醫學見能

卷一

咽喉

卷一/證治15
原文
[總訣]最重咽喉出納關,那禁邪氣壅其間。清心開肺還平胃,惟望醫師妙轉旋。
白話
[總則]咽喉是呼吸與飲食最重要的關口,怎能禁得起邪氣在此阻塞。應當清心開肺並調理脾胃,只希望醫師能巧妙地處理。
原文
咽喉紅腫,其色多帶痰黏者,風火之壅塞也。宜加味甘桔湯。
白話
咽喉紅腫,顏色多半帶有黏稠痰液的,是風火壅塞所致。適宜用加味甘桔湯治療。
原文
山豆根(一錢) 連翹(一錢) 炒梔(一錢) 甘草(一錢) 杏仁(三錢) 荊芥(一錢) 薄荷(五分) 桔便(二錢) 枳殼(八分) 花粉(二錢) 枯芩(二錢) 貝母(三錢) 旋覆(二錢) 射干(二錢)歌曰:咽喉紅腫豆翹梔,甘杏荊荷枳桔宜。花粉枯芩清火用,射旋貝母滌痰施。(伯未按:蜀刻本無花粉、旋覆。)
白話
山豆根(一錢) 連翹(一錢) 炒梔子(一錢) 甘草(一錢) 杏仁(三錢) 荊芥(一錢) 薄荷(五分) 桔梗(二錢) 枳殼(八分) 天花粉(二錢) 枯黃芩(二錢) 貝母(三錢) 旋覆花(二錢) 射干(二錢)歌曰:咽喉紅腫用豆根連翹梔子,甘草杏仁荊芥薄荷枳殼桔梗適宜。天花粉枯黃芩清熱用,射干旋覆花貝母滌痰施治。(伯未按:蜀刻本沒有花粉、旋覆花。)
原文
(又按:若大便燥結者,當用涼膈散三錢入煎。)
白話
(又按:如果大便燥結的,應當用涼膈散三錢煎服。)
原文
咽喉白爛,其聲嘶小不出者,火熱乘肺金也。宜滋肺百合湯。
白話
咽喉白色糜爛,聲音嘶啞細小發不出來的,是火熱侵襲肺金的緣故。適宜用滋肺百合湯治療。
原文
百合(一錢) 知母(一錢) 天冬(二錢) 麥冬(三錢) 花粉(二錢) 杏仁(三錢) 銀花(一錢) 生地(三錢) 紫菀(一錢) 甘草(一錢) 桑葉(一錢) 五倍子(一錢)歌曰:咽喉白爛總宜滋,杏草銀桑合倍醫。知母二冬和紫菀,地黃花粉咽徐徐。(伯未按:須防白喉,切勿大意。)
白話
百合(一錢) 知母(一錢) 天冬(二錢) 麥冬(三錢) 天花粉(二錢) 杏仁(三錢) 金銀花(一錢) 生地黃(三錢) 紫菀(一錢) 甘草(一錢) 桑葉(一錢) 五倍子(一錢)歌曰:咽喉白爛總宜滋潤,杏仁甘草金銀花桑葉配合五倍子來治療。知母麥冬天冬配合紫菀,生地黃天花粉使咽喉慢慢康復。(伯未按:須防範白喉,切勿大意。)
原文
咽中疼痛,生黃起泡起點者,濕熱之結氣也。宜清散薄荷湯。
白話
咽喉疼痛,生出黃色膿皰或斑點的,是濕熱凝結之氣所致。適宜用清散薄荷湯治療。
原文
薄荷(五分) 荊芥(一錢) 柴胡(一錢) 知母(三錢) 黃芩(三錢) 檳榔(一錢) 草果(一錢) 羌活(五分) 枳殼(一錢) 連翹(一錢) 射干(二錢) 杏仁(三錢) 殭蠶(三錢) 蟬蛻(五個)歌曰:咽疼起泡薄柴荊,羌枳翹干芩母清。草果檳榔除濕積,殭蠶蟬杏熱俱平。
白話
