卷三

婦人調經

卷三／證治18 句

原文

[總訣]妇人经血属于肝，肝血调和病自安。热则先期寒缩后，腹疼瘀血定相干。

白話

妇人经血属于肝，肝血调和则病自然安好。血热则经期提前，血寒则经期延后，腹部疼痛和瘀血必定相关。

原文

经水先期，其血紫黑烦怒者，血分中有热也。宜加味四物汤。

白話

月经提前，血色紫黑且烦躁易怒的，是血分中有热。适合用加味四物汤治疗。

原文

生地（三錢）當歸（三錢）白芍（三錢）川芎（一錢）丹皮（三錢）枯芩（三錢）香附（三錢）柴胡（二錢）全皮（三錢）竹茹（三錢）歌曰：經水先期紫色多，地歸芎芍有專科。丹芩地骨香柴竹，熱退瘀行病即和。

白話

生地（三钱）当归（三钱）白芍（三钱）川芎（一钱）丹皮（三钱）黄芩（三钱）香附（三钱）柴胡（二钱）地骨皮（三钱）竹茹（三钱）歌谣说：经期提前血色紫黑，地黄当归川芎白芍各有专功。丹皮黄芩地骨皮香附柴胡竹茹配合，热退瘀去疾病即愈。

原文

（伯未按：經色不可不辨，大抵色紅為正，色紫有風，色黑熱甚，色淡為虛，色黃濁者濕。）

白話

（伯未按：经色不可不辨别，大抵血色红为正常，色紫有风邪，色黑为热盛，色淡为虚证，色黄浑浊是有湿。）

原文

經水後期，其血淡白疼痛者，血分中有寒也。宜當歸和血湯。

白話

月经延后，血色淡白且疼痛的，是血分中有寒。适合用当归和血汤治疗。

原文

當歸（三錢）白芍（三錢）桂尖（三錢）細辛（五分）艾葉（三錢）阿膠（三錢）甘草（一錢）生地（三錢）木通（一錢）香附（三錢）大棗（三枚）法夏（三錢）雲苓（三錢）生薑（一錢）歌曰：經期縮後色微紅，歸芍膠辛桂艾同。香附生薑添棗草，雲苓法夏地和通。

白話

当归（三钱）白芍（三钱）桂枝尖（三钱）细辛（五分）艾叶（三钱）阿胶（三钱）甘草（一钱）生地（三钱）木通（一钱）香附（三钱）大枣（三枚）法半夏（三钱）茯苓（三钱）生姜（一钱）歌谣说：经期延后血色微红，当归白芍阿胶细辛桂枝艾叶同用。香附生姜加入枣草，茯苓法半夏生地木通调和通畅。

原文

經水過多，以及漏下不止者，衝任之虛崩也。宜千金膠薑湯。

白話

月经过多，以及漏下不止的，是冲任虚弱导致的崩漏。适合用千金胶姜汤治疗。

原文

生地（三錢）川芎（一錢）白芍（三錢）鹿角霜（二錢）當歸（三錢）牡蠣（三錢）艾葉（二錢）阿膠（二錢）甘草（一錢）炮姜（一錢）附子（二錢）棕灰（一錢）歌曰：經水嫌多衝任虛，歸芎地芍藥當儲。膠姜鹿牡棕和艾，草附溫經暖氣噓。

白話

生地（三钱）川芎（一钱）白芍（三钱）鹿角霜（二钱）当归（三钱）牡蛎（三钱）艾叶（二钱）阿胶（二钱）甘草（一钱）炮姜（一钱）附子（二钱）棕榈灰（一钱）歌谣说：经水过多因冲任虚弱，当归川芎生地白芍应当储备。阿胶炮姜鹿角霜牡蛎棕榈灰和艾叶配合，甘草附子温经散寒。

