醫學妙諦

雜症

頭痛章

雜症13
原文
頭為諸陽之會,與厥陰脈會於顛,諸陰寒邪不上逆,惟陽氣窒塞,濁邪得以上據,厥陰風火乃能逆上作痛。
白話
頭是諸陽經脈會聚之處,與厥陰脈會於頭頂,各種陰寒邪氣不會向上逆行,只有陽氣阻塞時,濁邪才能盤踞上方,厥陰的風火才能逆向上升而造成疼痛。
原文
頭痛症皆由清陽不升,風火乘虛上擾所致也。
白話
頭痛的症狀都是由於清陽無法上升,風火趁虛向上侵擾所造成的。
原文
頭痛之症雖主風,亦有痰火虛不同。頂顛屬風太陽火,眉稜骨痛由痙攻。腦後血脈虛來大,滑痰弦數火風逢。九味羌活湯主治,芩連治火殊多功。
白話
頭痛的症狀雖然以風為主,但也有痰、火、虛等不同的類型。頭頂疼痛屬於風,太陽穴疼痛是火引起,眉稜骨疼痛是由痰濕攻衝所致。腦後血脈空虛就會腫大,滑脈表示有痰,弦脈數脈則是火與風相互搏結。九味羌活湯主治各種頭痛,黃芩、黃連治療火邪尤其有功效。
原文
痰合二陳虛四物,氣血四君亦可庸(用也)。
白話
有痰濕的配合二陳湯,氣血虛弱的用四物湯,氣虛的用四君子湯也可以(使用)。
原文
風亦屬陽頭為會(諸陽之會),兩陽相爭痛勢凶。氣血虛者無力拒,風不與爭痛故松。若因痰飲作痛者,胸膈飽悶非風從。風火頭痛(宜辛散輕清法)
白話
風也屬於陽邪,頭部是諸陽經脈會聚之處(諸陽之會),兩種陽氣相互搏鬥會使疼痛加劇。氣血虛弱的人無力抗拒,風不與正氣相爭所以疼痛就會減輕。如果因為痰飲而疼痛的話,會有胸膈飽悶的感覺就不是風引起的。風火頭痛(適宜用辛散輕清的治法)。
原文
羚羊片 元參 薄荷 山梔 桑葉 夏枯草 連翹 丹皮 菊葉 黃芩 苦丁茶 荷葉 木通蔓 荊子 白芷肝風頭痛(宜熄風滋肝法)首烏 枸杞子 生地 菊花 白芍 料豆衣 柏仁夏秋伏暑頭痛
白話
羚羊角、玄參、薄荷、山梔、桑葉、夏枯草、連翹、丹皮、菊花葉、黃芩、苦丁茶、荷葉、木通、蔓荊子、白芷。肝風頭痛(適宜用熄風滋肝的方法):何首烏、枸杞子、生地黃、菊花、白芍、料豆衣、柏子仁。夏秋兩季伏暑引起的頭痛
原文
石膏 連翹 羚羊片 蔓荊子 木通 山梔 苦丁茶 荷葉邊 飛滑石 生草 紫川樸 桑葉膽胃伏邪羚角片 菊葉 連翹 葛根 牛蒡子 赤芍 白芷
白話
石膏、連翹、羚羊角、蔓荊子、木通、山梔、苦丁茶、荷葉邊、滑石、生甘草、紫川樸、桑葉。膽胃伏邪用:羚羊角片、菊花葉、連翹、葛根、牛蒡子、赤芍、白芷。
原文
凡頭痛而屬陰,虛陽越者,用復脈湯、甘麥大棗法加阿膠、牡蠣、生地、白芍、沙參。
白話
凡是頭痛屬於陰虛、陽氣外越的,用復脈湯、甘麥大棗湯的方法加阿膠、牡蠣、生地、白芍、沙參。
原文
因陽虛濁邪阻塞氣血,瘀痹而痛者,用蟲類搜逐血絡,宣通陽氣。
白話
因為陽虛而濁邪阻塞氣血,瘀血痹阻而疼痛的,用蟲類藥物搜剔疏通血絡,宣暢通達陽氣。
原文
炮川烏 半夏 細辛 生薑汁 露蜂房 川芎 當歸 炙全蠍
白話
炮製過的川烏、半夏、細辛、生薑汁、露蜂房、川芎、當歸、炙過的全蠍。
原文
陳參曰:頭風初起,以桑葉、山梔、丹皮、荷葉邊輕清涼泄,使少陽內遏之邪倏然而解。若久則傷及肝陰,參入酸涼柔劑可也。
白話
陳參說:頭風初起的時候,用桑葉、山梔、丹皮、荷葉邊等輕清涼泄的藥物,使少陽經內鬱的邪氣迅速消散。如果病程久了而傷及肝陰,就可以加入酸涼柔潤的藥物。
原文
或肝陰久耗,厥陰無一息之寧,痛掣之勢已極,此豈輕劑可解?
白話
如果肝陰長期耗損,厥陰沒有一刻安寧,抽掣疼痛的形勢已經非常嚴重,這哪是輕劑能夠解決的呢?
原文
惟復脈湯之純甘壯水,膠芍之柔婉以熄風和陽,庶足俾剛亢之盛一時頓息。
白話
只有復脈湯的純甘壯水, 阿膠、白芍的柔婉熄風和陽,才足以使剛亢的旺盛一時平息下來。