原文
[總訣]耳雖腎竅辨聲音，繞耳遊行是膽經。時輩不知清木火，漫將滋腎詡高明。
白話
[總綱]耳朵雖然是腎的孔竅用來辨別聲音，但環繞耳朵運行的是膽經。時下的人不知道清除肝膽之火，卻隨便誇耀自己擅長補腎。
卷一
兩耳
卷一／證治9 句
原文
耳鳴耳聾，或兼口苦寒熱者，少陽經風熱也。宜仲景柴胡湯。
白話
耳鳴或耳聾，伴隨口苦和寒熱症狀的，是少陽經的風熱。應該用仲景的柴胡湯。
原文
柴胡（三錢） 人參（二錢） 黃芩（三錢） 半夏（三錢） 甘草（一錢） 生薑（三片） 大棗（二枚）歌曰：耳鳴寒熱或兼聾，棗草參苓姜夏同。風中少陽柴作引，方原仲景妙無窮。
白話
柴胡（三錢） 人參（二錢） 黃芩（三錢） 半夏（三錢） 甘草（一錢） 生薑（三片） 大棗（二枚）歌謠說：耳鳴寒熱或兼耳聾，棗、甘草、人參、茯苓、生薑、半夏同用。風邪侵犯少陽以柴胡為引導，方劑源自仲景妙用無窮。
原文
（伯未按：耳暴聾，木香研末，酒浸一宿，以酒滴耳中。）
白話
（伯未按：突然耳聾，用木香研成粉末，用酒浸泡一夜，用酒滴入耳中。）
原文
耳鳴耳聾，或兼脇痛善怒者，肝經之火鬱也。宜加味瀉肝湯。
白話
耳鳴或耳聾，伴隨脅痛容易發怒的，是肝經的火氣鬱結。應該用加味瀉肝湯。
原文
當歸（三錢） 生地（三錢） 柴胡（三錢） 黃芩（三錢） 梔子（三錢） 澤瀉（三錢） 木通（二錢） 膽草（三錢） 車前子（三錢） 牡蠣（三錢） 青皮（一錢） 甘草（一錢）歌曰：耳鳴脇痛瀉肝湯，龍膽車前牡蠣匡。通澤梔芩柴地用，青皮歸草合成方。
白話
當歸（三錢） 生地黃（三錢） 柴胡（三錢） 黃芩（三錢） 梔子（三錢） 澤瀉（三錢） 木通（二錢） 龍膽草（三錢） 車前子（三錢） 牡蠣（三錢） 青皮（一錢） 甘草（一錢）歌謠說：耳鳴脅痛用瀉肝湯，龍膽草、車前子、牡蠣匡助。木通、澤瀉、梔子、黃芩、柴胡、生地黃同用，青皮、當歸、甘草配合成方。
原文
（伯未按：夏枯花五錢，濃煎服之，極簡效。）
白話
（伯未按：夏枯花五錢，用水濃煎服用，效果非常簡便有效。）
原文
耳鳴耳聾，並無障礙壅閉者，腎虛陰氣逆也。宜加味磁硃丸。
白話
耳鳴或耳聾，並沒有障礙堵塞的，是腎虛陰氣上逆。應該用加味磁硃丸。
原文
磁石（三錢） 硃砂（一錢） 熟地（四錢） 山藥（三錢） 雲苓（三錢） 澤瀉（三錢） 丹皮（三錢） 山茱萸（三錢） 五味子（五分） 菖蒲（一錢）歌曰：腎虛亦使耳聾鳴，磁石硃砂研要精。苓澤山丹蒲味具，山萸熟地使陰生。
白話
磁石（三錢） 硃砂（一錢） 熟地黃（四錢） 山藥（三錢） 雲茯苓（三錢） 澤瀉（三錢） 牡丹皮（三錢） 山茱萸（三錢） 五味子（五分） 菖蒲（一錢）歌謠說：腎虛也會導致耳聾耳鳴，磁石和硃砂要研製精細。茯苓、澤瀉、山藥、牡丹皮、菖蒲、五味子齊備，山茱萸、熟地黃使陰精滋生。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。