原文
癲者，語言不分次序，處境不辨穢潔，時如醉人，常作嘆息、或歌或笑，或悲或哭，或不語，或不食。此因志願不遂，或因驚恐所致，積年難愈。雖有痰有火，乃心家不足之症。治宜清心、安神、豁痰為主。因郁者開之，因驚者平之。
癲症，是說話沒有條理，處置環境時分不清髒亂與乾淨，有時像喝醉的人，常常嘆氣，有時唱歌或笑，有時悲傷或哭泣，有時不說話，有時不吃東西。這是因為志願不能實現，或者因為驚嚇恐懼所導致，多年難以痊癒。雖然有痰有火，但這是心臟功能不足的病症。治療應以清心、安神、化痰為主。因為鬱結的要疏通它，因為驚嚇的要安撫它。
原文
狂者，狂妄不禁之謂，妄言罵詈，不避親疏，甚則棄衣而走，登高而歌，逾垣上屋。
狂症，是指狂妄不能自制的狀態，胡言亂語、謾罵，不避開親近或疏遠的人，嚴重時會脫掉衣服奔跑，登上高處唱歌，跳過圍牆爬上房屋。
原文
此屬陽明痰熱內實之症，宜吐盡胸中之熱痰。下盡腸胃中之積垢自愈。癇病乃間時而發，發久氣虛，則日近日密。經言：二陰〔心腎。〕急為癇厥。故《難經》謂其脈陰陽俱盛也。此屬龍雷之火，上乘於心。
這屬於陽明經痰熱內實的病症，應當用催吐法排盡胸中的熱痰。用瀉下法排盡腸胃中的積滯污垢，自然就會痊癒。癇病是間歇性發作的，發作久了會導致氣虛，發作就會越來越頻繁。醫經上說：二陰（指心、腎。）脈象急促就是癇厥。所以《難經》說它的脈象是陰陽都盛實。這屬於龍雷之火，向上侵犯心臟。
原文
蓋龍興則水附，雷發則雨隨，故痰涎上湧，堵塞心竅，忽然神昏仆倒，搖頭竄目，嚼舌吐沫，手足搐搦，身體傴僂，或背反張，或作畜聲，直至龍雷之火歸原，人事方蘇。如此一番，正氣必虛，漸成痼疾。
大約龍興起時水會跟隨，雷發作時雨會隨之而來，所以痰涎向上湧出，堵塞心竅，突然間神志不清倒地，搖頭、眼睛亂轉，咬舌頭、吐白沫，手腳抽搐，身體彎曲，或者背部反張，或者發出像動物的聲音，直到龍雷之火回歸本位，人才會甦醒。經過這樣一次發作，正氣必定虛弱，逐漸變成難治的舊疾。
原文
故斯症當清心、安神、豁痰以治病之標，滋腎、壯水，導火歸原，以治病之本，〔六味加牛膝、車前子。〕庶可得愈。
所以這個病症應當清心、安神、化痰來治療疾病的標象，滋補腎臟、壯實水液，引導火氣回歸本源，來治療疾病的根本，（六味地黃丸加牛膝、車前子。）這樣或許可以痊癒。
原文
有因驚而發者，亦宜清心、安神、豁痰為主，兼平肝鎮墜之劑。〔羚羊角、代赭石。
有因為驚嚇而發作的，也應當以清心、安神、化痰為主，同時配合平肝、鎮降的藥物。（羚羊角、代赭石。）
原文
〕有因隨風熱上湧而發者，治宜祛風除熱〔天麻、鉤藤、甘菊、薄荷。〕豁痰。〔栝蔞、花粉、梨汁、竹瀝。
有因為風熱向上湧動而發作的，治療應當祛風除熱（天麻、鉤藤、甘菊花、薄荷。）化痰。（栝蔞、天花粉、梨汁、竹瀝。）
原文
〕昔人論癇病，專治於痰，因痰涎湧盛，火熱衝動而作，以消痰降火為治。〔二陳、芩、連、栝蔞、枳殼。〕如人強壯實者，可吐〔參蘆湯。〕可下。〔礞石丸。〕余謂以上諸法，合宜則用，毋得拘執。清心安神豁痰飲 〔自制。〕
過去的人論述癇病，專門從痰來治療，因為痰涎湧盛，火熱衝動而發作，所以用消痰降火來治療。（二陳湯、黃芩、黃連、栝蔞、枳殼。）如果病人身體強壯結實，可以用催吐法（參蘆湯。）可以用瀉下法。（礞石丸。）我認為以上各種方法，適合就使用，不要拘泥固執。清心安神豁痰飲（自製。）
原文
犀角〔一方治癲病，單用一兩，加淡竹葉四兩，煎飲四劑即愈。〕麥冬 鉤藤〔清心。〕遠志 丹參〔安神。〕貝母 竹瀝〔豁痰。〕痰多加牛黃，〔調服分許。〕 因郁加鬱金，因驚加珍珠、〔分許。〕琥珀、辰砂、〔各錢許。調服。〕金銀器、羚羊角之屬，火盛可加黃連。
