卷一

腰中

卷一／證治13 句

原文

[總決]腰為腎竅宜補溫，濕著血瘀皆令疼。亦有痛連肩背者，太陽經病討根源。

白話

[總則]腰部是腎臟的孔竅，適宜補益溫煦，濕邪停滯或血瘀都會導致疼痛。也有疼痛牽連肩背的，是太陽經的病變，要從根源探討。

原文

腰間沉痛，如帶五千錢重者，腎經受寒濕也。宜時方腎著湯。

白話

腰部沉重疼痛，好像腰上綁著五千錢那麼重的人，是腎經受到寒濕侵襲。適宜用時方腎著湯治療。

原文

乾薑（三錢）白本（三錢）雲苓（五錢）甘草（二錢）歌曰：腎著腰疼若帶錢，姜苓白朮草梢連。除寒利濕無他術，漫道時方力不全。

白話

乾薑（三錢）白朮（三錢）雲苓（五錢）甘草（二錢）。歌曰：腎著湯治腰疼如帶錢，乾薑、雲苓、白朮、甘草梢相連。除寒利濕沒有別的方法，別說時方力量不完整。

原文

（伯未按：《三因方》原注「如大便泄者，加蒼朮、陳皮、丁香」。）

白話

（伯未按語：《三因方》的原註說「如果大便泄瀉的話，加入蒼朮、陳皮、丁香」。）

原文

腰痛難忍，有如刀錐刺割者，瘀血積腰際也。宜鹿角利腰湯。

白話

腰痛劇烈難以忍受，好像被刀錐刺割一樣，是瘀血堆積在腰部的緣故。適宜用鹿角利腰湯治療。

原文

鹿角（三錢）歸尾（三錢）白芍（三錢）丹皮（三錢）紅花（一錢）牛膝（二錢）續斷（三錢）歌曰：腰疼難忍似錐刀，歸芍丹皮等分熬。鹿角紅花同續斷，再加牛膝煮成膏。

白話

鹿角（三錢）歸尾（三錢）白芍（三錢）丹皮（三錢）紅花（一錢）牛膝（二錢）續斷（三錢）。歌曰：腰疼難忍好像刀錐刺，歸尾、白芍、丹皮等分煎煮。鹿角、紅花與續斷同用，再加牛膝煮成膏。

原文

腰痛軟弱，或兼小便不利者，虛勞腎氣弱也。宜金匱腎氣丸。

白話

腰痛且感到軟弱無力，或者同時有小便不暢快的症狀，是虛勞導致腎氣虛弱的緣故。適宜用金匱腎氣丸治療。

原文

熟地（四錢）山藥（三錢）雲苓（三錢）附子（三錢）安桂（一錢）澤瀉（三錢）丹皮（三錢）山茱萸（三錢）歌曰：腰疼軟弱腎元虛，桂附丹萸藥籠儲。山藥雲苓兼澤瀉，地黃滋補漸寬舒。

白話

熟地黃（四錢）山藥（三錢）雲苓（三錢）附子（三錢）肉桂（一錢）澤瀉（三錢）丹皮（三錢）山茱萸（三錢）。歌曰：腰疼軟弱是腎元虛弱，肉桂、附子、丹皮、山茱萸等藥收藏在藥籠中。山藥、雲苓兼澤瀉，地黃滋補漸漸舒緩。

原文

（伯未按：可用陳酒煮豬腰子啖之，或加杜仲、續斷亦佳。一方用核桃肉四兩、補骨脂一兩同搗，日食三四錢。）

白話

（伯未按語：可以用陳酒煮豬腰子服用，或者加入杜仲、續斷也很好。另一個方子是用核桃肉四兩、補骨脂一兩一起搗碎，每天服用三到四錢。）

原文

腰痛連背，或兼寒熱頭痛者，風寒襲太陽也。宜人參敗毒散。

白話

腰痛牽連背部，或者兼有寒熱頭痛症狀的，是風寒侵襲太陽經的緣故。適宜用人參敗毒散治療。

原文

羌活（一錢）獨活（一錢）柴胡（二錢）前胡（二錢）川芎（八分）枳殼（一錢）沙參（二錢）桔梗（二錢）杏仁（三錢）茯苓（三錢）甘草（一錢）生薑（三片）大棗（二枚）葛根（三錢）歌曰：頭疼腰痛總因風，藥用人參敗毒攻。二活柴前芎枳桔，苓甘葛棗杏姜通。

白話

羌活（一錢）獨活（一錢）柴胡（二錢）前胡（二錢）川芎（八分）枳殼（一錢）沙參（二錢）桔梗（二錢）杏仁（三錢）茯苓（三錢）甘草（一錢）生薑（三片）大棗（二枚）葛根（三錢）。歌曰：頭疼腰痛總是因為風，用藥以人參敗毒散來攻治。羌活、獨活、柴胡、前胡、川芎、枳殼、桔梗，茯苓、甘草、葛根、大棗、杏仁、生薑可以通達。

原文

腰痛溺赤，或兼曲而不伸者，陰虛筋骨縮也。宜加味補陰丸。

白話

腰痛且小便呈現赤色，或者兼有腰背彎曲而不能伸直的，是陰虛導致筋骨攣縮的緣故。適宜用加味補陰丸治療。

原文

生地（三錢）知母（二錢）黃柏（二錢）龜板（炙，三錢）續斷（三錢）山茱萸（三錢）丹皮（二錢）葳蕤（二錢）竹茹（一錢）牛膝（一錢）鹿角屑（一錢）歌曰：腰痛緣何曲不伸，陰虛筋縮地宜生。丹皮續斷知萸柏，龜鹿茹蕤牛膝行。

白話

生地黃（三錢）知母（二錢）黃柏（二錢）龜板（炙，三錢）續斷（三錢）山茱萸（三錢）丹皮（二錢）葳蕤（二錢）竹茹（一錢）牛膝（一錢）鹿角屑（一錢）。歌曰：腰痛為什麼彎曲不能伸直，是陰虛筋攣收縮，生地黃適宜使用。丹皮、續斷、知母、山茱萸、黃柏，龜板、鹿角屑、竹茹、葳蕤、牛膝一起使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。