雜症

耳病章

雜症11 句

原文

腎開竅於耳，心寄竅於耳。耳為清空之竅，陽交會流行之所。

白話

腎的孔竅表現在耳朵，心的孔竅也寄託在耳朵。耳朵是清朗空明的孔竅，是陰陽交會流行的場所。

原文

一受風熱火鬱之邪，及水衰火實，腎虛氣厥者，皆致耳鳴失聰。

白話

一旦受到風、熱、火、氣鬱等邪氣侵襲，以及水液衰少而火氣旺盛、腎虛氣逆的人，都會導致耳鳴和聽力減退。

原文

耳為腎竅病屬腎，腎虛耳聾不能聽。少陽脾濕繞耳中，邪氣感之耳鳴應。濕熱擾胃胃火炎，亦致耳鳴紅腫甚。右屬陽明左少陽，腫而出膿風熱病。風溫上郁耳鳴

白話

耳朵是腎的孔竅發病屬於腎的問題，腎虛就會耳聾聽不到聲音。少陽經和脾經的濕邪環繞耳中，感受到邪氣就會產生耳鳴相應。濕熱擾亂胃部導致胃火上炎，也會造成耳鳴和紅腫嚴重。右側屬陽明左側屬少陽，腫脹化膿是風熱病症。風溫之邪向上鬱結導致耳鳴。

原文

溫邪暑熱火風侵竅，用輕可去實法輕清泄降。

白話

溫邪暑熱火風侵襲孔竅，應當用輕可去實的方法，輕鬆清暢、宣泄、降逆。

原文

薄荷杏仁通草苦丁茶菊葉荷梗連翹桔梗馬勃綠豆皮銀花川貝羚羊片大力子元參蔓荊子荷葉汁夏枯花滑石鮮竹葉石膏黃芩益元散連翹山梔膽火上郁耳聾（頭痛耳脹，治法與上略同）青蒿丹皮象貝石決明桑葉山梔連翹滁甘菊郁傷心腎，膽火上炎，耳聾

白話

薄荷、杏仁、通草、苦丁茶、菊葉、荷梗、連翹、桔梗、馬勃、綠豆皮、金銀花、川貝、羚羊角、大力子、元參、蔓荊子、荷葉汁、夏枯草花、滑石、鮮竹葉、石膏、黃芩、益元散、連翹、山梔。膽火向上鬱結導致耳聾（頭痛耳脹，治法與上述大致相同）：青蒿、丹皮、象貝、石決明、桑葉、山梔、連翹、滁州甘菊。憂鬱損傷心腎，膽火向上炎盛，導致耳聾。

原文

清泄耳嗚，病由於郁，用煎方，以清少陽，丸藥以補心腎。

白話

清除並宣洩耳鳴，病是由於氣機鬱結所致，用煎煮的湯方來清除少陽經的邪氣，用丸藥來補益心腎。

原文

生地夏枯草山梔生草丹皮女貞子赤苓白芍五味子茯神辰砂磁石建蓮子沉香丸方用熟地龜版麥冬牡蠣

白話

生地、夏枯草、山梔、生甘草、丹皮、女貞子、赤茯苓、白芍、五味子、茯神、辰砂、磁石、建蓮子。沉香丸方劑用熟地黃、龜板、麥冬、牡蠣。

原文

陰虛陽亢，內風上施蒙竅，當壯水制陽，填陰鎮逆，佐以鹹味入陰，酸味和陽。

白話

陰虛陽亢，體內的風向上飄升蒙蔽孔竅，應當滋養陰液以制約陽亢，填補陰精並鎮抑逆氣，輔助使用鹹味藥物引入陰分，酸味藥物調和陽氣。

原文

大熟地瑣陽牛膝磁石萸肉龜板心茯神遠志秋石五味八十高年耳聾（且下虛上實，當填補下焦）六味丸加磁石龜板五味遠志

白話

大熟地黃、鎖陽、牛膝、磁石、山茱萸、龜板心、茯神、遠志、秋石、五味子。八十年高齡的人耳聾（而且下虛上實，應當填補下焦）：六味丸加磁石、龜板、五味子、遠志。

原文

陳參曰：耳病治法不外乎通陽鎮陰，補心益腎清膽等法。

白話

陳參說：耳病的治療方法不外乎通暢陽氣、鎮抑陰氣，補益心臟、增益腎臟、清瀉膽火等方法。

原文

體虛失聰，治在心腎，邪干竅閉，治在膽經。

白話

體質虛弱導致聽力喪失，治療應從心腎入手；邪氣侵犯導致孔竅閉塞，治療應從膽經著手。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。