原文青色屬肝,風邪也,亦主脾寒。黃色屬脾,濕氣也,亦主食積。赤色屬心,火熱也,亦主假熱。白色屬肺,虛寒也,亦主血脫。黑色屬腎,水氣也,亦主腎虛。白話提出修訂青色歸屬於肝,是風邪所致,也主脾臟虛寒。黃色歸屬於脾,是濕氣所致,也主食積不化。赤色歸屬於心,是火熱所致,也主假熱之證。白色歸屬於肺,是虛寒所致,也主失血脫血。黑色歸屬於腎,是水氣所致,也主腎氣虛弱。