醫學見能

卷二

言語

卷二/證治21
原文
[總诀]言属心声出肺关,心经痰火语言愆。若还肺窍嘶兼塞,升散开提病自安。
白話
「總綱」語言發自內心,聲音從肺的通道而出,心經有痰火會導致語言失常。如果肺竅嘶啞且堵塞,用升散、提開的方法治療疾病自然會康復。
原文
声音闭塞,鼻窒而喉中紧者,会厌被寒侵也。宜麻黄杏仁汤。
白話
聲音閉塞不通,鼻子堵塞且喉嚨緊繃的,是會厭被寒邪侵襲。適宜用麻黃杏仁湯治療。
原文
麻黄(二钱) 杏仁(五钱) 甘草(二钱)歌曰:寒闭声音窒不通,只因会厌客邪攻。须知解表无他法,惟有麻黄杏草雄。
白話
麻黃(二錢) 杏仁(五錢) 甘草(二錢)歌謠說:寒邪閉阻聲音窒塞不通,只因會厭被外邪侵襲要知道解表沒有其他方法,只有麻黃、杏仁、甘草最有效。
原文
言语不利,喉痹而咽生疮者,肺经有痰火也。宜尖贝平肺散。
白話
語言不暢通,喉嚨痹阻且咽喉生瘡的,是肺經有痰火。適宜用尖貝平肺散治療。
原文
尖贝(二钱) 天冬(一钱) 麦冬(三钱) 百合(二钱) 儿茶(一钱) 牛黄(二厘) 薄荷(五分) 知母(一钱) 石膏(研,二钱) 杏仁(三钱) 冰糖(二钱) 甘草(五分)歌曰:语言不利是喉痹,百合儿茶糖煮宜。杏贝牛黄甘草共,二冬加石薄荷知。
白話
尖貝(二錢) 天冬(一錢) 麥冬(三錢) 百合(二錢) 兒茶(一錢) 牛黃(二釐) 薄荷(五分) 知母(一錢) 石膏(研,二錢) 杏仁(三錢) 冰糖(二錢) 甘草(五分)歌謠說:語言不暢通是喉痹,適合用百合、兒茶、冰糖煎煮。杏仁、貝母、牛黃、甘草配合,天冬麥冬再加上石膏、薄荷、知母。
原文
声音嘶小,喉干而舌不润者,肺金不清利也。宜麦冬旋覆汤。
白話
聲音嘶啞細小,喉嚨乾燥且舌頭不滋潤的,是肺金不清利的緣故。適宜用麥冬旋覆湯治療。
原文
麦冬(三钱) 杏仁(三钱) 桔梗(二钱) 花粉(二钱) 旋覆(三钱) 知母(三钱) 生地(三钱) 桑叶(二钱) 甘草(一钱)歌曰:咽喉不润又声嘶,旋覆萎根杏桔齐。知母寸冬生地草,再加桑叶进刀圭。
白話
麥冬(三錢) 杏仁(三錢) 桔梗(二錢) 花粉(二錢) 旋覆(三錢) 知母(三錢) 生地(三錢) 桑葉(二錢) 甘草(一錢)歌謠說:咽喉不滋潤且聲音嘶啞,旋覆、瓜蔞根、杏仁、桔梗一同使用。知母、麥冬、生地、甘草,再加上桑葉配伍。
原文
语言謇滞,唇缓而流涎沫者,脾经中风证也。宜资寿解语汤。
白話
語言艱澀不暢通,嘴唇鬆弛且流口水的,是脾經中風的證候。適宜用資壽解語湯治療。
原文
附子(二钱) 安桂(一钱) 防风(二钱) 羌活(一钱) 天麻(三钱) 枣仁(三钱) 甘草(二钱) 羚羊(一钱) 姜汁(一钱) 竹汁(一钱)歌曰:语言謇滞口流涎,风中脾经姜竹煎。桂附羌防同枣草,天麻羚角效如仙。
白話
附子(二錢) 安桂(一錢) 防風(二錢) 羌活(一錢) 天麻(三錢) 棗仁(三錢) 甘草(二錢) 羚羊角(一錢) 薑汁(一錢) 竹汁(一錢)歌謠說:語言不暢且口流涎沫,脾經受風用薑汁竹汁煎煮。肉桂附子羌活防風配合棗仁甘草,天麻羚羊角效果如神仙。
原文
昏冒不语,遗溺直视足废者,心肾经中风也。宜地黄饮子汤。
白話
昏迷暈倒不能說話,小便失禁、眼睛直視、兩腳偏癱的,是心腎經中風。適宜用地黃飲子湯治療。
原文
安桂(一钱) 苁蓉(二钱) 熟地(三钱) 远志(二钱) 五味(五分) 巴戟(二钱) 薄荷(五分) 附子(二钱) 云苓(三钱) 麦冬(三钱) 菖蒲(七分) 山萸(二钱) 石斛(二钱) 枸杞(二钱)歌曰:不语昏迷卒倒逢,溺遗直视用苁蓉。地苓桂附菖萸志, 味斛冬荷枸戟从。
白話
