原文
一 一婦患痹症，右手連臂肩腫痛，不能移動。余用行痹主方，加減治之不愈。
白話
一、一名婦女罹患痹症，右手連同手臂與肩膀腫痛，無法活動。我使用行痹主方，加減治療卻無效。
卷七
舉例
卷七／痹3 句
原文
改用草烏搜風勝濕祛寒，蒼朮、白朮燥濕，當歸養榮，乳香、沒藥活血散血，止痛消腫，各一兩為末，每服五分，陳酒調下，一日二服，〔如覺麻，飲米湯即止，不麻漸加至一錢止。〕盡劑而愈。
白話
改用草烏來搜風、勝濕、祛寒，蒼朮、白朮來燥濕，當歸來養榮，乳香、沒藥來活血散血、止痛消腫，各取一兩磨成粉末，每次服用五分，用陳酒調服，一天服用兩次，〔如果感覺麻木，喝米湯就能止住；不麻木則逐漸加量至一錢為止。〕全部劑量服完後就痊癒了。
原文
二 一人胸中不舒者經年，不能自名其狀。嘉言投以栝蔞薤白湯，一劑而愈。
白話
二、有一個人胸部不舒服已經持續一年，無法自行描述症狀。嘉言給予栝蔞薤白湯，一劑就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。