原文肝志怒，其聲呼，其變罵詈。心志喜，其聲笑，其變譫語。脾志思，其聲歌，其變鄭聲。肺志憂，其聲哭，其變失音。腎志恐，其聲呻，其變氣短。白話提出修訂肝在志為怒，其聲音為呼，其變化為罵詈。心在志為喜，其聲音為笑，其變化為譫語。脾在志為思，其聲音為歌，其變化為鄭聲。肺在志為憂，其聲音為哭，其變化為失音。腎在志為恐，其聲音為呻，其變化為氣短。