原文
黃疸多屬太陰脾經，脾不能勝濕，復挾火熱，則鬱而生黃，譬如盦曲相似，以濕物而當暑月，又加覆蓋，濕熱相搏，其黃乃成。經所謂濕熱交攻，民當病疸是也。故疸病必先溺赤目黃。經曰：溺黃赤安臥者黃疸。溺赤為熱之症，安臥為濕之症。
黃疸大多屬於太陰脾經的病變，脾不能勝任濕氣，再夾雜火熱，就會鬱積而形成黃疸，就好像製作酒麴一樣，用潮濕的物品放在暑熱的月份，又加以覆蓋，濕熱相互搏結，黃疸就形成了。經書上所說的濕熱交相侵襲，百姓應當發生黃疸，就是這個道理。所以黃疸病必定先出現小便黃赤、眼睛發黃的症狀。經書說：小便黃赤、嗜臥安靜的是黃疸。小便黃赤是熱的症狀，嗜臥安靜是濕的症狀。
原文
又曰：目黃者黃疸，目為宗脈之所聚，諸經有濕熱，則上蒸於目而為先黃矣。然濕與熱，又自有別。
又說：眼睛發黃的就是黃疸，眼睛是諸多脈絡匯聚之處，各經脈有濕熱，就會向上薰蒸於眼睛而首先發黃。然而濕與熱，又有各自的區別。
原文
濕勝之黃，色暗不明，熱勝之黃，色光而潤。治之大法，挾表者脈浮。汗之而愈，葛根、薄荷、秦艽、淡豉之屬。《金匱》云：發於陽部，其人振寒而發熱。又云：假令脈浮當以汗解之是也。挾里者腹脹，下之而安，茵陳蒿湯之屬。
濕偏盛的黃疸，顏色晦暗不光亮；熱偏盛的黃疸，顏色光亮而潤澤。治療的大原則是，挾有表證的脈象浮，發汗就能痊愈，用葛根、薄荷、秦艽、淡豆豉之類的藥物。《金匱》說：病發生在體表陽分，病人會發冷發熱。又說：如果脈浮應當用發汗的方法解除表證，就是這個意思。挾有裡證的腹脹，用下法就能安穩，用茵陳蒿湯之類的方劑。
原文
《金匱》云：黃家腹滿，小便不利而赤，自汗出，此為表和裡實，當下之是也。因食傷者，則為谷疸。
《金匱》說：黃疸患者腹部脹滿，小便不通利而顏色赤紅，自然汗出，這是表氣和暢、裡面卻是實證，應當用下法治療，就是這個意思。因食物傷害所引起的，就叫做谷疸。
原文
《金匱》云：谷疸之病，寒熱不食，食即頭眩。心胸不安，久久發黃，為谷疸是也。宜消食化滯，而佐以清熱利濕之藥。因酒傷者，則名酒疸。
《金匱》說：谷疸這個病，惡寒發熱而不能進食，吃了東西就頭暈目眩，心胸部不舒服，時間久了就會發黃，這就是谷疸。適宜消除積食、化解滯礙，並配合清熱利濕的藥物。因喝酒過度而損傷的，就叫做酒疸。
原文
《金匱》云：心中懊憹而熱不能食，時欲吐，名曰酒疸是也。宜解酒毒，消食滯，而佐以清熱利濕之劑。
《金匱》說：心中郁悶煩躁而且發熱不能進食，時常想要嘔吐，叫做酒疸。適宜解除酒毒，消除食積滯礙，並配合清熱利濕的方劑。
原文
有脈沉有力，少腹急結，小便自利，糞硬易解，其色黑者，此為瘀血發黃。宜犀角地黃桃仁承氣湯之屬。
有的脈象沉而有力，少腹拘急結悶，小便通利，大便堅硬卻容易解出，大便顏色發黑的，這是瘀血引起的黃疸。適宜用犀角地黃桃仁承氣湯之類的方劑。
原文
亦有脈沉細遲，身冷自汗，瀉利溺白，此屬脾腎虛寒，名曰陰黃。宜遵茵陳四逆湯之屬。然疸病多屬濕熱。
也有脈象沉細遲緩，身體寒冷自發出汗，腹瀉而小便清白的，這屬於脾腎虛寒，叫做陰黃。適宜按照茵陳四逆湯之類的方劑治療。然而黃疸病大多屬於濕熱。
原文
惟羅謙甫則謂有因寒涼大過，陽疸變陰之症，此千百難逢一、二也。
只有羅謙甫卻說有因寒涼過度，陽黃轉變為陰黃的症狀，這是千百例中難得一見的。
原文
若夫因房勞傷腎而疸者，其症《金匱》云：額上黑，微汗出，手足熱，薄暮即發熱惡寒。〔腎陰虛也。
