傷風

傷風這個病症，必須審察時令季節，再區分輕重。如果在冬季寒冷時期，感受病邪而病情嚴重的，就是風傷衛分、傳入經脈的傷風，在其他季節則是感冒風邪的輕症。《內經》說：被風邪侵襲的人，人體上部先受到病邪。所以傷風必定是肺先受到病邪，又稱為內症。

《內經》說：體內腠理緊密閉合而固守，即使有大風厲害的毒邪，也不能侵害。

這是因為肺氣虛弱那麼玄府就不能密閉，脾氣虛弱那麼肌肉就不能充實，風邪趁虛而入，就侵犯到經脈了。如果腠理緊密而衛氣固守，風邪從哪裡能夠侵入呢。

士材說風邪傷害人體，必定從俞穴侵入，俞穴都在背部，所以背部常常保持固密，風邪就不能侵犯。

已經感受風邪的人，適宜曬他的背部，讓背部透熱，那麼邪氣就會悄然消散。

經文所說的趁虛來侵犯確實如此，如果這個人向來就有痰熱，壅遏於太陰陽明的經脈，體內有窠囊，那麼風邪就容易被外邪束縛，就像為它招引一般。所謂風借火勢，火借風威，互相助長煽動。

治療實證的方法，秋冬給予辛溫的藥物，春夏給予辛涼的藥物，解除肌表的病邪，微微發汗而散去。

治療虛證的方法，疏散風邪，鞏固衛氣；如果只知道發散，或者汗出過多導致亡陽，或者屢次痊癒屢次復發，都是治療的過失。

治療風火的方法，用辛涼的藥物向外發散，用甘寒的藥物在內調和，不要給予苦寒的藥物，恐怕正氣不能舒展，邪氣不能解散罷了。

疏邪利金湯（自己創制）治療惡風發熱、鼻塞噴嚏、鼻流清涕、咳嗽有痰或頭痛。（輕的只是眉稜骨痛。）

防風、荊芥（疏散風邪）。前胡（祛除風痰）。杏仁（散肺經的風寒滯氣，利肺中氣逆的喘咳）。桔梗（入肺開發，能通鼻塞）。甘草（和中扶正）。蘇子、橘紅（下氣消痰）。初起可加生薑（久病則風化為熱就不要用了）。

（接前文）頭痛加川芎（如果平素陰虛火盛，有痰中帶血的患者，用量應酌情）。或加甘菊。無汗（是兼感寒邪，因為風與寒常常相互依附）加蘇葉。如有熱。

傷風（或者喝酒過度，或者穿衣過多過厚，因而感受風邪）。

（接前文）咽乾喉痛，聲音堵塞或嘶啞，加薄荷（風熱上壅的要藥）、石膏（辛能解肌，寒能清熱）。

這是疏散風邪、清利肺氣的方劑。剛感受風邪時，只適宜清散，病久就會風化為熱，必須根據兼症來治療。

常見世人把感受風邪當作小病，不但不治療，反而放縱地喝酒吃肉，咳嗽損傷肺絡，痰中帶血不止，於是發展成虛損重症而死，這是病人的過錯。

有的產後感受風邪，醫生卻固執地堅持產後適宜大補氣血的理論，不進行清解，竟然用酸收的補劑，使風邪愈加固結，內熱愈加熾盛，於是成為不治之症，這是醫生的過失。

列舉這兩條作為借鑑，由此類推舉一反三，這是有望於明智之人的了。