原文
遍身走痛名痛風，血虛氣滯風濕攻。濕熱生風不剋土，痰壅經絡難宣通。風淫末疾四肢屬，日甚夜輕氣血從。治主四物桃紅益，痰熱二陳蔞相同。上風羌防芷薄桂，下濕薏藤宣漢庸。小便如澀四苓散，桑枝酒炒加湯中。
全身走竄疼痛稱為痛風，血虛氣滯風濕侵襲。濕熱生風侵襲脾土，痰濁壅堵經絡難以宣通。風邪侵襲四肢末梢，白天加劇夜晚減輕順從氣血。治療以四物湯加桃仁紅花有益，痰熱用二陳湯加瓜簍相同。上部風邪用羌活、防風、白芷、薄荷、桂枝，下部濕邪用薏苡仁、藤類、宣木瓜、漢防己、土茯苓。小便澀滯用四苓散，桑枝用酒炒後加入湯中。
原文
此雖血瘀筋不著，總由血虛不內榮（失養）。寒氣凝滯濕痰結，因風行走痛自凶。
這雖然是血瘀導致筋脈失養，總是由於血虛不能內在滋養。寒氣凝結濕痰交結，因風行走疼痛自然加劇。
原文
陳參曰：五行六氣流行最速，莫如風火，重按疼痛少緩，是為絡血。
陳修園說：五行六氣中變化最快的，莫過於風和火，重按時疼痛稍微減輕，這是病在絡脈血分。
原文
血絡瘀痹（久痛必入絡，氣血不行發痹）金沸草 桃仁 生鹿角 新絳屑 歸尾 青蔥管積傷入絡作痛歸鬚 降香末 小茴香 木香 柏子仁 野鬱金陰分伏熱痛風頭顛至足麻木刺痛，用東垣滋腎丸。肝腎虛下焦痛
血絡瘀阻痹阻（久痛必然深入絡脈，氣血運行不暢就會發為痹證）用金沸草、桃仁、生鹿角、新絳屑、歸尾、青蔥管。積年損傷深入絡脈導致疼痛，用歸鬚、降香末、小茴香、木香、柏子仁、野鬱金。陰分潛伏熱邪導致痛風，從頭頂到足部麻木刺痛，用東垣滋腎丸。肝腎虛弱導致下焦疼痛。
原文
病後精采未復，多言傷氣，行走動筋，當以甘溫和養。人參 當歸身 白茯神 枸杞 沙苑子 甘菊炭
病後精神氣色尚未恢復，多言耗傷正氣，行走活動傷及筋骨，應當用甘溫藥物調和滋養。用人參、當歸身、白茯神、枸杞、沙苑子、甘菊炭。
原文
陳參曰：相火寄於肝，龍雷起於腎，並從陰發越，根蒂先虧，藏納失職矣。
陳修園說：相火寄居於肝臟，龍雷之火起於腎臟，兩者都從陰分升發越出，根基已經先有虧損，臟腑收納功能失常了。
原文
何書田曰：經云諸痛癢瘡，皆屬於心。夫心主君火，自當從熱而論，然此但言瘡耳，不可概諸他病也。
何書田說：《內經》說各種疼痛瘡癢，都屬於心。心的功能是主司君火，自然應當從熱來論述，然而這只是說瘡癢，不可一概推論到其他疾病。
原文
諸痛古人總以通字立法，非攻下通利之謂，謂通其氣血則不痛也。
古人治療各種疼痛總以「通」字立法定則，不是攻下通利的意思，而是說疏通氣血就不會疼痛。
原文
在血分者，兼乎氣治，所謂氣行則血隨之矣。症實者氣滯血凝，通其氣而散其血。
在血分的，兼顧氣來治理，就是所謂氣行則血隨。症狀屬實的，氣滯血凝，疏通氣並散其血。
原文
症虛者氣餒不能充運，血衰不能滋榮，當養氣補血，兼寓通於補。
症狀屬虛的，氣虛不能充滿運行，血衰不能滋養榮潤，應當養氣補血，在補益中兼含疏通。
原文
陳參曰：諸痛宜辛潤宣通，不宜酸寒斂澀，恐留邪也。
陳修園說：各種疼痛適宜用辛潤的藥物宣通，不適宜用酸寒的藥物收斂澀滯，恐怕會留滯病邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。