原文
[總訣]脈無定準面無常，夜睡流涎鬼祟傷。喻氏移精變氣說，鑿開荒徑指津梁。
白話
[總訣]脈象沒有固定標準，臉色也變化無常，夜裡睡覺流口水，是被鬼邪所傷。喻氏提出移精變氣的說法，開闢了荒蕪的路徑，指引了渡河的橋樑。
卷二
鬼祟
卷二／證治6 句
原文
乍醒乍昏，寒熱面色無定者，鬼怪附人身也。宜移精變氣散。
白話
時而清醒時而昏迷，發冷發熱、臉色沒有一定的人，是鬼怪附在人身上。適合用移精變氣散。
原文
虎骨（三錢） 牡蠣（三錢） 犀角（二錢） 天麻（三錢） 黃耆（三錢） 桂尖（三錢） 龍骨（三錢） 羚羊角（三錢） 麝香（三分） 鹿角（三錢） 人參（三錢） 茯神（三錢）歌曰：醒昏不定色無常，鬼魅憑時虎骨良。龍牡犀羚同麝鹿，大麻耆桂茯參嘗。
白話
虎骨（三錢）、牡蠣（三錢）、犀角（二錢）、天麻（三錢）、黃耆（三錢）、桂尖（三錢）、龍骨（三錢）、羚羊角（三錢）、麝香（三分）、鹿角（三錢）、人參（三錢）、茯神（三錢）。歌訣說：清醒昏迷不確定，臉色沒有常態，鬼魅依附的時候虎骨效果好。龍骨、牡蠣、犀角、羚羊角連同麝香、鹿角，天麻、黃耆、桂枝、茯神、人參一起品嘗。
原文
顛狂如見鬼，以及潮熱譫語者，神魂被火亂也。宜加減龍薈丸。
白話
癲狂好像見到鬼，以及午後發熱、胡言亂語的人，是精神魂魄被火邪擾亂了。適合用加減龍薈丸。
原文
黃連（五分） 木香（六分） 麝香（五釐） 梔子（一錢五分） 黃柏（二錢） 酒軍（三錢） 生地（四錢） 杏仁（三錢） 厚朴（八分） 甘草（八分） 黃芩（一錢五分） 丹皮（一錢五分）歌曰：顛狂見鬼擾神魂，膽薈梔連黃柏根。杏樸地芩軍共草，香丹麝木治狂言。（伯未按：蜀刻本此條闕。）
白話
黃連（五分）、木香（六分）、麝香（五釐）、梔子（一錢五分）、黃柏（二錢）、酒軍（三錢）、生地（四錢）、杏仁（三錢）、厚朴（八分）、甘草（八分）、黃芩（一錢五分）、丹皮（一錢五分）。歌訣說：癲狂見鬼擾亂精神魂魄，龍膽草、蘆薈、梔子、黃連、黃柏根。杏仁、厚朴、生地、黃芩、大黃連同甘草，木香、丹皮、麝香治療胡言亂語。（伯未按：蜀刻本此條缺失。）
原文
（伯未按：捲一捲二皆屬外感內傷雜病，先由形體，漸及內臟，從表入里，層次井然。至於辨症簡要，用藥平正，在繁複之病例中，能作出提綱挈領功夫，極不容易。治病雖不如此簡捷，然略知大法，不致藥石亂投。若拘執不變，則又不免貽誤病機。故一方面當知靈活運用，另方面當求合理診斷，避免自療為是。）
白話
（伯未按：卷一、卷二都屬於外感內傷的雜病，先從形體開始，逐漸影響到內臟，從體表進入體內，層次很清楚。至於辨證簡要，用藥平穩正確，在繁複的病例中，能夠做出提綱挈領的功夫，非常不容易。治病雖然沒有這麼簡潔快速，但是略微知道大法，就不致於胡亂用藥。如果拘泥固執不知變通，那麼又不免耽誤疾病的時機。所以一方面應當知道靈活運用，另一方面應當追求合理的診斷，避免自行治療才是。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。