至於因房事過度損傷腎臟而引起的黃疸，它的症狀《金匱》說：額頭上發黑，微微出汗，手足發熱，傍晚就發熱怕冷。（這是腎陰虛。）
原文
〕膀胱急，少腹滿，小便自利，大便必黑時溏，名曰女勞疸。腹如水狀不治。
膀胱緊急，少腹脹滿，小便通利，大便必定發黑而時而稀溏，叫做女勞疸。腹部脹大如水的就無法救治。
原文
嘉言謂夫男子血化為精，精動則一身之血俱動，以女勞而傾其精，血必繼之。
喻嘉言說男子的血化生為精，精氣妄動則全身的血液都隨之妄動，因為房事過度而傾瀉其精，血必定隨之受損。
原文
故因女勞而尿血者，其血尚行，猶易治也；因女勞而成疸者，血瘀不行，為難治矣。
所以因房事過度而尿血的，他的血液還能運行，還容易治療；因房事過度而形成黃疸的，血液瘀滯不行，就難以治療了。
原文
故膀胱急，少腹滿，小便自利，大便必黑時溏，種種皆膀胱蓄血之驗。
所以膀胱緊急，少腹脹滿，小便通利，大便必定發黑而時而稀溏，這些都是膀胱蓄積瘀血的驗證。
原文
甚者血瘀之久，大腹盡滿，而成血盅，是先後天之根本俱敗矣。故曰腹如水狀，而實非水也。
嚴重的話瘀血時間長久，整個腹部都脹滿，就形成血蠱，這是先後天之根本都衰敗了。所以說腹部脹大如水中，但其實並非真正的水病。
原文
觀仲景硝、礬二石，以消瘀除濁為主，用大麥飲調服。
看張仲景用硝石、礬石這兩種藥石，以消散瘀血、清除濁邪為主要功效，用大麥湯調和服用。
原文
引入腸胃，俾瘀血分從二便而出，蓋非急去其膀胱少腹之瘀血，則萬無生理，然不用虻、蛭者，恐其過峻，不可以治女勞也。
引導藥力進入腸胃，使瘀血分別從大小便排出，如果不迅速去除膀胱少腹的瘀血，就絕對沒有生存的希望。然而不使用虻蟲、水蛭的原因，是擔心藥力太過峻猛，不可以用來治療女勞疸。
原文
虞天民云：若此症腎精久虛，元氣憊極者，必當壯水之主，佐人參以培氣之原，隨症以加行濕熱之劑，則標本同治，或可收功。統言疸症，清熱除濕利水為主，兼養胃氣。
虞天民說：像這個病症腎精長期虧虛，元氣極度疲憊的，必定應當滋養腎陰為主，輔以人參來培補元氣的根源，隨著症狀添加行濕熱的藥物，那麼標本同治，或許可以收到功效。總結來說黃疸的治療，以清熱除濕利水為主，兼顧滋养胃氣。
原文
因食傷者，消其食積；因酒傷者，解其酒毒，因瘀血者，行其瘀血。
因食物傷害的，消散其食積；因喝酒過度的，化解其酒毒；因瘀血的，運行其瘀血。
原文
雖有汗下之法，而汗法固難輕用，即下法亦在所慎施。
雖然有發汗和下法的治療方法，但發汗法本來就難以輕易使用，即使下法也應當謹慎施用。
原文
所以古人云：治疸忌大汗大下，及溫補燥熱，並破氣閉氣等劑，不可不知。
所以古人有言：治療黃疸忌諱大發汗、大瀉下，以及溫補燥熱的藥物，並且破氣、閉氣之類的方劑，不可以不知道這些禁忌。
原文
茵陳治疸湯 〔自制。〕《金匱》云：黃家從濕得之。〔濕挾火熱，則鬱而生黃。〕又云：諸病黃家，但利其小便。此方加減。
茵陳治疸湯（自己創制。）《金匱》說：黃疸患者是從濕邪得來的。（濕邪夾雜火熱，就會鬱積而形成黃疸。）又說：各種黃疸病，都應當通利他的小便。此方在這個基礎上加減變化。
原文
茵陳 黃芩〔清熱除濕。〕 黑山梔 滑石 茯苓 車前〔水利則濕自去。但用一味，連根搗汁飲，神效。〕 橘紅〔氣化則濕自行。