犀角（有一個方子治療癲病，單用一兩，加淡竹葉四兩，煎水飲用四劑就會痊癒。）麥冬、鉤藤（清心。）遠志、丹參（安神。）貝母、竹瀝（化痰。）痰多就加牛黃，（調服少許。）因為鬱結就加鬱金，因為驚嚇就加珍珠、（少許。）琥珀、辰砂、（各一錢左右。調服。）金銀器、羚羊角之類，火盛可以加黃連。
原文
此方癲病、癇病，通可治之。仲淳云：癲、癇屬心虛，氣虛有熱，總宜清心、安神、豁痰為主。遂心丸 治痰迷心竅，發狂如神，
這個方子癲病、癇病，都可以治療。仲淳說：癲、癇屬於心虛，氣虛有熱，總體應當以清心、安神、化痰為主。遂心丸治療痰迷心竅，發狂好像有神靈附體，
甘遂（味苦性寒有毒，驅逐痰涎非常迅速。焙乾研成粉末，二錢。）
原文
〔豬心血為丸，白湯送下，分作四日服，或吐或下而愈。
（用豬的心血做成藥丸，用白開水分四天送服，或者嘔吐或者腹瀉後就會痊癒。
原文
如狂甚不能服藥者，用豬心血拌末二錢曬乾，量人之強弱增減，置飲食中，任彼自吃。食後吐瀉兼作，輕者即愈，重者再服。〕
如果狂症嚴重到不能服藥的人，用豬的心血拌入藥末二錢曬乾，根據人的強弱增減劑量，放在食物中，讓他自己吃下。吃後嘔吐腹瀉同時發作，輕的就會痊癒，重的再服一次。）
原文
此祛痰泄水之峻厲藥也。用以治狂，不嫌其峻厲者，以病勢太甚，所謂有病病當之也。
這是祛痰、瀉水的猛烈藥物。用來治療狂症，不嫌棄它猛烈，是因為病勢太嚴重，所謂有病時病邪會承受藥力。
原文
然當中病即止，不可過劑，經所云：大毒治病，十去其六是也。六一順氣湯 〔見傷寒。〕
然而應當病勢減退就停止用藥，不可以過量，醫經所說：用毒性大的藥治病，病去六分就停止就是這個意思。六一順氣湯（見《傷寒論》。）
原文
宜加生鐵鏽。〔即爐治間搗落之鐵屑。三、五錢。〕或鐵鏽、或針砂皆可。
應當加入生鐵鏽。（就是鍛鐵時敲落的鐵屑。三、五錢。）或者鐵鏽、或者針砂都可以。
這個方子狂症也可以使用。按照醫經論述，狂症容易發怒，所以叫做怒狂。
原文
因肝氣暴升，用生鐵落煎飲，取其體重而降金氣以制之；宜節奪其食，不使胃火復助陽邪則愈。
因為肝氣突然上升，用生鐵落煎水飲用，取它質地沉重而能降下金氣來制約肝氣；應當節制減少他的飲食，不讓胃火再次助長陽邪就會痊癒。
原文
愈後只與米飲，若早與飲食飽之，病必再作也。廣筆記治癇症效方
痊癒後只給他米湯喝，如果過早給他飲食吃飽，病一定會再次發作。《廣筆記》治療癇症的有效方子。
原文
茯神〔四兩。〕遠志〔安神定志。二兩。〕天冬麥冬〔滋陰降火。〕白芍〔收陰斂逆。酒炒，各三兩。〕
茯神（四兩。）遠志（安神定志。二兩。）天冬、麥冬（滋陰降火。）白芍（收斂陰氣、平降逆氣。用酒炒，各三兩。）
原文
皂莢〔性極尖利，無閉不開，洗滌痰涎垢膩。則去皮及弦，與子酥炙。〕半夏〔同薑汁、明礬少許浸炒。〕旋覆花〔消痰祛飲。〕天竺黃〔豁痰利竅。〕真蘇子〔炒，各二錢。〕香附〔三兩，醋浸童便炒。〕真沉香〔利氣、除痰，一、二錢。〕
皂莢（藥性極為鋒利，沒有什麼閉塞不能打開的，能洗滌痰涎污垢。要剝去外皮和莢筋，與種子一起用酥油炙烤。）半夏（同薑汁、少許明礬浸泡後炒製。）旋覆花（消痰祛除水飲。）天竺黃（化痰通利竅道。）真蘇子（炒製，各二錢。）香附（三兩，用醋浸泡後再用童便炒製。）真沉香（行氣、除痰，一、二錢。）
原文
〔共為細末，懷山藥粉作糊丸、如綠豆大，硃砂一兩為衣，每服三錢，竹瀝湯下。〕此方大意亦以治痰為主，癇症頗效。
（一起研成細粉，用懷山藥粉調成糊做成藥丸，像綠豆大小，用硃砂一兩作為外衣，每次服用三錢，用竹瀝湯送服。）這個方子的主要意思也是以治療痰為主，對癇症相當有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。