安桂(一錢) 蓯蓉(二錢) 熟地黃(三錢) 遠志(二錢) 五味子(五分) 巴戟天(二錢) 薄荷(五分) 附子(二錢) 雲茯苓(三錢) 麥冬(三錢) 石菖蒲(七分) 山茱萸(二錢) 石斛(二錢) 枸杞子(二錢)歌謠說:昏迷暈倒不能言語,小便失禁、眼睛直視,用蓯蓉。熟地黃、茯苓、肉桂、附子、石菖蒲、山茱萸、遠志,五味子、石斛、麥冬、薄荷、枸杞子、巴戟天配合使用。
原文
狂言见鬼,舌黑而手足热者,胃中有实热也。宜三一承气汤。
白話
胡言亂語、看見鬼怪,舌頭發黑且手腳發熱的,是胃中有實熱。適宜用三一承氣湯治療。
原文
大黄(三钱) 芒硝(三钱) 枳壳(二钱) 甘草(一钱 ) 厚朴(二钱)歌曰:胃中实热喜狂言,色黑都缘火气燔。见鬼休疑邪祟惑,硝黄枳朴草宜吞。
白話
大黃(三錢) 芒硝(三錢) 枳殼(二錢) 甘草(一錢) 厚朴(二錢)歌謠說:胃中實熱導致胡言亂語,舌頭發黑都是火氣上炎。看見鬼怪不要懷疑是邪祟迷惑,芒硝、大黃、枳殼、厚朴、甘草適合服用。
原文
出言漫骂,或兼弃衣登高者,痰火迷心神也。宜礞石滚痰丸。
白話
言語放肆責罵,或者脫衣爬高的,是痰火擾亂心神。適宜用礞石滾痰丸治療。
原文
大黄(三钱) 黄芩(三钱) 沉香(末,一钱) 礞石(火硝炒,一钱)歌曰:出言漫骂喜登高,礞石除痰力最豪。芩佐大黄能降热,沉香理气未同熬。
白話
大黃(三錢) 黃芩(三錢) 沉香(末,一錢) 礞石(火硝炒,一錢)歌謠說:言語放肆責罵且喜歡登高,礞石化解痰濁功效最強。黃芩輔助大黃能降熱,沉香調理氣機一起煎煮。
原文
出言颠倒,其人痴不识人者,痰入心而癫也。宜硃砂丹矾丸。
白話
言語顛倒錯亂,病人癡呆不認人的,是痰邪侵入心竅導致癲證。適宜用硃砂丹礬丸治療。
原文
黄丹(炒,三钱) 白矾(煅,三钱) 茶叶(二钱) 硃砂(三钱) 猪心血(五钱)歌曰:出言颠倒系痴呆,矾研硃砂心窍开。茶叶黄丹猪血裹,心包痰入此方推。(伯未按:先将石菖蒲捣汁与饮。)
白話
黃丹(炒,三錢) 白礬(煅,三錢) 茶葉(二錢) 硃砂(三錢) 豬心血(五錢)歌謠說:言語顛倒錯亂是癡呆症,白礬硃砂研末能開通心竅。茶葉、黃丹、豬心血包裹,心包痰邪侵入用此方化解。(伯未按:先用石菖蒲搗汁服用。)
原文
卒倒不言,牙关紧闭不开者,外邪之骤中也。宜吹鼻通关散。
白話
突然暈倒不能說話,牙關緊閉無法張開的,是外邪突然侵襲。適宜用吹鼻通關散治療。
原文
细辛(三钱) 牙皂(三钱)歌曰:卒倒牙关封闭严,语言难出效三缄。急须牙皂同辛研,吹鼻通关效不凡。
白話
細辛(三錢) 牙皂(三錢)歌謠說:突然暈倒牙關封閉嚴重,語言難以表達功效如三緘其口。急需牙皂與細辛一起研磨,吹入鼻孔通關效果不凡。
原文
卒倒作声,有如羊犬等状者,风痰发痫证也。宜加味二陈汤。
白話
突然暈倒發出聲音,有如羊狗叫聲等狀況的,是風痰引發癇證。適宜用加味二陳湯治療。
原文
硼砂(一钱) 陈皮(一钱) 半夏(一钱) 云苓(二钱) 甘草(一钱) 防风(二钱) 麝香(一厘) 竹茹(一钱) 白矾(七分) 枳壳(一钱) 生姜(一钱) 前胡(一钱) 枯芩(一钱) 郁金(一钱) 当归(一钱) 牛黄(三厘)歌曰:卒倒声如犬共羊,方宜陈夏草苓防。硼矾芩枳姜前竹,归郁牛黄与麝香。
白話
硼砂(一錢) 陳皮(一錢) 半夏(一錢) 雲茯苓(二錢) 甘草(一錢) 防風(二錢) 麝香(一釐) 竹茹(一錢) 白礬(七分) 枳殼(一錢) 生薑(一錢) 前胡(一錢) 枯黃芩(一錢) 鬱金(一錢) 當歸(一錢) 牛黃(三釐)歌謠說:突然暈倒發出犬羊叫聲,適宜用陳皮、半夏、甘草、茯苓、防風。配合硼砂、白礬、黃芩、枳殼、薑汁、前胡、竹茹,當歸、鬱金、牛黃與麝香。