醫學見能

卷一

小腹

卷一/證治14
原文
[總決]膀胱胞室與肝經,時輩猶知此數層。獨於瘕氣和寒疝,此意從來少識人。
白話
[總論]膀胱、子宮胞室與肝經,時下的醫師尚且知道這幾層。只是對於瘕氣和寒疝,這個道理從來很少有人認識。
原文
小腹滿痛,由於小便不通者,膀胱之水結也。宜加味五苓散。
白話
小腹脹滿疼痛,是由於小便不通暢所引起的,這是膀胱的水液凝結。適宜用加味五苓散。
原文
白芍(三錢) 白朮(三錢) 雲苓(三錢) 豬苓(三錢) 澤瀉(三錢) 杏仁(三錢) 桂枝(二錢)歌曰:小腹疼時便溺窮,膀胱水結二苓攻。術和桂澤心陽導,芍杏還從肝肺通。
白話
白芍(三錢)白朮(三錢)雲苓(三錢)豬苓(三錢)澤瀉(三錢)杏仁(三錢)桂枝(二錢)歌謠說:小腹疼痛時小便困窘,膀胱水液凝結用二苓來攻克。白朮配合桂枝澤瀉引導心陽,白芍杏仁則從肝肺疏通。
原文
小腹滿痛,小便仍然通利者,胞宮之血結也。宜加减桃仁湯(重者加大黃)。
白話
小腹脹滿疼痛,小便仍然通暢的,是胞宮的血液凝結。適宜用加减桃仁湯(病情嚴重的加入大黃)。
原文
桃仁(一錢) 蒲黃(三錢) 赤芍(二錢) 白芍(二錢) 靈脂(三錢) 鬱金(一錢) 歸尾(三錢) 木香(一錢) 香附(三錢) 黃芩(二錢) 甘草(一錢) 川芎(八分)歌曰:疼居少腹便猶通,歸郁靈桃蒲草攻。二芍木香香附子,芎芩或與大黃同。
白話
桃仁(一錢)蒲黃(三錢)赤芍(二錢)白芍(二錢)靈脂(三錢)鬱金(一錢)歸尾(三錢)木香(一錢)香附(三錢)黃芩(二錢)甘草(一錢)川芎(八分)歌謠說:疼痛在小腹而大便仍然通暢,用歸尾、鬱金、靈脂、桃仁、蒲黃、甘草來攻克。赤白二芍配木香香附,川芎黃芩或許要加入大黃。
原文
小腹絞痛,繞臍上下難忍者,下焦之寒疝也。宜烏頭羊肉湯。
白話
小腹絞痛,環繞肚臍上下難以忍受的,是下焦的寒疝。適宜用烏頭羊肉湯。
原文
當歸(三錢) 生薑(三錢) 羊肉(四兩) 烏頭(二錢炮)歌曰:繞臍疼痛下焦寒,羊肉烏頭姜共餐。更有當歸宜合用,須知四藥總溫肝。
白話
當歸(三錢)生薑(三錢)羊肉(四兩)烏頭(二錢炮製)歌謠說:環繞肚臍疼痛是下焦寒,羊肉烏頭生薑一起服用。還有當歸適宜配合使用,要知道這四味藥總體是溫暖肝臟的。
原文
(伯未按:感寒腹痛,用食鹽川椒炒熱,熨臍四周。)
白話
(伯未按語:感受寒邪而腹痛,用食鹽和川椒一起炒熱,熱敷在肚臍四周。)
原文
小腹旁痛,以及軟肋俱痛者,厥陰血不和也。宜當歸四逆湯。
白話
小腹兩側疼痛,以及軟肋都疼痛的,是厥陰肝經的血液不和。適宜用當歸四逆湯。
原文
當歸(三錢) 桂枝(二錢) 細辛(五分) 白芍(二錢) 木通(一錢) 生地(二錢) 雲苓(二錢) 香附(二錢) 靈脂(二錢) 甘草(一錢) 橘葉(三錢) 艾葉(二錢) 川芎(一錢)臺烏藥(二錢)歌曰:小腹疼連軟脅旁,歸辛桂芍地通嘗。芎靈香附臺烏草,橘葉雲苓艾煮湯。
白話
當歸(三錢)桂枝(二錢)細辛(五分)白芍(二錢)木通(一錢)生地(二錢)雲苓(二錢)香附(二錢)靈脂(二錢)甘草(一錢)橘葉(三錢)艾葉(二錢)川芎(一錢)臺烏藥(二錢)歌謠說:小腹疼痛連到軟肋兩旁,用當歸、細辛、桂枝、白芍、生地、木通來品嘗。川芎、靈脂、香附、臺烏、甘草,橘葉、雲苓、艾葉煮湯服用。
原文
小腹疼痛,得屁腹鳴乃快者,小腸氣不和也,宜普明橘核丸。
白話
小腹疼痛,放屁後腹部鳴響才舒服的,是小腸氣不和,適宜用普明橘核丸。
原文
楂核(二錢) 荔枝(三錢) 吳萸(一錢) 橘核(三錢) 香附(三錢) 小茴(一錢) 楝子(三錢)歌曰:腹鳴得屁痛方輕,楂荔吳萸橘核呈。
白話
楂核(二錢)荔枝(三錢)吳萸(一錢)橘核(三錢)香附(三錢)小茴(一錢)楝子(三錢)歌謠說:腹部鳴響放屁後疼痛才減輕,楂核、荔枝、吳萸、橘核呈上。
原文
香附小茴和楝子,小腸疼痛此方平。小腹疼痛,由於淋閟血虛者,胞宮瘀與熱也。宜下瘀清熱湯。
白話
香附、小茴和楝子配合,小腸疼痛用這個方子平息。小腹疼痛,是由於淋病閉塞導致血虛,這是胞宮瘀血與熱邪。適宜用下瘀清熱湯。
原文
黃柏(二錢) 黃芩(三錢) 白芍(二錢) 赤芍(二錢) 桃仁(三錢) 牛膝(一錢) 丹皮(三錢) 茜草(一錢) 歸尾(三錢) 生地(三錢) 甘草(一錢)歌曰:小腹疼因血結胞,柏芩二芍並甘梢。桃仁牛膝丹和茜,歸地濃煎煮作膠。
白話
黃柏(二錢)黃芩(三錢)白芍(二錢)赤芍(二錢)桃仁(三錢)牛膝(一錢)丹皮(三錢)茜草(一錢)歸尾(三錢)生地(三錢)甘草(一錢)歌謠說:小腹疼痛是因為血液凝結在胞宮,黃柏、黃芩、二種芍藥配合甘草梢。桃仁、牛膝、丹皮和茜草,歸尾、生地濃煎煮成膠狀。