原文
溫濕熱蒸，阻流行之隧，宜宣通之石膏 杏仁 生苡仁 威靈仙 滑石 防己 寒水石足膝腫痛（久不止內熱）生虎骨 仙靈脾 淮牛膝 金狗脊 陝歸身 川萆薢
白話
溫濕熱氣蒸騰，阻礙氣血運行的通道，應當用宣通的方法。藥用：石膏、杏仁、生苡仁、威靈仙、滑石、防己、寒水石。足膝腫痛（長時間不止，並有內熱），藥用：生虎骨、仙靈脾、淮牛膝、金狗脊、陝歸身、川萆薢。
雜症
膝腿足痛附
雜症7 句
原文
右腿痛不腫，入夜勢篤（此邪留於陰，治從肝經）杜仲 小茴香 穿山甲 歸鬚 北細辛 乾地龍足痛攻衝（吐涎，大拇指疼）吳萸 獨活 歸身 附子 細辛 防己兩足皮膜撫之則痛（此厥陰犯陽明胃也）
白話
右腿疼痛但不腫脹，到了夜晚病情加重（這是病邪停留在陰分，治療應從肝經著手）。藥用：杜仲、小茴香、穿山甲、歸鬚、北細辛、乾地龍。足部疼痛向上攻衝（伴有吐涎、大拇指疼痛），藥用：吳萸、獨活、歸身、附子、細辛、防己。兩腳的皮膚與筋膜，用手撫摸就會疼痛（這是厥陰經侵犯陽明胃經的緣故）。
原文
川楝子 小青皮 歸鬚 橘紅 延胡索 炒山梔 桃仁 查肉
白話
川楝子、小青皮、歸鬚、橘紅、延胡索、炒山梔、桃仁、查肉。
原文
飽食則噦，兩足骨髓皆痛，此陽明不克司束筋骨。用轉旋陽氣法（苓桂術薑湯）
白話
吃飽飯就會打嗝，兩腳的骨髓都感到疼痛，這是陽明經不能夠正常管束筋骨的緣故。用運轉陽氣的方法（苓桂術薑湯）。
原文
陳參曰：腿足痛，外感者推寒濕、濕熱、濕風之流經入絡。
白話
陳參說：腿腳疼痛，屬於外感病的，大多是寒濕、濕熱、濕風等邪氣流竄經脈、侵入絡脈所致。
原文
《內經》云：傷於濕者，下先受之，以治濕為主，或佐溫佐清佐散為宜。
白話
《內經》說：被濕氣所傷的人，下半身先感受到，治療應以祛濕為主，或者輔以溫陽、或者輔以清熱、或者輔以疏散，這樣比較合適。
原文
若內傷，不外肝脾腎三者之虛，或補中或填下或養肝為治。
白話
如果是內傷引起的，不外乎是肝、脾、腎三者虛弱，治療時或者補益中焦、或者填補下焦、或者滋養肝臟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。