原文
[總訣]古云盜汗屬陰虛，自汗陽羸衛外疏。識得陰陽相附麗，互根當究五車書。
白話
[總訣]古人說盜汗屬於陰虛，自汗則是陽氣虛弱、衛氣不固。要明白陰陽相互依附、互為根本的道理，應當深入研讀眾多醫書。
卷二
出汗
卷二／證治8 句
原文
發熱出汗，時見惡風洒洒者，傷風之外證也。宜防風和營湯。
白話
發燒出汗，時常感到怕風、像被冷水灑到一樣的，這是傷風的外在證候。適合用防風和營湯。
原文
防風（二錢） 白芍（二錢） 荊芥（一錢） 紫蘇（一錢） 香附（一錢） 杏仁（一錢） 白芷（二錢） 陳皮（一錢） 當歸（二錢） 甘草（二錢） 生薑（一錢） 大棗（二枚）歌曰：熱汗頻頻輒惡風，荊防蘇芷杏陳攻。生薑棗芍和甘草，香附當歸一劑同。
白話
防風（二錢） 白芍（二錢） 荊芥（一錢） 紫蘇（一錢） 香附（一錢） 杏仁（一錢） 白芷（二錢） 陳皮（一錢） 當歸（二錢） 甘草（二錢） 生薑（一錢） 大棗（二枚）。歌訣說：熱汗頻頻又怕風，荊芥防風蘇芷杏陳皮來攻。生薑大棗白芍和甘草，香附當歸同一劑。
原文
睡後出汗，醒時則汗仍收者，陰虛而盜汗也。宜當歸六黃湯。
白話
睡著後出汗，醒來時汗就停止的，是陰虛導致的盜汗。適合用當歸六黃湯。
原文
熟地（三錢） 生地（三錢） 當歸（三錢） 黃芩（二錢） 黃連（一錢） 黃柏（二錢） 黃耆（二錢）歌曰：眠時出汗醒時收，盜汗陰虛實可憂。二地歸芩連共柏，黃耆加入病當瘳。
白話
熟地（三錢） 生地（三錢） 當歸（三錢） 黃芩（二錢） 黃連（一錢） 黃柏（二錢） 黃耆（二錢）。歌訣說：睡覺時出汗醒來停，盜汗陰虛確實令人憂。二地當歸黃芩黃連加黃柏，再加入黃耆病就會好。
原文
（伯未按：方中可加酸棗仁三錢，甘杞子三錢，尤佳。）
白話
（伯未按：方中可以加入酸棗仁三錢、甘杞子三錢，效果更好。）
原文
醒時汗出，睡後則汗仍收者，陽虛而自汗也。宜參耆朮附湯。
白話
醒著的時候出汗，睡著後汗就停止的，是陽虛導致的自汗。適合用參耆朮附湯。
原文
人參（三錢） 黃耆（三錢） 白朮（三錢） 附子（三錢）歌曰：醒時出汗睡時收，此是陽虛自汗流。朮附耆參宜共煮，回陽止汗此方投。
白話
人參（三錢） 黃耆（三錢） 白朮（三錢） 附子（三錢）。歌訣說：醒時出汗睡時停，這是陽虛自汗流。白朮附子黃耆人參一起煮，回陽止汗用此方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。