卷一

鼻孔

卷一／證治11 句

原文

[總決]肺氣通調鼻自安，只宜疏散肺風寒。卻因挾孔陽明脈，惹出干清燥熱端。

白話

肺氣通調鼻子自然安寧，只適宜疏散肺中的風寒。卻因為挾雜孔竅的陽明脈，引發乾清燥熱的問題。

原文

鼻流清涕，如有窒塞不通者，肺經受風寒也。宜加味香蘇飲。

白話

鼻孔流清鼻涕，如果有窒塞不通的症狀，是肺經感受風寒所致。適宜用加味香蘇飲。

原文

香附（二錢）陳皮（二錢）紫蘇（三錢）薄荷（一錢）甘草（一錢）杏仁（三錢）辛夷（二錢）桔梗（三錢）歌曰：鼻流清涕窒難通，甘杏香陳蘇薄同。溫肺辛夷偕桔梗，散寒通竅奏奇功。（伯未按：可加藁本八分。）

白話

香附（二錢）陳皮（二錢）紫蘇（三錢）薄荷（一錢）甘草（一錢）杏仁（三錢）辛夷（二錢）桔梗（三錢）歌曰：鼻流清涕窒塞難通，甘草杏仁香附陳皮紫蘇薄荷同用。溫肺的辛夷配合桔梗，散寒通竅奏效如神。（伯未按：可加入藁本八分。）

原文

鼻根紅赤，孔內乾燥結煤者，陽明經燥氣也。宜加味升葛湯。

白話

鼻根紅赤，鼻孔內部乾燥結痂者，是陽明經的燥氣所致。適宜用加味升葛湯。

原文

升麻（一錢）葛根（三錢）石膏（研，四錢）黃芩（三錢）生地（三錢）白芍（三錢。）枳殼（一錢）杏仁（三錢）甘草（一錢）花粉（三錢）白芷（二錢）銀花（二錢）連翹（二錢）歌曰：鼻根紅赤屬陽明，升葛膏芩地芍平。枳杏草同花粉用，銀翹白芷火能清。

白話

升麻（一錢）葛根（三錢）石膏（研，四錢）黃芩（三錢）生地（三錢）白芍（三錢）枳殼（一錢）杏仁（三錢）甘草（一錢）花粉（三錢）白芷（二錢）銀花（二錢）連翹（二錢）歌曰：鼻根紅赤屬陽明，升麻葛根石膏黃芩生地白芍可平。枳殼杏仁甘草配合花粉使用，金銀花連翹白芷能清火。

原文

鼻中流血，或兼頭暈口渴者。陽明經血燥也。宜加味甘露飲。

白話

鼻孔流血，或者兼有頭暈口渴者。是陽明經血燥所致。適宜用加味甘露飲。

原文

生地（三錢）熟地（三錢）黃芩（三錢）麥冬（三錢）天冬（三錢）茵陳（三錢）石斛（三錢）枳殼（一錢）茅根（二錢）赤芍（二錢）藕節（三錢）蒲黃（一錢）銀花（一錢）甘草（一錢）歌曰：鼻因燥熱血長流，二地二冬芩芍優。石斛茵陳蒲枳共，銀茅藕節草均收。

白話

生地（三錢）熟地（三錢）黃芩（三錢）麥冬（三錢）天冬（三錢）茵陳（三錢）石斛（三錢）枳殼（一錢）茅根（二錢）赤芍（二錢）藕節（三錢）蒲黃（一錢）銀花（一錢）甘草（一錢）歌曰：鼻子因燥熱血液長流，生地熟地麥冬天冬黃芩白芍最優。石斛茵陳蒲黃枳殼共用，金銀花茅根藕節甘草均收。

原文

（伯未按：可先用新絮蘸濃京墨汁，或鮮生地塞鼻中，更以手巾浸冷水掩額上，以暫止之，然後服藥。）

白話

（伯未按：可先用新棉絮蘸取濃郁的京墨汁，或用鮮生地塞入鼻孔中，再用浸過冷水的毛巾覆蓋額頭，用來暫時止血，然後再服用藥物。）

原文

鼻中生瘡，無論腫痛塞癢者，肝肺經痰火也。

白話

鼻子中生瘡，無論是腫痛還是窒塞發癢者，是肝肺經的痰火所致。

原文

宜三白注鼻丹（內可服加味升葛湯，見前二節）。

白話

適宜用三白注鼻丹（內部可服用加味升葛湯，見前兩節）。

原文

白礬（一錢）火硝（一錢）硼砂（一錢）歌曰：鼻內生瘡痛癢頻，硝礬注鼻法當循。滌痰除火無餘策，再入硼砂研要勻。

白話

白礬（一錢）火硝（一錢）硼砂（一錢）歌曰：鼻內生瘡疼痛發癢頻繁，硝礬注鼻法應當遵循。滌除痰火沒有其他策略，再加入硼砂研磨要均勻。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。