顧松園醫鏡

金石部

金石部(2)

金石部32
原文
海浮石 〔鹹平,入腎經。〕能化積塊老痰,可消癭瘤結核。〔咸能軟堅故也。
白話
海浮石 〔鹹平,入腎經。〕能化積塊老痰,可消癭瘤結核。〔鹹能軟堅故也。
原文
〕水沫結成,體輕虛而性潤下,故有清金降火之功。多服損人氣血。
白話
〕水沫結成,體輕虛而性潤下,故有清金降火之功。多服損人氣血。
原文
芒硝 〔鹹大寒,入胃、大腸二經。〕除邪熱,〔熱淫於內,治以鹹寒。〕通二便,〔鹹味下泄為陰。〕破堅積而蕩宿垢,逐瘀血而攻結痰。〔咸能軟堅,咸能走血,咸能潤下故也。〕
白話
芒硝 〔鹹大寒,入胃、大腸二經。〕除邪熱,〔熱淫於內,治以鹹寒。〕通二便,〔鹹味下泄為陰。〕破堅積而蕩宿垢,逐瘀血而攻結痰。〔鹹能軟堅,鹹能走血,鹹能潤下故也。〕
原文
法制玄明粉,〔用芒硝以蘿蔔切片,河水同煮,絹濾入盆,露一夜。每斤用甘草一兩同煎,濾淨再露。
白話
法制玄明粉,〔用芒硝以蘿蔔切片,河水同煮,絹濾入盆,露一夜。每斤用甘草一兩同煎,濾淨再露。
原文
取硝疊實罐中,鹽泥厚塗,不蓋口,置爐中,俟沸定,以瓦一片蓋口,泥封固,再煅,待冷取出,隔紙攤地上,盆復三日,出火毒研末、每斤入生熟甘草末各一兩,和勻瓶收用。
白話
取硝疊實罐中,鹽泥厚塗,不蓋口,置爐中,俟沸定,以瓦一片蓋口,泥封固,再煅,待冷取出,隔紙攤地上,盆復三日,出火毒研末、每斤入生熟甘草末各一兩,和勻瓶收用。
原文
〕主用相同,功力稍緩,能退膈熱,可除煩躁。〔邪解心涼,煩躁自除〕。
白話
〕主用相同,功力稍緩,能退膈熱,可除煩躁。〔邪解心涼,煩躁自除〕。
原文
水煎傾盆中,凝結在下粗樸者為朴硝,〔又名皮硝、鹽硝〕,其質重濁,力緊急而不和,只可施於囪莽壯實之人,及敷塗腫毒火丹之用。
白話
水煎傾盆中,凝結在下粗樸者為朴硝,〔又名皮硝、鹽硝〕,其質重濁,力緊急而不和,只可施於囪莽壯實之人,及敷塗腫毒火丹之用。
原文
在上如麥芒者為芒硝,如牙者為馬牙硝,其質稍清。
白話
在上如麥芒者為芒硝,如牙者為馬牙硝,其質稍清。
原文
用質清者,再經煎煉,為玄明粉,尤為精粹。
白話
用質清者,再經煎煉,為玄明粉,尤為精粹。
原文
究其功用皆同,無熱不蕩,無結不散,無堅不磨,無積不推,其性勇往直前,故邪熱深固,堅結不通者,用之如神。
白話
究其功用皆同,無熱不蕩,無結不散,無堅不磨,無積不推,其性勇往直前,故邪熱深固,堅結不通者,用之如神。
原文
若非邪結下焦,堅痛不可按者忌用,恐其誤伐真陰也。血涸津枯,以致大腸燥結者,切戒勿施。
白話
若非邪結下焦,堅痛不可按者忌用,恐其誤伐真陰也。血涸津枯,以致大腸燥結者,切戒勿施。
原文
能利大便,墮胎,孕婦應下者,或以玄明粉代之,必兼用大黃引之,直入腸胃,潤燥軟堅瀉熱,母子俱安。然在三、四月及七、八月,不宜用之。方士濫誇玄明粉卻病延年,無根之說也。
白話
能利大便,墮胎,孕婦應下者,或以玄明粉代之,必兼用大黃引之,直入腸胃,潤燥軟堅瀉熱,母子俱安。然在三、四月及七、八月,不宜用之。方士濫誇玄明粉卻病延年,無根之說也。
原文
風化硝 〔以芒硝於風日中消盡水氣,自成輕飄白粉。〕治上焦心、肺痰熱,而不泄利。
白話
風化硝 〔以芒硝於風日中消盡水氣,自成輕飄白粉。〕治上焦心、肺痰熱,而不泄利。
原文
硝石 〔又名火硝、焰硝。〕丹灶家用制五金八石,銀工家用化金銀,兵家用作火藥、其功用相似朴硝。
白話
硝石 〔又名火硝、焰硝。〕丹灶家用制五金八石,銀工家用化金銀,兵家用作火藥、其功用相似朴硝。
原文
但朴硝其性只能下走,不能上升,陰中之陰也,硝石之性但能上升,水中之火也。
白話
但朴硝其性只能下走,不能上升,陰中之陰也,硝石之性但能上升,水中之火也。
原文
綠礬 〔酸澀涼,入醋煅赤研細。〕燥脾濕而化痰涎,消積滯而治疳蟲。
白話
綠礬 〔酸澀涼,入醋煅赤研細。〕燥脾濕而化痰涎,消積滯而治疳蟲。
原文
