醫學妙諦

雜症

痿症章

雜症21
原文
邪中於絡為痿,又絡熱則痿。痿不外乎肝、腎、肺、胃四經之病。
白話
病邪侵犯絡脈會形成痿症,絡脈有熱也會形成痿症。痿症不出肝、腎、肺、胃四經的病變範圍。
原文
肝主筋,肝傷則四肢不為人用,而筋骨拘攣。
白話
肝主管筋脈,肝受損傷則四肢不能受人支配使用,而筋骨會拘攣收縮。
原文
腎藏精,精血相生,精虛則不能灌溉諸末,血虛則不能營養筋骨。
白話
腎臟儲藏精氣,精與血相互生化,精氣虛弱就不能灌溉四肢末端,血液虛弱就不能營養筋骨。
原文
肺主氣,為清高之臟,肺虛則高源化絕,化絕則水涸,水涸則不能濡潤筋骨。
白話
肺主管氣機,是清朗高潔的臟器,肺氣虛弱則上源的化生功能斷絕,化生斷絕則津液乾涸,津液乾涸就不能滋潤濡養筋骨。
原文
陽明為宗筋之長,陽明虛則宗筋縱,而不能束筋骨以利機關。經云:濕熱不攘,大筋軟短,小筋弛長。軟短為拘,弛長為痿。
白話
陽明經是諸筋的宗主,陽明虛弱則諸筋弛縱,而不能約束筋骨使關節靈活活動。經典說:濕熱之邪不予以排除,大筋就會軟弱短縮,小筋就會鬆弛延長。軟弱短縮形成拘攣,鬆弛延長形成痿症。
原文
四肢軟弱痿症成,不癢不痛難趨行。五痿筋脈骨肉氣,治法獨取陽明經。陽明本為宗筋長,主潤宗筋合相養。虛則宗筋縱不收,束骨利關職不掌。總由肝腎肺胃傷,四末無用肝脾殃。肺熱何由得濡潤,高源化絕水涸彰。
白話
四肢軟弱形成痿症,不癢也不痛難以行走。痿症有筋痿、脈痿、肉痿、骨痿、氣痿五種,治療方法專門取用陽明經。陽明本是宗筋的宗主,主導滋潤宗筋,陰陽相合相互涵養。陽明虛弱則宗筋弛縱不能收斂,約束筋骨使關節靈活的職能就不能發揮。總是由於肝、腎、肺、胃受到損傷,四肢末梢失去功能肝和脾也受到連累。肺熱如何能得到濡潤,上源化生斷絕水分乾涸的情況就顯現出來了。
原文
清心補腎二四(四君四物等湯)利,梔芩化熱桔引肺(杜)。
白話
清心補腎用四君子湯、四物湯等方劑,梔子、黃芩清化熱邪,桔梗引藥上行達到肺部。
原文
仲(牛)膝(栝)蔞(麥)冬(黃)耆(五)味(木)瓜,木通通竅(升)麻提氣。治痿之法專補陰,壯骨補虛藥須備。肺熱葉焦
白話
牛膝、瓜蔞、麥冬、黃耆、五味子、木瓜,木通通竅,升麻提升氣機。治療痿症的方法專門補益陰液,強壯筋骨補益虛損的藥物必須配備齊全。肺熱使得肺葉焦枯
原文
如形瘦脈數,玉竹、地骨皮、百合、北沙參、麥冬、杏仁、桑葉。如面瘰跗軟,連翹。濕熱蒸鑠筋骨為痿
白話
如果形體消瘦脈象數急,用玉竹、地骨皮、百合、北沙參、麥冬、杏仁、桑葉。如果面部有瘰癧腳軟無力,用連翹。濕熱蒸烤筋骨形成痿症
原文
茅朮 川柏 寒水石 防己 茵陳 茯苓 晚蠶沙 萆薢 杏仁 飛滑石 木通 龍膽草胃氣窒塞為痿(氣塞胃呆,筋骨不利)加味溫膽湯、更衣丸。
白話
用茅朮、川柏、寒水石、防己、茵陳、茯苓、晚蠶沙、萆薢、杏仁、飛滑石、木通、龍膽草。胃氣阻滯不通形成痿症(氣機阻塞胃納呆滯,筋骨不利),用加味溫膽湯、更衣丸。
原文
邪風入絡為痿(口鼻歪斜而起)羚角 大生地 元參 川石斛 犀角 川萆薢 黃柏
