原文
一 一人久患腸風，百藥不效，用人胞〔一具煮爛。
白話
一、有一人長期患有腸風，各種藥物都沒有效果，使用人胞（一具煮爛。
卷七
舉例
卷七／大便血7 句
原文
〕側柏〔向東南者二斤，同胞搗爛，曬乾為末。〕二味蜜丸，空心淡鹽湯服〔五錢。〕頓愈。〔治弱症吐血亦效，〕
白話
）側柏（向東南方向的二斤，和人胞一起搗爛，曬乾磨成粉末。）這兩味藥用蜂蜜調製成丸，空腹時用淡鹽湯送服（五錢。）立刻痊癒。（治療虛弱病症吐血也有效。）
原文
二 一童子病內傷，大小便俱血。用桃仁、紅花，病愈甚。
白話
二、有一名童子患內傷，大小便都有血。用桃仁、紅花，病情更加嚴重。
原文
仲淳曰：血既下行，奈何又重傷之，傷之則補之而已。
白話
仲淳說：血已經向下運行，為什麼又加重損傷它？損傷了它就應該補它而已。
原文
以生地、牛膝、杜仲、續斷等藥飲之，稍平而腹痛不已。因加人參，〔二錢。〕一劑即止。此經言強者氣行則愈之驗也。
白話
用地黃、牛膝、杜仲、續斷等藥給病人服用，稍微平穩但腹痛不止。於是加入人參（二錢。）一劑藥就止痛了。這就是經書所說「強者氣行則愈」的驗證。
原文
三 一人大便下血甚多，面色痿黃，發熱倦怠，盜汗遺精。
白話
三、有一人大便出血很多，面色萎黃，發熱倦怠，盜汗遺精。
原文
士材診之曰：脾虛不能統血，腎虛不能閉藏，法當以補中益氣，五帖並一而進之。十日汗止，二十日血止。再以六味地黃丸，間服一月而安。
白話
士材診斷後說：脾虛不能統攝血液，腎虛不能閉藏精氣，治法應當用補中益氣湯，五帖合併一起服用。十天後汗止，二十天後血止。再用六味地黃丸，間隔服用一個月而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。