞嗽不出者甚多，勿概混用。
我認為：陰虛的人當中，喉嚨堵塞咳嗽不出來的情況很多，不能一概混用此方。
原文
狼牙湯 治陰蝕瘡爛〔濕熱熾盛，流注陰中，即生瘡矣。濕熱蒸化為蟲，侵蝕陰中，以致瘡爛。〕
狼牙湯治療陰部蝕瘡腐爛〔濕熱旺盛熾烈，流注浸淫陰部，就會生出瘡來。濕熱蒸化為蟲，侵蝕陰部，導致瘡口腐爛。〕
原文
狼牙〔草名，苦寒有毒。能治惡瘡，除熱殺蟲。如無，用苦參、黃柏、桃葉等代之亦可耳。煎濃湯、頻洗之。
狼牙〔草的名字，味道苦寒有毒。能治療惡瘡，清除熱邪、殺滅蟲類。如果沒有狼牙，用苦參、黃柏、桃葉等代替也可以。煎煮成濃湯，頻繁清洗患處。
原文
更以綿裹緊如繭，浸湯瀝入陰中，日四、五遍。〕蛇床子散 治妇人陰中寒冷。
再用棉花包裹緊密如蠶繭狀，浸泡在湯藥中擰乾後放入陰道，每天四五次。〕蛇床子散治療妇人陰中寒冷。
原文
蛇床子〔為末，密水少許，丸如棗狀，綿裹納入陰中。
蛇床子〔研成細末，用蜂蜜少許調和，製成如棗子大小的藥丸，用棉花包裹放入陰道中。
原文
〕如因胞門受寒，少腹畏冷，陰戶掣痛者，亦可用之。
如果因為胞宮受寒，少腹畏懼寒冷，陰戶抽掣疼痛的，也可以使用此方。
〔這是因為寒氣從陰戶侵入，所以仍然要溫暖那個受到邪氣侵襲的地方就能痊愈。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。