卷一

齒牙

卷一／證治10 句

原文

[總決]胃主牙床腎主牙，補虛清熱各專家。倘因風化生蟲䘌，抵穴探巢外治誇。

白話

[總綱]胃主管牙床，腎主管牙齒，補虛和清熱各有專門的療法。如果因風化而生蟲蝕，就要深入蟲穴探查巢穴，外治法值得稱許。

原文

牙齒疼痛，由於生蟲蝕剝者，風濕熱所化也。宜外用烏梅化蟲散。

白話

牙齒疼痛，如果是因為生蟲侵蝕剝落，是由風、濕、熱所化生的。適宜用烏梅化蟲散外敷治療。

原文

烏梅（三枚）川椒（一錢）乾薑（一錢）黃連（二錢）細辛（五分）黃柏（一錢）石膏（三錢）枯礬（五分）明雄（一錢）鉛粉（一錢）歌曰：蟲蝕牙疼姜與辛，椒連黃柏石膏遵。烏梅再入枯礬碾，鉛粉雄黃藥要真。

白話

烏梅（三枚）川椒（一錢）乾薑（一錢）黃連（二錢）細辛（五分）黃柏（一錢）石膏（三錢）枯礬（五分）明雄（一錢）鉛粉（一錢）歌謠說：蟲蝕牙疼用薑與細辛，川椒黃連黃柏石膏遵循配伍。再加入烏梅與枯礬研碎，鉛粉雄黃藥材要真實。

原文

（伯未按：若因風寒而痛者，以細辛嵌齒縫中。）

白話

（伯未按：如果因風寒而疼痛的話，將細辛嵌入牙齒縫隙中。）

原文

牙齒腫痛，或兼口舌皆痛者，胃經之風火也。宜清熱去風湯。

白話

牙齒腫痛，或者兼併口舌都痛的，是胃經的風火。適宜用清熱去風湯。

原文

枯芩（三錢）石膏（三錢）知母（二錢）枳殼（一錢）丹皮（三錢）白芍（三錢）白芷（二錢）防風（二錢）銀花（三錢）連翹（二錢）山豆根（二錢）甘草（一錢）牛膝（一錢）牛蒡子（一錢）歌曰：胃經風火腫傷牙，知芍膏芩牛蒡加。枳膝丹防甘草引，豆翹白芷與銀花。

白話

枯芩（三錢）石膏（三錢）知母（二錢）枳殼（一錢）丹皮（三錢）白芍（三錢）白芷（二錢）防風（二錢）銀花（三錢）連翹（二錢）山豆根（二錢）甘草（一錢）牛膝（一錢）牛蒡子（一錢）歌謠說：胃經風火腫痛傷害牙齒，知母白芍石膏枯芩加牛蒡。枳殼牛膝丹皮防風甘草為引藥，山豆根連翹白芷與銀花。

原文

（伯未按：可用冰硼搽腫處，或針刺出血少許，勿令化膿。）

白話

（伯未按：可以用冰硼散塗擦腫痛處，或者針刺放出少許血，不要讓它化膿。）

原文

牙痛不腫，或腫不利涼藥者，腎中之虛火也。宜加減八味丸。

白話

牙齒疼痛但不腫，或者腫而不適宜用寒涼藥的，是腎中的虛火。適宜用加減八味丸。

原文

熟地（三錢）山藥（三錢）雲苓（三錢）澤瀉（三錢）丹皮（三錢）山茱萸（三錢）白芍（三錢）牛膝（一錢）麥冬（三錢）安桂（八分）骨碎補（三錢）附子（一錢五分）歌曰：牙疼不腫腎虛浮，地藥苓丹桂附求。碎補山萸冬共澤，芍同牛膝降兼收。

白話

熟地（三錢）山藥（三錢）雲苓（三錢）澤瀉（三錢）丹皮（三錢）山茱萸（三錢）白芍（三錢）牛膝（一錢）麥冬（三錢）安桂（八分）骨碎補（三錢）附子（一錢五分）歌謠說：牙齒疼痛不腫是腎虛浮，地黃山藥茯苓丹皮肉桂附子需尋求。骨碎補山茱萸麥冬共澤瀉，白芍同牛膝降逆兼收斂。

原文

（伯未按；外治法用生附子、熟地同搗，敷足底心。）

白話

（伯未按：外治法用生附子、熟地一起搗碎，敷在腳底心。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。