〔凡腹中肉食堅積諸藥難化者,同健脾消食藥為丸,投之輒消。小兒疳蟲,食土及生物者亦神效。〕脹滿黃腫並效,腸風瘧疾均求。〔色青味酸,煅之則赤。
白話
〔凡腹中肉食堅積諸藥難化者,同健脾消食藥為丸,投之輒消。小兒疳蟲,食土及生物者亦神效。〕脹滿黃腫並效,腸風瘧疾均求。〔色青味酸,煅之則赤。
原文
能入血分,伐木又能燥濕,化涎消積,故脹滿黃腫瘧疾疳氣主之。治腸風瀉血者,燥濕除熱收澀之功也。〕
白話
能入血分,伐木又能燥濕,化涎消積,故脹滿黃腫瘧疾疳氣主之。治腸風瀉血者,燥濕除熱收澀之功也。〕
原文
能令人作瀉,胃弱者不宜多用。服此終身忌食荍麥,河魨,犯之即死。
白話
能令人作瀉,胃弱者不宜多用。服此終身忌食蕎麥,河魨,犯之即死。
原文
白礬 〔酸澀寒〕君黃蠟丸服,護膜防癰毒內攻,〔凡治癰疽,當服之以護膜,膜苟不破,雖劇必痊。一人遍身生瘡狀如蛇頭,服此而愈。〕共苦參煎湯浸足,治腳氣衝心。〔取其除熱燥濕墜濁。〕可吹喉痹,〔取其除熱解毒。〕用洗脫肛。〔取其收澀。〕
白話
白礬 〔酸澀寒〕君黃蠟丸服,護膜防癰毒內攻,〔凡治癰疽,當服之以護膜,膜苟不破,雖劇必痊。一人遍身生瘡狀如蛇頭,服此而愈。〕共苦參煎湯浸足,治腳氣衝心。〔取其除熱燥濕墜濁。〕可吹喉痹,〔取其除熱解毒。〕用洗脫肛。〔取其收澀。〕
原文
墜濁解毒,除熱燥濕,性急收澀之藥,多服令人上湧下瀉。
白話
墜濁解毒,除熱燥濕,性急收澀之藥,多服令人上湧下瀉。
原文
赤石脂 〔辛甘酸溫,入心、腎、胃、大腸四經。研細宜調服。〕止久痢泄瀉,除崩淋赤滯。
白話
赤石脂 〔辛甘酸溫,入心、腎、胃、大腸四經。研細宜調服。〕止久痢泄瀉,除崩淋赤滯。
原文
〔下焦虛脫,無以閉藏,他藥固澀,性多輕浮,惟此體重性澀,能直入下焦血分而固脫。
白話
〔下焦虛脫,無以閉藏,他藥固澀,性多輕浮,惟此體重性澀,能直入下焦血分而固脫。
原文
〕吐飲無時,小便不禁,調服即止,〔有人頻吐稀清痰水,諸藥不效,服此而愈。
白話
〕吐飲無時,小便不禁,調服即止,〔有人頻吐稀清痰水,諸藥不效,服此而愈。
原文
〕肛門下脫,肌肉難生,敷之立效,〔一切瘡癰不斂,赤石脂研末摻之,即生肌如神。〕痢疾積滯未盡,服之有禍。
白話
〕肛門下脫,肌肉難生,敷之立效,〔一切瘡癰不斂,赤石脂研末摻之,即生肌如神。〕痢疾積滯未盡,服之有禍。
原文
花蕊石 〔酸辛溫,煅研如粉。〕消瘀血如神,〔一切瘀血,童便調服三、五錢,能使化為黃水。〕敷金瘡至效。
白話
花蕊石 〔酸辛溫,煅研如粉。〕消瘀血如神,〔一切瘀血,童便調服三、五錢,能使化為黃水。〕敷金瘡至效。
原文
〔酸能斂血,復能化瘀,敷之即合,仍不作膿。〕無瘀血停留者勿用。
白話
〔酸能斂血,復能化瘀,敷之即合,仍不作膿。〕無瘀血停留者勿用。
原文
雄黃 〔辛苦溫,有毒,入胃、肝二經。〕殺蟲神品,化瘀血而消痰涎,塗蛇傷而敷惡瘡,中病即止。
白話
雄黃 〔辛苦溫,有毒,入胃、肝二經。〕殺蟲神品,化瘀血而消痰涎,塗蛇傷而敷惡瘡,中病即止。
原文
蓬砂 〔即硼砂,辛苦鹹涼,白者如明礬,黃者如桃膠。
白話
蓬砂 〔即硼砂,辛苦鹹涼,白者如明礬,黃者如桃膠。
原文
〕能解胸膈痰熱,〔故止咳嗽,除噎膈,皆用取其軟堅也。
白話
〕能解胸膈痰熱,〔故止咳嗽,除噎膈,皆用取其軟堅也。
原文
〕善療咽喉腫疼,〔辛能散,苦能泄,咸能軟也。
白話
〕善療咽喉腫疼,〔辛能散,苦能泄,咸能軟也。
原文
〕治骨鯁如神,〔含化咽汁,脫然而失,柔物之功也。〕洗目翳頗效。〔去垢之力。〕敷口瘡,〔口舌生瘡,牙疳並效。〕而擦木舌腫強,點胬肉而塗小兒陰㿉。〔腫大不消,塗之自愈。〕性能柔五金,去垢膩,消散克削藥也。宜攻有餘,忌施不足,可暫用不可久服。
白話
〕治骨鯁如神,〔含化咽汁,脫然而失,柔物之功也。〕洗目翳頗效。〔去垢之力。〕敷口瘡,〔口舌生瘡,牙疳並效。〕而擦木舌腫強,點胬肉而塗小兒陰㿉。〔腫大不消,塗之自愈。〕性能柔五金,去垢膩,消散克削藥也。宜攻有餘,忌施不足,可暫用不可久服。