原文
[總決］頭乃三陽所總司，藥分三面按經施。若還眩運分虛實，瀉實滋虛兩路馳。
白話
〔總綱〕頭部是三陽經脈總管之處，用藥要按三個方面根據經脈來施治。如果出現眩暈，要分辨虛證或實證，瀉實證或滋補虛證兩種方法並行。
卷一
頭骨
卷一／證治23 句
原文
頭痛在後，或兼發熱惡寒者，太陽經傷寒也。宜加味敗毒散。
白話
頭痛發生在後側，或者兼有發熱和怕冷症狀的，是太陽經傷寒。適宜用加味敗毒散。
原文
沙參（二錢） 羌活（二錢） 獨活（二錢） 柴胡（二錢） 前胡（三錢） 川芎（一錢） 桔梗（三錢） 雲苓（三錢） 枳殼（一錢） 甘草（一錢） 葛根（二錢）大棗（二枚） 蔥白（一根）生薑（三片）歌曰：後面頭疼敗毒湯，柴前芎桔獨參羌。枳苓蔥葛甘和棗，引用生薑入太陽。
白話
沙參（二錢）、羌活（二錢）、獨活（二錢）、柴胡（二錢）、前胡（三錢）、川芎（一錢）、桔梗（三錢）、雲苓（三錢）、枳殼（一錢）、甘草（一錢）、葛根（二錢）、大棗（二枚）、蔥白（一根）、生薑（三片）。歌謠說：後面頭疼用敗毒湯，柴胡前胡川芎桔梗獨活沙參羌活。枳殼苓蔥葛根甘草和棗，用生薑作引藥歸入太陽經。
原文
（伯未按：民間用生薑片貼兩太陽，亦有幫助。）
白話
（伯未按：民間用生薑片貼兩側太陽穴，也有幫助。）
原文
頭痛在側，或兼寒熱往來者，少陽經傷風也。宜加味柴胡湯。
白話
頭痛發生在側邊，或者兼有寒熱往來症狀的，是少陽經傷風。適宜用加味柴胡湯。
原文
半夏（三錢） 柴胡（三錢） 竹茹（三錢） 玉竹（三錢） 黃芩（三錢） 白芍（三錢） 鉤藤（三錢） 甘草（一錢） 生薑（三片） 大棗（二枚）
白話
半夏（三錢）、柴胡（三錢）、竹茹（三錢）、玉竹（三錢）、黃芩（三錢）、白芍（三錢）、鉤藤（三錢）、甘草（一錢）、生薑（三片）、大棗（二枚）。
原文
歌曰：頭痛在側少陽風，祛邪專賴夏柴功。竹茹玉竹姜和棗，甘草鉤藤芩芍同。（伯未按：蜀刻本鉤藤作荊芥。）
白話
歌謠說：頭痛在側是少陽風，祛除邪氣主要靠半夏柴胡的功效。竹茹玉竹生薑和大棗，甘草鉤藤黃芩白芍共同配合。（伯未按：蜀刻本中鉤藤改為荊芥。）
原文
頭痛在前，或兼發熱口渴者，陽明經傷熱也。宜加味升葛湯。
白話
頭痛發生在前側，或者兼有發熱和口渴症狀的，是陽明經傷熱。適宜用加味升葛湯。
原文
白芍（三錢） 葛根（三錢） 黃芩（三錢） 白芷（三錢） 花粉（四錢） 升麻（一錢） 甘草（一錢）
白話
白芍（三錢）、葛根（三錢）、黃芩（三錢）、白芷（三錢）、花粉（四錢）、升麻（一錢）、甘草（一錢）。
原文
歌曰：頭痛在前熱渴加，芍芩葛根暨升麻。草偕花粉能生液，白芷祛邪力最賒。
白話
歌謠說：頭痛在前兼有發熱口渴加味，芍藥黃芩葛根配合升麻。甘草配合花粉能滋生津液，白芷祛除邪氣功效最顯著。
原文
雷頭風痛，或偏在左在右者，陽虛中風寒也。宜艾灸鹽摩法。
白話
雷頭風痛，或者偏在左側或右側的，是陽虛感受風寒。適宜用艾灸和鹽摩法。
原文
艾茸、麝香作小粒灸痛處，附子末和鹽摩之（再服加味白通湯，方見下節）。歌曰：雷頭風痛附鹽摩，麝艾同燒不在多。加味白通姜附術，蔥耆參草與調和。
白話
用艾茸、麝香做成小粒灸痛處，用附子末和鹽按摩（再服用加味白通湯，處方見下節）。歌謠說：雷頭風痛用附子鹽摩，麝香艾灸同用不要太多。加味白通湯用乾薑附子白朮，蔥黃耆黨參甘草來調和。
原文
（伯未按：清震湯亦可服，用升麻八分，蒼朮一錢，荷葉一角。）
白話
（伯未按：清震湯也可以服用，用升麻八分，蒼朮一錢，荷葉一角。）
原文