原文

（伯未按：方中加醋炒烏鰂骨三錢，尤佳。）

白話

（伯未按：方中加入醋炒乌贼骨三钱，效果更好。）

原文

經水過少，以及乾枯發熱者，胞宮之血虛也。宜加味四物湯。

白話

月经过少，以及干枯发热的，是胞宫血虚。适合用加味四物汤治疗。

原文

麥冬（二錢）當歸（二錢）川芎（八分）白芍（一錢五分）生地（三錢）棗仁（三錢）臺烏藥（一錢）遠志（一錢）香附（一錢五分）茯苓（三錢）甘草（八分）阿膠（一錢五分）人參（一錢五分）歌曰：經行過少或乾枯，四物歸芎地芍俱。遠志冬參香附與，臺烏棗草獲苓須。

白話

麦冬（二钱）当归（二钱）川芎（八分）白芍（一钱五分）生地（三钱）酸枣仁（三钱）乌药（一钱）远志（一钱）香附（一钱五分）茯苓（三钱）甘草（八分）阿胶（一钱五分）人参（一钱五分）歌谣说：月经过少或干枯，四物汤的当归川芎生地白芍都具备。再加入远志麦冬人参香附，乌药酸枣仁甘草茯苓配合使用。

原文

經前腹痛，以及行經不利者，血分有瘀滯也。宜加味香蘇散。

白話

经前腹痛，以及行经不顺利的，是血分有瘀滞。适合用加味香苏散治疗。

原文

當歸（三錢）白芍（三錢）陳皮（二錢）元胡索（二錢）桃仁（三錢）香附（三錢）蘇梗（三錢）柴胡（二錢）丹皮（三錢）甘草（一錢）歌曰：經前腹痛血瘀停，歸芍元胡破血靈。再入桃丹香附草，柴陳蘇梗善調經。

白話

当归（三钱）白芍（三钱）陈皮（二钱）元胡索（二钱）桃仁（三钱）香附（三钱）紫苏梗（三钱）柴胡（二钱）丹皮（三钱）甘草（一钱）歌谣说：经前腹痛是血瘀停滞，当归白芍元胡索破血功效显著。再加入桃仁丹皮香附甘草，柴胡陈皮紫苏梗善于调理月经。

原文

經後腹痛，以及經水減少者，血虛而不足也。宜加味補血湯。

白話

经后腹痛，以及经水减少的，是血虚而不足。适合用加味补血汤治疗。

原文

黃耆（三錢）當歸（三錢）白朮（三錢）人參（二錢）香附（二錢）川芎（一錢）熟地（三錢）歌曰：血已行時腹痛加，此非瘀痛認休差。耆歸芎術同香附，地共人參補血誇。

白話

黄芪（三钱）当归（三钱）白术（三钱）人参（二钱）香附（二钱）川芎（一钱）熟地黄（三钱）歌谣说：血已行尽时腹痛加重，这并非瘀血疼痛要仔细辨别。黄芪当归川芎白术配合香附，熟地黄与人参补血功效尤佳。

原文

漏下白物，有如米飲不絕者，脾濕因帶下也。宜茵陳四苓湯。

白話

漏下白色分泌物，有如米汤不断流出，是脾湿导致的带下。适合用茵陈四苓汤治疗。

原文

茵陳（三錢）雲苓（三錢）豬苓（三錢）菖蒲（一錢）澤瀉（三錢）萆薢（三錢）甘草（一錢）有寒加益智、桂技，有熱加黃芩、黃柏。歌曰：白帶脾傷萆薢宜，二苓菖澤草茵施。寒加益智還兼桂，熱入黃芩與柏隨。

白話

茵陈（三钱）茯苓（三钱）猪苓（三钱）石菖蒲（一钱）泽泻（三钱）萆薢（三钱）甘草（一钱）有寒的加益智仁、桂枝，有热的加黄芩、黄柏。歌谣说：白带是脾受伤萆薢适宜，茯苓猪苓菖蒲泽泻甘草茵陈使用。寒证加益智仁还兼桂枝，热证加入黄芩与黄柏。

原文

（伯未按：豆蔻花、巴戟、芡實、赤苓、鹽水炒車前、烏賊骨、山藥、金櫻子、蒼朮、柴胡、澤瀉、鹽水炒黃柏治一切帶下神效。）

白話

（伯未按：豆蔻花、巴戟天、芡实、赤茯苓、盐水炒车前子、乌贼骨、山药、金樱子、苍术、柴胡、泽泻、盐水炒黄柏治疗一切带下症有神效。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。