原文
健忘者，為事有始無終，言語不知首尾；怔忡者，心中惕惕。
白話
健忘的人，做事有始無終，說話不知前後；怔忡的人，心中恐懼不安。
卷七
健忘·怔忡·驚悸
卷七／健忘·怔忡·驚悸8 句
原文
動而不寧，無時而作；驚悸者、外有所觸，心中跳動，因驚而作。
白話
動盪不寧，沒有固定的時間發作；驚悸的人，因外在事物觸發，心中跳動，因驚嚇而發作。
原文
三症皆屬心血不足，通宜天王補心、歸脾之屬治之。然亦有挾火挾痰所致。
白話
這三種病症都屬於心血不足，通常適用天王補心丹、歸脾湯等方劑治療。然而也有挾帶火邪或痰濕所引起的。
原文
如挾火者，則天王補心加減，如犀角、黃連之屬；挾痰者，或天王補心加減，如竺黃、竹瀝之屬。或溫膽湯治之。天王補心丹 歸脾湯 〔俱見虛勞。〕
白話
如果是挾火邪的，就用天王補心丹加減，如犀角、黃連之類；挾痰濕的，或用天王補心丹加減，如天竺黃、竹瀝之類。或用溫膽湯治療。天王補心丹、歸脾湯（俱見虛勞篇。）
原文
此二方通治健忘、怔忡、驚悸之劑，加減用之。六味湯 〔見虛勞。〕
白話
這兩個方劑是通用治療健忘、怔忡、驚悸的方劑，可以加減使用。六味湯（見虛勞篇。）
原文
宜加蓮心 圓肉 棗仁 麥冬 辰砂之屬。如因心腎不交而健忘者，或加黃連、官桂，〔連、桂同用，能使心腎交於頃刻。〕或加茯神、沉香。〔二味名朱雀丸，並治驚悸。〕此方因腎虛火旺，而致怔忡者宜之。
白話
適宜加入蓮子心、龍眼肉、酸棗仁、麥門冬、辰砂之類。如果是因為心腎不交而健忘的，或者加入黃連、官桂（黃連、官桂同用，能使心腎在片刻之間相交），或者加入茯神、沉香（這兩味稱為朱雀丸，同時治療驚悸）。這個方劑因為腎虛火旺而導致怔忡的人適宜使用。
原文
溫膽湯 〔即二陳湯，加枳實、竹茹、麥冬。〕治痰飲浮於心胞，而致健忘、怔忡、驚悸者。本方倍茯苓，宜加天竺黃、竹瀝。
白話
溫膽湯（即二陳湯，加上枳實、竹茹、麥冬。）治療痰飲浮於心包，導致健忘、怔忡、驚悸的患者。本方加倍茯苓，適宜加入天竺黃、竹瀝。
原文
丹溪曰：驚則神出於舍，舍空而痰涎聚於胞絡之間，是因驚而痰聚也。亦宜本方加豁痰、安神之劑。
白話
朱丹溪說：驚嚇則神氣離開居所，居所空虛而痰涎聚集在心包絡之間，這是因驚嚇而導致痰聚。也適宜用本方加上豁痰、安神的藥劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。