雜症

心痛章

雜症10 句

原文

心痛從來類分九，胃脘疼痛當心口。風熱悸冷飲食蟲，疰與去來痛皆有。得暖緩時屬於寒，前後應痛因郁久。血痛逆氣唧唧聲，痰痛脈滑吐痰垢。噁心惡食因食傷，𩞄雜喜飢胃火誘。

白話

心痛向來分為九種，胃脘疼痛在胸口處。風、熱、悸、冷、飲食、蟲等因素，都會導致心痛的發生。得到溫暖而減緩的屬於寒證，前後都疼痛的是因為鬱積太久。血瘀作痛有逆氣上沖的聲音，痰飲作痛脈象滑，嘔吐痰涎污垢。噁心厭食是因飲食所傷，心嘈雜而容易飢餓是胃火所引起。

原文

口吐黃水是蛔蟲（時作時止，痛止能食者），悶痛吐寬郁痰厚。

白話

口吐黃水是蛔蟲（發作時時止，疼痛停止後能進食者），悶痛嘔吐酸水是因痰濕鬱結厚重。

原文

初起得寒溫散之，姜半（夏）香砂青（皮）廣（皮）蔻（仁）。

白話

發病初期感受寒邪用溫散法，炮薑、半夏、木香、砂仁、青皮、陳皮、豆蔻。

原文

稍久或鬱郁火生，曲（六曲）殼（枳殼）苓梔滑（石）芎（川芎）守。痛則不通郁自成，通則不痛便無咎。

白話

患病稍久或因鬱結而火熱內生，用六曲、枳殼、茯苓、梔子、滑石、川芎主治。疼痛是因為氣血不通而鬱結形成，通暢了就不痛，自然沒有後患。

原文

驚傷心痛（聞雷或炮被驚，心下漾漾作痛，此肝陽上逆，不容升達也，養血平肝治之）逍遙散去柴胡加鉤勾、丹皮。

白話

驚傷致心痛（聽到雷聲或鞭炮聲受驚，心下部位蕩漾作痛，這是肝陽上逆，不能上升通達的緣故，用養血平肝法治之）逍遙散去柴胡加鉤藤、丹皮。

原文

積勞損傷心痛（勞傷血痹，痛極昏厥，宜通絡和營法）生鹿角官桂半夏當歸鬚桃仁薑汁

白話

積勞損傷心痛（因勞累而傷及血脈痹阻，疼痛劇烈甚至昏厥，適宜用通絡和營法）生鹿角、肉桂、半夏、當歸鬚、桃仁、薑汁。

原文

脾寒厥痛（吐涎肢冷，病在脈絡，宜辛香開通法）高良薑片薑黃草果生茅朮丁香梗川樸

白話

脾寒厥痛（嘔吐涎沫四肢冰冷，病在經脈，適宜用辛香開通法）高良薑片、薑黃、草果、生茅朮、丁香、梗、川樸。

原文

心勞受傷作痛（重按而痛減者，攻劫難施，宜用辛甘化陽良法）人參川椒白蜜桂枝炙草

白話

心勞受傷作痛（重按則疼痛減輕的，攻伐之法難以施行，適宜用辛甘化陽良法）人參、川椒、白蜜、桂枝、炙甘草。

原文

陳曰：心痛寒甚用炮薑、肉桂，火甚用炒川連、竹茹。

白話

陳說：心痛寒象重的用炮薑、肉桂，火熱重的用炒川黃連、竹茹。

原文

如因瘀血，用桃仁泥、延胡索、五靈脂、當歸鬚，痰飲用制南星、栝蔞，蟲厥用椒目、烏梅、使君子。若真心痛，十指甲俱青，夕死旦危，不治。

白話

如果是因瘀血，用桃仁泥、延胡索、五靈脂、當歸鬚；痰飲用制南星、栝蔞；蟲厥用椒目、烏梅、使君子。如果是真心痛，十個指甲都呈青色，傍晚死早晨也危險，無法救治。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。