原文
[總訣]陽明病氣陷脾鄉，挾濕因而外發黃，若但火邪傷血分，赤斑累累亢於陽。
白話
[總訣]陽明經的病症，正氣下陷到脾臟的部位，挾帶濕邪，因此體表發黃。如果只是火邪損傷了血分，就會出現一顆顆紅色的斑點，這是陽邪亢盛的緣故。
卷二
斑黃
卷二／證治7 句
原文
發斑紅紫，身熱口中乾渴者，陽明經血熱也。宜加減三黃湯。
白話
皮膚發出紅紫色的斑點，身體發熱，口中乾渴的，這是陽明經的血熱證。適合用加減三黃湯來治療。
原文
花粉（三錢） 犀角（一錢） 黃芩（三錢） 黃柏（二錢） 炒梔（三錢） 蟬蛻（七個） 銀花（三錢） 白芍（三錢） 枳殼（二錢） 杏仁（一錢） 歸尾（三錢） 石膏（三錢）歌曰：發斑紅紫口中乾，梔柏蟬芩歸芍餐。膏杏銀花同枳殼，蔞根犀角一方攢。
白話
天花粉（三錢）、犀角（一錢）、黃芩（三錢）、黃柏（二錢）、炒梔子（三錢）、蟬蛻（七個）、金銀花（三錢）、白芍（三錢）、枳殼（二錢）、杏仁（一錢）、當歸尾（三錢）、石膏（三錢）。歌訣說：發斑紅紫口中乾，梔柏蟬芩歸芍餐。膏杏銀花同枳殼，蔞根犀角一方攢。
原文
發黃明亮，兼見口渴溺赤者，脾經之濕熱也。宜茵陳梔子湯。
白話
皮膚發黃，顏色明亮，同時有口渴、小便顏色發紅的症狀，這是脾經的濕熱證。適合用茵陳梔子湯來治療。
原文
炒梔（三錢） 黃柏（二錢） 茵陳（五錢） 甘草（一錢）歌曰：發黃口渴尿兼紅，梔柏茵陳甘草同。四藥總能除濕熱，不煩加減奏奇功。（伯未按：服藥外，以赤豆時煮食亦佳。）
白話
炒梔子（三錢）、黃柏（二錢）、茵陳（五錢）、甘草（一錢）。歌訣說：發黃口渴尿兼紅，梔柏茵陳甘草同。四藥總能除濕熱，不煩加減奏奇功。（伯未按：服藥之外，平時煮赤小豆來吃也很好。）
原文
發黃黑暗，兼見口和不渴者，脾經之寒濕也。宜茵陳五苓散。
白話
皮膚發黃，顏色暗沉，同時口中平和、不覺得口渴的，這是脾經的寒濕證。適合用茵陳五苓散來治療。
原文
桂枝（三錢） 白朮（三錢） 雲苓（三錢） 豬苓（三錢） 澤瀉（三錢） 茵陳（三錢）歌曰：發黃黑暗口津多，桂術茵陳澤瀉科。再入二苓同煮服，病因寒濕即調和。
白話
桂枝（三錢）、白朮（三錢）、雲苓（三錢）、豬苓（三錢）、澤瀉（三錢）、茵陳（三錢）。歌訣說：發黃黑暗口津多，桂術茵陳澤瀉科。再入二苓同煮服，病因寒濕即調和。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。