醫學妙諦

雜症

腰痛章

雜症14
原文
(膝腿足痛附)先天之本惟兩腎,位在腰間精足甚。房勞太過致精虧,邪氣客之腰受病。
白話
(膝腿足痛附帶於此)先天之本只有兩個腎,位置在腰之間,精氣充足就很好。房事過度導致精氣虧損,邪氣侵犯腰部而生病。
原文
六味可增附斷(川斷)龜,補骨杞味仲柏知。一切寒藥皆禁用,婦人流血滯更血虧。太陰腰痛因濕熱,芩柏仲芎蒼白朮。
白話
六味地黃丸可以加入附子、續斷(川斷)、龜板,補骨脂、枸杞子、五味子、杜仲、黃柏、知母。所有寒性藥物都要禁用,婦女血瘀氣滯兼血虛者更為適宜。太陰腰痛是因為濕熱,用黃芩、黃柏、杜仲、川芎、蒼朮、白朮治療。
原文
日輕夜重瘀不通,歸尾桃紅赤(芍)膝(牛膝)沒(沒藥)。
白話
白天症狀輕、夜晚症狀重是因為瘀血不通,用當歸尾、桃仁、紅花、赤芍(白芍)、牛膝、沒藥治療。
原文
身寒即發寒炮(姜)桂(肉桂),痰積二陳風小續(小續命湯)。閃氣腎離法同瘀,又有腎著治宜速。便利身重腰冷水,利濕苓甘薑朮足。濕鬱腰痛
白話
身體寒冷就發作用炮薑、肉桂,痰積用二陳湯,風邪用小續命湯。閃挫傷氣導致腎氣離位治療方法與瘀血相同,又有腎著病治療應當迅速。小便通暢但身體沉重,腰部感覺寒冷冷水,用利濕的方法,茯苓、甘草、乾薑、白朮就足夠了。濕邪阻滯導致腰痛。
原文
防己 茯苓皮 杏仁 草果 苡仁 桂枝 川樸 晚蠶砂 萆薢 滑石 菊花 小茴寒濕傷陽腰痛(宜辛溫通陽泄濁法)
白話
防己、茯苓皮、杏仁、草果、薏苡仁、桂枝、川厚樸、晚蠶砂、萆薢、滑石、菊花、小茴香,適用於寒濕損傷陽氣的腰痛(適宜用辛溫通陽泄濁的方法)。
原文
杜仲 杞子 五加皮 茯苓 歸身 牛膝 炒白芍 炙草 胡桃 大棗 沙苑子 羊腎 煨姜 川桂枝
白話
杜仲、枸杞子、五加皮、茯苓、當歸身、牛膝、炒白芍、炙甘草、胡桃、大棗、沙苑子、羊腎、煨薑、川桂枝。
原文
濕傷脾腎之陽腰痛(嗜飲便澀,遺精,痛,麻木)用祛濕緩土法,苓桂術薑湯,術菟丸。
白話
濕邪損傷脾腎陽氣導致的腰痛(嗜飲、小便不暢、遺精、疼痛、麻木),用祛濕緩土的方法,苓桂術薑湯、術菟丸治療。
原文
老年奇經病腰痛(用血肉有情之品溫養下焦)
白話
老年人奇經虛損導致的腰痛(用血肉有情之品溫養下焦)。
原文
鹿角霜 淡蓯蓉 淮牛膝 柏子仁 炙虎骨 猺肉桂 西杞子 川杜仲 川石斛如麻木甚者加萆薢、蒺藜。
白話
鹿角霜、淡蓯蓉、淮牛膝、柏子仁、炙虎骨、瑤肉桂、西枸杞子、川杜仲、川石斛。如果麻木嚴重加入萆薢、蒺藜。
原文
陳參曰:腰者腎之府,腎與膀胱為表裡,在外為太陽,在內屬少陰。
白話
陳參說:腰是腎的居所,腎與膀胱互為表裡,在外屬太陽經,在內屬少陰經。
原文
又為沖督任帶之要會,則腰痛不得專以腎為主病。
白話
腰部又是沖脈、督脈、任脈、帶脈的交會處,所以腰痛不能專門以腎為主要病因。
原文
內因治法:腎藏之陽有虧,則益火之源以消陰翳,用附桂八味丸。
白話
內因治法:腎所藏的陽氣有虧損,就應增強火的源頭來消除陰翳,用附桂八味丸。
原文
腎藏之陰內奪,則壯水之主以制陽光,用知柏八味丸。外因治法:里濕傷陽用辛溫,以通陽泄濁。濕鬱生熱用苦辛,以勝濕通氣。
白話
腎所藏的陰精內部耗損,就應充實水的根本來抑制陽光的亢盛,用知柏八味丸。外因治法:里濕損傷陽氣用辛溫藥物,以通陽泄濁。濕邪鬱結化熱用苦辛藥物,以祛濕通氣。
原文
不內不外因治法:勞役傷腎以先後天同治,傾跌損傷辨其傷之輕重與瘀之有無,為或通或補。
白話
不內不外因治法:勞役傷腎要先天後天一起調治,傾跌損傷要辨別受傷的輕重和瘀血的有無,決定用通法還是補法。