頭痛如碎，每遇陰雨更甚者，真陽不上頭也。宜加味白通湯。
白話
頭痛像碎裂一般，每逢陰雨天更加厲害的，是真陽不能上達頭部。適宜用加味白通湯。
原文
白朮（三錢） 黃耆（三錢） 黨參（三錢） 附子（三錢） 乾薑（二錢） 甘草（一錢） 蔥白（三根）歌曰：每逢陰雨痛不休，只為真陽不上頭。仍用白通加味服，但須一劑病全瘳。
白話
白朮（三錢）、黃耆（三錢）、黨參（三錢）、附子（三錢）、乾薑（二錢）、甘草（一錢）、蔥白（三根）。歌謠說：每逢陰雨天疼痛不停，只因真陽不能上頭。仍然用白通加味湯服用，只需一劑就能完全康復。
原文
頭痛如破，兼見嘔吐涎沫者，肝經寒飲逆也。宜加味吳萸湯。
白話
頭痛像破裂一般，兼見嘔吐和口水泡沫的，是肝經寒飲上逆。適宜用加味吳萸湯。
原文
吳萸（二錢） 黨參（三錢） 雲苓（三錢） 桂尖（三錢） 半夏（三錢） 白芍（三錢） 細辛（五分） 甘草（一錢） 大棗（三枚） 生薑（三片）歌曰：頭痛如破吐痰涎，飲逆肝寒薑棗全。參草吳萸辛桂用，雲苓夏芍入湯煎。
白話
吳萸（二錢）、黨參（三錢）、雲苓（三錢）、桂尖（三錢）、半夏（三錢）、白芍（三錢）、細辛（五分）、甘草（一錢）、大棗（三枚）、生薑（三片）。歌謠說：頭痛像破裂並嘔吐痰涎，飲逆肝寒生薑大棗齊全。黨參甘草吳萸細辛桂枝使用，雲苓半夏白芍加入湯中煎煮。
原文
頭暈鬱冒，其人煩渴悶滿者，火挾痰上泛也。宜加味銀菊湯（頭重加酒軍）。
白話
頭暈昏悶不清，病人煩躁口渴胸悶腹滿的，是火挾痰上泛。適宜用加味銀菊湯（頭重的加酒大黃）。
原文
白菊（一錢） 銀花（三錢） 花粉（三錢） 雲苓（三錢） 甘草（一錢） 枳殼（一錢） 旋覆（炙，三錢） 黃芩（三錢） 柴胡（三錢） 杏仁（三錢） 薄荷（一錢） 竹茹（三錢）歌曰：頭暈鬱冒銀菊醫，柴苓花粉杏旋施。竹茹芩枳和甘草，加入薄菏能散之。
白話
白菊（一錢）、銀花（三錢）、花粉（三錢）、雲苓（三錢）、甘草（一錢）、枳殼（一錢）、旋覆花（炙，三錢）、黃芩（三錢）、柴胡（三錢）、杏仁（三錢）、薄荷（一錢）、竹茹（三錢）。歌謠說：頭暈昏悶用銀菊來醫治，柴胡黃芩花粉杏仁旋覆花配合使用。竹茹黃芩枳殼配合甘草，加入薄荷能散邪。
原文
（伯未按：蜀刻本無白菊、銀花、花粉、枳殼。）
白話
（伯未按：蜀刻本中沒有白菊、銀花、花粉、枳殼。）
原文
頭暈飄搖，其人兩顴發赤者，腎經虛火動也。宜加味地黃湯。
白話
頭暈飄搖不定，病人兩側顴骨發紅的，是腎經虛火妄動。適宜用加味地黃湯。
原文
熟地（四錢） 山茱萸（三錢） 茯苓（三錢） 丹皮（三錢） 山藥（三錢） 澤瀉（三錢） 安桂（一錢） 牛膝（二錢） 附子（三錢） 川芎（一錢） 細辛（五分） 麥冬（三錢） 元參（三錢） 磁石研，三錢）歌曰：飄搖頭暈腎經虛，地澤丹元山藥俱。桂附芎辛磁膝引，冬苓滋養佐茱萸。
白話
熟地（四錢）、山茱萸（三錢）、茯苓（三錢）、丹皮（三錢）、山藥（三錢）、澤瀉（三錢）、安桂（一錢）、牛膝（二錢）、附子（三錢）、川芎（一錢）、細辛（五分）、麥冬（三錢）、元參（三錢）、磁石（研，三錢）。歌謠說：飄搖頭暈是腎經虛，地黃澤瀉丹皮元參山藥都在裡面。肉桂附子川芎細辛磁石牛膝作引導，麥冬茯苓滋養配合山茱萸。
原文
（伯未按：倏時頭眩眼花無所見者，用熟地一兩，黨參五錢，煎服。）
白話
（伯未按：突然頭眩眼花看不見的，用熟地一兩，黨參五錢，煎服。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。