茵陳、黃芩（清熱除濕。）黑山梔、滑石、茯苓、車前（通利水濕則濕邪自然去除。只用一味藥，連根搗汁飲用，效果神奇。）橘紅（氣化則濕邪自然運行。）
原文
〕引用茅根，熱甚加黃連，渴加麥冬、花粉，因食傷加山楂、麥芽，因酒傷加煨葛根、甘蔗漿。
用茅根作引子，熱盛加黃連，口渴加麥冬、天花粉，因食物傷害加山楂、麥芽，因喝酒過度加煨葛根、甘蔗汁。
原文
此方清熱除濕，化氣利水，宗仲淳治疸之法也。經驗治疸湯
此方清熱除濕，化氣利水，遵循張仲淳治療黃疸的方法。經驗治疸湯
原文
生地〔三錢。〕 當歸〔潤其血燥。〕紅花〔行其血瘀。〕 橘紅 枳殼〔各一錢。〕 厚朴〔消其積滯，八分。〕 黃芩〔二錢。〕 黃連〔清其濕熱，五分，熱甚量加。〕 車前〔利其小水，二錢。〕 鵝毛菌陳、搖鈴茵陳〔各五錢。〕煎湯〔一碗。〕 白酒〔一碗。〕入藥同煎。加炒砂仁。〔四分。〕沖服。
生地（三錢。）當歸（潤燥其血液乾燥。）紅花（運行其血液瘀阻。）橘紅、枳殼（各一錢。）厚朴（消除其積聚滯礙，八分。）黃芩（二錢。）黃連（清熱燥濕，五分，熱盛適量增加。）車前（通利其小便，二錢。）鵝毛茵陳、搖鈴茵陳（各五錢。）煎成湯藥（一碗。）白酒（一碗。）和藥一起煎煮。加炒砂仁（四分。）沖服。
原文
此方滋陰、活血、清熱、利濕之劑。數劑之後，黃自漸退。
此方是滋陰、活血、清熱、利濕的方劑。服用幾劑之後，黃疸自會逐漸消退。
原文
《金匱》豬膏發煎 通治諸黃。〔疸病皆由濕熱鬱蒸，日久陰血必耗，不論氣分血分，皆宜兼滋其陰。〕並治女勞疸，及黃汗病。
《金匱》豬膏發煎 通治各類黃疸。（黃疸病都是因為濕熱鬱結薰蒸，日久陰血必定損耗，不論氣分還是血分，都適宜兼顧滋養陰血。）並且治療女勞疸，以及黃汗病。
原文
〔汗出如柏汁，此由汗出入水，水從汗孔入所致。〕
（出汗像柏樹汁液一樣，這是因為出汗時接觸了水，水從汗孔進入體內所導致的。）
原文
豬膏〔通二便，除五疸。〕 亂髮〔消瘀血，利小便，洗淨各四兩。
豬膏（通利大小便，消除各類黃疸。）亂髮（消散瘀血，通利小便，洗淨各用四兩。）
原文
〕 〔發和膏煎，發消藥成，分再服，病從小便出。〕女勞疸加生地 牛膝 鱉甲〔補陰消瘀。〕 花粉〔除熱療疸。
（頭髮和膏一起煎煮，頭髮融化藥物製成，分兩次服用，病邪從小便排出。）女勞疸加生地、牛膝、鱉甲（補益陰血、消散瘀血。）天花粉（清除熱邪、治療黃疸。）
原文
〕 女人經衣灰〔取類相從，氣相感，能導邪熱。〕皆應用之品。
女人的月經衣燒成的灰（取其同類相從，氣息感應，能引導邪熱。）都是適用的藥物。
原文
此潤燥、消瘀、利水之劑，而治濕熱也。豬膏借血餘之力，引入血分而潤其血之燥，並借其力，開膀胱瘀血，利其小水以除濕熱。
這是潤燥、消瘀、利水的方劑，用來治療濕熱。豬膏借助血餘的力量，引進入血分而滋潤血液的乾燥，並借助它的力量，打開膀胱的瘀血，通利小便來去除濕熱。
黃疸由濕熱引起，脈象洪大數通暢偏宜，脈象浮大也無妨，脈象微澀就難以治療。
原文
疸而不渴者，其疸可治，疸而渴者，其疸難治。寸口近掌無脈，口鼻冷者死。疸毒入腹喘滿者死。
黃疸而不口渴的，他的黃疸可以治療；黃疸而口渴的，他的黃疸難以治療。寸口靠近手掌的地方沒有脈搏，口鼻冰冷的會死。黃疸毒邪侵入腹部而氣喘脹滿的會死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。