白話
邪風侵入絡脈形成痿症(由口鼻歪斜而發作),用羚羊角、大生地、元參、川石斛、犀角、川萆薢、黃柏
原文
陽明虛,營絡熱,內風動成痿(宜清營熱、熄內風法)犀角 元參 明天麻 鉤藤 生地 連翹 冬桑葉 丹皮胃陽督任皆虛為痿(當兩固中下)
白話
陽明虛弱,營絡有熱,內風煽動形成痿症(適宜清熱涼營、熄滅內風的方法),用犀角、元參、明天麻、鉤藤、生地、連翹、冬桑葉、丹皮。胃陽與督脈任脈都虛弱形成痿症(應當兩方面固守中焦和下焦)
原文
鹿角膠 淡蓯蓉 巴戟肉 歸身 牛膝 柏子仁 補骨脂 白茯苓 杞子 川斛肝腎兩虛為痿(熄風納下)
白話
用鹿角膠、淡蓯蓉、巴戟肉、當歸身、牛膝、柏子仁、補骨脂、白茯苓、杞子、川石斛。肝臟和腎臟兩者都虛弱形成痿症(熄滅內風並納氣下行)
原文
河間地黃飲子 熟地 巴戟肉 山萸肉 淡蓯蓉 附子 官桂 石斛 白茯苓 石菖蒲 遠志 麥冬 五味子虎潛丸
白話
河間地黃飲子:熟地、巴戟肉、山萸肉、淡蓯蓉、附子、官桂、石斛、白茯苓、石菖蒲、遠志、麥冬、五味子。虎潛丸
原文
熟地 虎脛骨 知母 當歸 川柏 敗龜版 鎖陽 白芍 牛膝 廣陳皮 羚羊肉
白話
熟地、虎脛骨、知母、當歸、川柏、敗龜版、鎖陽、白芍、牛膝、廣陳皮、羚羊肉
原文
脾腎陽虛為少女(暈中肌麻,腹鳴瘕泄,用脾腎兩補)衝任虛寒為痿(用薛氏加減八味丸)督陽奇脈兼虛為痿鹿角 淡蓯蓉 菟絲子 遠志 白茯苓 覆盆子
白話
脾臟和腎臟陽氣虛弱形成少女(眩暈之中肌肉麻木,腹部鳴響腹中瘕泄,用脾腎雙補法)。衝脈和任脈虛寒形成痿症(用薛氏加減八味丸)。督脈陽氣與奇脈都虛兼而虛弱形成痿症,用鹿角、淡蓯蓉、菟絲子、遠志、白茯苓、覆盆子
原文
督陽虛為痿(如歷節汗出,筋骨腰脊痠軟,冬月尤甚)麝茸 麝香 生羊腎子 歸身 川烏酒煮為丸
白話
督脈陽氣虛弱形成痿症(如同歷節病般汗出,筋骨腰脊酸軟,冬季尤其嚴重),用麝茸、麝香、生羊腎子、當歸身,川烏用酒煎煮作成丸藥
原文
骨痿(由精血內奪,奇脈少氣,當填精補髓)
白話
骨痿(由於精血從內部損耗,奇脈氣虛,應當填補精華補益骨髓)
原文
鹿角屑 羊肉膠 虎骨 巴戟天 豬脊髓 線魚膠 龜版 懷熟地 淡蓯蓉 沙苑子 枸杞 川黃柏 青鹽 川杜仲 白茯苓 牛膝 陳歸身
白話
鹿角屑、羊肉膠、虎骨、巴戟天、豬脊髓、線魚膠、龜版、懷熟地、淡蓯蓉、沙苑子、枸杞、川黃柏、青鹽、川杜仲、白茯苓、牛膝、陳當歸身
原文
陳參曰:治痿之法,經云獨取陽明,無非流通胃氣,以為脈主乎束筋骨利機關也。
白話
陳參說:治療痿症的方法,經典說專門取用陽明經,無非是流通胃氣,因為脈的主導作用在於約束筋骨使關節靈活。
原文
頭頸轟然熱蒸,痰涎湧出,味酸,此督脈不司納束,腎虛收納無權,陰火上炎,內風齊煽,宜通納入脈,以收拾散失之陰陽。
白話
頭部頸部轟然間感覺火熱蒸騰,痰液唾液湧出,味道發酸,這是督脈不能掌管納氣與約束,腎臟虛弱收攝功能沒有權力,陰火向上燃燒,內風一起煽動,適宜通調納入經脈,用來收拾散失的陰陽之氣。