薄荷(五分) 荊芥(一錢) 柴胡(一錢) 知母(三錢) 黃芩(三錢) 檳榔(一錢) 草果(一錢) 羌活(五分) 枳殼(一錢) 連翹(一錢) 射干(二錢) 杏仁(三錢) 殭蠶(三錢) 蟬蛻(五個)歌曰:咽痛起皰用薄荷柴胡荊芥,羌活枳殼連翹射干黃芩知母清熱。草果檳榔清除濕邪積滯,殭蠶蟬蛻杏仁使熱邪全部平息。
原文
咽中生蛾,壅塞關隘不通者,心經火上逆也。宜加減導赤散。
白話
咽喉中生長乳蛾,阻塞關隘不通暢的,是心經之火上逆所致。適宜用加減導赤散治療。
原文
生地(三錢) 知母(二錢) 枳殼(一錢) 甘草(一錢) 薄荷(七分) 羌活(七分) 木通(一錢) 竹葉(三錢) 靈仙(一錢) 皂刺(三錢) 黃連(三錢) 酒軍(一錢) 山甲(炒,二片) 牛蒡子(三錢)歌曰:靈仙皂刺破喉蛾,山甲知連及薄荷。牛蒡軍甘羌地枳,木通竹葉與調和。
白話
生地黃(三錢) 知母(二錢) 枳殼(一錢) 甘草(一錢) 薄荷(七分) 羌活(七分) 木通(一錢) 竹葉(三錢) 威靈仙(一錢) 皂角刺(三錢) 黃連(三錢) 酒大黃(一錢) 炮山甲(二片) 牛蒡子(三錢)歌曰:威靈仙皂角刺破除喉蛾,山甲知母黃連及薄荷。牛蒡子大黃甘草羌活生地黃枳殼,木通竹葉來調和。
原文
(伯未按:乳蛾症於結喉兩旁,按之有核,可購貼喉異功散,置太乙膏上,貼之半日,即起泡,用針刺破,易紅膏藥貼之。)
白話
(伯未按:乳蛾症在喉結兩旁,按壓有硬核,可購買貼喉異功散,放在太乙膏上,貼上半日,就會起皰,用針刺破,換上紅膏藥貼敷。)
原文
凡紅喉證,無論癰蛾腫起者,總屬血分熱也。宜唫點膽礬丸。
白話
凡是紅喉證,無論是癰瘡還是乳蛾腫起的,都是血分有熱。適宜用唫點膽礬丸。
原文
膽礬(三分) 熊膽(一錢) 皂刺(一錢) 硼砂(一錢) 火硝(一錢) 麝香(一分) 蜣螂(二枚) 大黃(五分) 鬱金(一錢) 牛黃(一分)為末,蜜丸,點唫喉間,有痰則吐去。歌曰:膽礬熊膽點紅喉,皂刺蜣螂一例收。硼麝二黃硝合研,鬱金加入症全瘳。(伯未按:可另購玄參三錢泡,代茶飲。)
白話
膽礬(三分) 熊膽(一錢) 皂角刺(一錢) 硼砂(一錢) 火硝(一錢) 麝香(一分) 蜣螂(二枚) 大黃(五分) 鬱金(一錢) 牛黃(一分)研為細末,用蜂蜜調製成丸,點在喉間,有痰就吐掉。歌曰:膽礬熊膽點治紅喉,皂角刺蜣螂同樣收取。硼砂麝香二黃硝合在一起研磨,加入鬱金病症就能全部痊愈。(伯未按:可另外購買玄參三錢泡水,代茶飲用。)
原文
凡白喉證,無論癬爛疳蝕者,總屬氣分熱也。宜吹唫珠黃散。
白話
凡是白喉證,無論是瘬爛還是疳蝕的,都是氣分有熱。適宜用吹唫珠黃散。
原文
珍珠(一錢) 牛黃(三分) 麝香(一分) 明雄(一錢) 硼砂(一錢) 甘草(一錢)歌曰:雄麝珠黃點白喉,硼砂甘草一分求。須知白爛關虛熱,不與紅喉一例投。
白話
珍珠(一錢) 牛黃(三分) 麝香(一分) 雄黃(一錢) 硼砂(一錢) 甘草(一錢)歌曰:雄黃麝香珍珠牛黃點治白喉,硼砂甘草各用一分。需要知道白爛與虛熱有關,不能與紅喉用同一方法治療。