顧松園醫鏡

卷七

舉例

卷七/健忘·怔忡·驚悸1
原文
一婦因兒痘,驚苦積勞,虛煩不得臥,心膽虛怯,觸事驚悸,百藥不效。投以溫膽湯加棗仁。後因虛極,加人參數劑而效。質之仲淳曰:此必有痰而善飲者也。詢之果然。
白話
一個婦人因為兒子出痘疹,驚恐憂苦、積累勞累,導致虛煩不能安睡,心膽虛弱害怕,碰到事情就驚恐心悸,各種藥物都沒有效果。給她用了溫膽湯加酸棗仁。後來因為虛弱到極點,加入人參幾劑就見效。請教仲淳,他說:這必定是有痰而且嗜好飲酒的人。問她果然如此。