原文
[總訣]危急無如猝倒形，驟然跌僕舉家驚。不須問病從何起，閉脫分醫立起生。
白話
[總訣]危急沒有比突然倒下的情況更嚴重的了，忽然跌倒讓全家驚慌。不必問病從何而起，區分閉證與脫證來醫治，就能立刻救活。
卷二
倒僕
卷二／證治5 句
原文
猝倒地下，其證手撒目閉者，中風虛脫證也。宜急救三生飲。
白話
突然倒在地上，症狀是手張開、眼睛閉合的，這是中風虛脫證。應該緊急救治用三生飲。
原文
附子（二錢） 川烏（二錢） 南星（三錢） 人參（三錢）歌曰：猝時倒地目難張，手撒陽虛風暗傷。附子川烏為主藥，南星加入黨參嘗。
白話
附子（二錢）、川烏（二錢）、南星（三錢）、人參（三錢）。歌訣說：突然倒地眼睛難以睜開，手張開是陽虛風邪暗中傷害。附子、川烏作為主藥，加入南星和黨參服用。
原文
猝倒地下，其象手握口噤者，中風實閉證也。宜吹鼻通關散。
白話
突然倒在地上，症狀是手握拳、牙關緊閉的，這是中風實閉證。應該使用吹鼻通關散。
原文
生半夏（三錢） 麝香（一分） 牙皂末（二錢） 白礬（二錢） 細辛（二錢）為末，吹鼻中。歌曰：中風猝倒手難開，實閉通關半夏該。牙皂辛礬同麝末，研來吹鼻莫徘徊。
白話
生半夏（三錢）、麝香（一分）、牙皂末（二錢）、白礬（二錢）、細辛（二錢）。研磨成粉末，吹入鼻孔中。歌訣說：中風突然倒地手難以張開，實閉證用通關散半夏是關鍵。牙皂、細辛、白礬和麝香粉末，研磨後吹入鼻孔不要猶豫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。