原文
飲食入胃脾不逆，濕熱相蒸為酸病。吐出酸水名吐酸，吐不出口吞酸認。此而不藥漸噁心，反胃噎膈日漸進。吐因津液氣隨升，鬱積已久濕熱甚。
白話
飲食進入胃中，脾氣不逆，濕熱相互蒸騰，形成吞酸吐酸的病症。吐出酸水稱為吐酸，吐不出來而吞下肚的稱為吞酸。這種情況如果不服藥治療，會逐漸出現噁心，反胃、噎膈等症狀也日益加重。嘔吐是因為津液與氣隨之上逆，鬱積久了導致濕熱更嚴重。
雜症
吞酸吐酸章
雜症3 句
原文
乃從火化（木火也）遂作酸，病屬於熱分明應。吞應積熱在內藏，酸水釀成寒束定。外寒束之難外行，心胃之間作酸甚。
白話
於是從火氣轉化（木生火），因而產生酸味，病症屬於熱證，這是明確對應的。吞酸是因為積熱在內臟，酸水釀成後又被寒邪束縛住。體表的寒氣阻礙了熱氣向外散發，所以在心胃之間酸感特別強烈。
原文
二陳（湯）越鞠（丸）主治之，寒用吳萸熱連進。再戒忿怒以平肝，滋味薄時胃清淨。
白話
用二陳湯、越鞠丸作為主要治療方劑，寒證則用吳茱萸，熱證則用黃連。此外要戒除忿怒以平抑肝氣，飲食清淡的時候胃氣自然清淨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。