原文
[總訣]小兒外證求太陽，三字方中明訓彰。究與大人同治法，不須科別擅偏長。
白話
[總訣]小兒外感病證要從太陽經尋求，三字經中的方劑明白地彰顯了這個教訓。終究與大人的治療方法相同，不需要分科別類而擅自偏重某一專長。
卷三
小兒外證
卷三／證治6 句
原文
小兒發熱，兼見惡寒頭痛者，太陽經傷寒也。宜人參敗毒散。
白話
小兒發燒，同時出現怕冷、頭痛的症狀，這是太陽經的傷寒病。適合服用人參敗毒散。
原文
人參（二錢） 羌活（二錢） 獨活（二錢） 柴胡（二錢） 前胡（三錢） 川芎（一錢） 桔梗（三錢） 雲苓（三錢） 枳殼（一錢） 甘草（一錢） 葛根（二錢） 大棗（二枚） 蔥白（一根） 生薑（三片）歌曰：小兒發熱系傷寒，敗毒人參獨與羌。再用柴前芎枳桔，苓蔥甘棗葛生薑。
白話
人參（二錢）、羌活（二錢）、獨活（二錢）、柴胡（二錢）、前胡（三錢）、川芎（一錢）、桔梗（三錢）、雲苓（三錢）、枳殼（一錢）、甘草（一錢）、葛根（二錢）、大棗（二枚）、蔥白（一根）、生薑（三片）。歌訣說：小兒發燒屬於傷寒，用敗毒散中的人參、獨活與羌活。再加入柴胡、前胡、川芎、枳殼、桔梗，以及茯苓、蔥白、甘草、大棗、葛根、生薑。
原文
（伯未按：用淡豆豉三錢、蔥白五個，煎服亦好。）
白話
（伯未按：用淡豆豉三錢、蔥白五個，煎煮服用也很好。）
原文
小兒口噤，手足抽掣痰潮者，傷風動痰火也。宜羌活息風湯。
白話
小兒牙關緊閉，手腳抽搐、痰涎上湧的，這是傷風引發了痰火。適合服用羌活息風湯。
原文
羌活（一錢） 竹瀝（二錢） 半夏（二錢） 南星（一錢五分） 生地（三錢） 防風（一錢） 殭蠶（三錢） 薑汁（五滴） 天麻（一錢五分） 甘草（八分） 枯芩（一錢五分） 枳殼（一錢五分） 犀角（二分） 羚羊角（三分）歌曰：小兒口噤又痰潮，夏瀝羌星風火消。芩地蠶麻姜枳草，羚防犀角力偏饒。
白話
羌活（一錢）、竹瀝（二錢）、半夏（二錢）、南星（一錢五分）、生地（三錢）、防風（一錢）、殭蠶（三錢）、薑汁（五滴）、天麻（一錢五分）、甘草（八分）、枯芩（一錢五分）、枳殼（一錢五分）、犀角（二分）、羚羊角（三分）。歌訣說：小兒牙關緊閉又有痰涎上湧，用半夏、竹瀝、羌活、南星使風火消除。黃芩、生地、殭蠶、天麻、生薑、枳殼、甘草，以及羚羊角、防風、犀角的藥力特別充足。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。