醫學妙諦

雜症

黃疸章

雜症11
原文
疸分陰陽,而總以濕得之。陽疸者,濕從火化,瘀熱在裡,膽熱液泄,與胃之濁氣相併,上不得越,下不得泄,熏蒸遏郁,侵於肺則身目俱黃,熱流膀胱溺變赤,其色明,陽主明,治在胃。
白話
黃疸分為陰黃和陽黃兩種,但總的來說都是由濕邪引起的。陽黃是濕邪從火而化,瘀熱積滯在體內,膽熱導致膽汁外泄,與胃中的濁氣相合,向上不能發越,向下不能宣泄,熏蒸遏郁,侵襲肺臟就會全身和眼睛都發黃,熱邪流注膀胱,小便變成紅色,顏色明亮,陽主宰明,治療在於胃。
原文
陰黃者,濕從寒水,脾陽不能化熱,膽液為濕所阻,漬於脾,浸淫肌肉,蘊於皮膚,黃如熏,其色晦,陰主晦,治在脾。黃疸者,身黃、目黃、溺黃之謂也。
白話
陰黃是濕邪從寒水而來,脾陽不能化生熱邪,膽汁被濕邪阻礙,浸漬於脾,浸淫肌肉,蘊積於皮膚,黃色像被煙熏過一樣,顏色晦暗,陰主宰晦,治療在於脾。黃疸,就是全身發黃、眼睛發黃、小便發黃的意思。
原文
黃疸分五名固有,黃汗女勞濕熱酒。總歸濕熱相鬱蒸,脾胃兼虛為日久。茵陳五苓散主之,隨病增減方堪施。病久腹脹兼黑色。此為不治先當知。
白話
黃疸分為五種名稱本來就有,包括黃汗、女勞、濕熱、酒疸等。總的來說都是濕熱相互鬱結薰蒸,脾胃兼虛日久所致。用茵陳五苓散主治,根據病情增減藥物才能適宜施治。病久出現腹脹兼面色黧黑,這是不治之症應當先知道。
原文
谷疸(不宜下犯足太陰,防變脹)豬肚丸 豬肚 苦參 白朮 牡蠣又方 綿茵陳 茯苓皮 蔻仁 花粉 枳實 苦桔梗疸後郁傷心脾用歸脾丸酒疸四君子湯加陳皮 白芍 當歸 柴胡 生薑 大棗
白話
穀疸(不宜用下法以免侵犯足太陰經,防止變成腹脹)用豬肚丸,成分是豬肚、苦參、白朮、牡蠣。另一個方子是:綿茵陳、茯苓皮、蔻仁、花粉、枳實、苦桔梗。黃疸後肝氣鬱結損傷心脾用歸脾丸。酒疸用四君子湯加陳皮、白芍、當歸、柴胡、生薑、大棗。
原文
陳參曰:酒客多蘊熱,宜先清中分利,後顧脾陽。濕熱鬱蒸黃疸
白話
陳參說:嗜酒之人多蘊藏濕熱,適宜先清中焦、分利水濕,之後顧護脾陽。濕熱鬱結薰蒸就會形成黃疸。
原文
濕在上宜辛散法,取以風勝,防己、大豆卷、苡仁、銀花、滑石、生牡蠣、枳實、法半夏、薑汁。
白話
濕邪在上的適宜用辛散法,取以風能勝濕之意,用防己、大豆卷、苡仁、銀花、滑石、生牡蠣、枳實、法半夏、薑汁。
原文
濕在下宜苦泄法,取以淡滲,黃柏、赤小豆、石膏、杏仁、山梔、連翹、通草、花粉。
白話
濕邪在下的適宜用苦泄法,取以淡味滲濕,用黃柏、赤小豆、石膏、杏仁、山梔、連翹、通草、花粉。
原文
疸變腫脹大腹皮 海金沙 粉豬苓 雞肫皮 紫川樸 川通草黃疸,脈絡瘀熱,此與水穀氣交蒸河間金鈴子散加枳實 柴胡 半夏 黃芩 山梔 穀芽
白話
黃疸變成腫脹用大腹皮、海金沙、粉豬苓、雞肫皮、紫川樸、川通草。黃疸脈絡瘀熱,這是水穀之氣相互交結薰蒸,用河間金鈴子散加枳實、柴胡、半夏、黃芩、山梔、穀芽。
原文
黃疸脾液外越(夏熱泄氣。脾虛為黃,非濕熱之疸)人參 白扁豆 茯神 炙草 懷山藥 米仁
白話
黃疸脾液外越(夏季炎熱泄氣,脾虛導致發黃,不是濕熱型的黃疸)用人參、白扁豆、茯神、炙草、懷山藥、米仁。
原文
何書田曰:脈弦脅痛少陽未罷,仍主和。渴飲水漿陽明化燥,急當瀉熱。如狂蓄血主攻,汗後溺血主補。表虛者實衛,裡虛者建中。
白話
何書田說:脈弦脅痛是少陽病還未解除,仍應以和解為主。口渴飲水是陽明化燥,應急瀉熱邪。如發狂有蓄血證狀以攻下為主,汗後出現血尿以補益為主。表虛的應充實衛氣,里虛的應建立中氣。
原文
女勞有穢濁,始以解毒,繼之滑竅,終當峻補腎之真陰。
白話
女勞疸有穢濁之邪,起初以解毒為主,繼而滑利孔竅,最終應峻補腎臟的真陰。