醫學妙諦

雜症

噎膈反胃章

雜症18
原文
經云:三陽結謂之膈。一陽發病,其傳為膈。丹溪謂噎應反胃,多由氣血兩虛而成。
白話
《黃帝內經》說:三陽經的陽氣結聚就形成膈證。一陽發病,會傳變為膈證。朱丹溪說噎證應當轉化為反胃,大多是由於氣血兩虛所形成的。
原文
噎膈多由喜、怒、悲、憂、恐五志過枉,或縱情嗜欲,恣意酒食,致傷氣內結,陰血內枯而成。
白話
噎膈證大多是由於喜、怒、悲、憂、恐等五志過度失當,或放縱情慾、肆意喝酒吃東西,導致氣機內結、陰血內枯而形成。
原文
治當調養心脾,以舒結氣,填精益血,以滋枯燥。
白話
治療應當調養心脾,以舒通結聚的氣機,填補精氣、增益血液,以滋潤乾枯之處。
原文
反胃乃胃中無陽,不能容受食物,命門火衰不能熏蒸脾土,以致朝食暮吐,暮食朝吐。
白話
反胃是因為胃中沒有陽氣,不能容納和受納食物,命門之火衰弱不能熏蒸脾土,以至於早上吃的東西傍晚吐出來,傍晚吃的東西第二天早上吐出來。
原文
治宜益火之源以消陰翳,補土通陽以溫脾胃。
白話
治療適宜補益火之源頭來消除陰翳,補益脾土、通達陽氣來溫暖脾胃。
原文
噎膈之症多因火,熏蒸津液成痰阻。七情妄動五臟傷,陰血漸槁無生所。咽喉通塞不能食,病起賁門上焦膈。中膈飲食得水入,食下半日又吐出。下膈飲食如平人,朝食暮吐渾無力。治主加味二陳湯,韭汁牛乳服之適。
白話
噎膈這個病症大多是由於火邪引起的,火邪熏蒸津液形成痰濁阻塞。七情妄動損傷五臟,陰血逐漸枯竭無所生。咽喉通暢或阻塞導致不能進食,病變起於賁門位於上焦的胸膈。中膈的病人飲食後得到水液就會吞下,但食物進入後半日又吐出來。下膈的病人飲食如同平常人,但早上吃的晚上吐出來完全無力。治療主要使用加味二陳湯,韭菜汁和牛乳一起服用比較適宜。
原文
血虛四物氣四君(子湯),痰飲瀝貝栝蔞應。瘀血歸尾桃韭汁,氣急檳術沉香吞。便結大黃合四物,桃仁蘇子蔞麻仁。反胃為輕噎膈重,三陽熱結精血空。薄味勤藥靜養之,香草之品切忌用。
白話
血虛用四物湯,氣虛用四君子湯,痰飲阻滯可用貝母、栝蔞等藥物。瘀血用當歸尾、桃仁、韭菜汁,氣急用檳榔、白術、沉香吞服。大便乾結用大黃配合四物湯,桃仁、蘇子、栝蔞、麻仁。反胃病情較輕而噎膈病情較重,三陽經熱結導致精血空虛。應飲食清淡、勤於服藥、安心靜養,香草之類的藥物應當避免使用。
原文
陳曰:按經云味過辛熱,肝陽有餘,肺津胃液皆奪為上燥,陽氣結於上,陰氣衰於下,為關格。附子瀉心湯
白話
陳修園說:按照《黃帝內經》所說的話,味過於辛熱,肝陽有餘,肺津和胃液都被耗奪而形成上燥,陽氣結聚在上,陰氣衰竭在下,這就是關格。治療用附子瀉心湯。
原文
附子 黃芩 川連 大黃 大半夏湯 半夏 人參 白蜜 加黃連 薑汁 進退黃連湯 人參 川連 桂枝 枳實 竹瀝 枇杷葉 杏仁 乾薑 茯苓 半夏 薑汁肝陰傷胃汁枯
白話
附子、黃芩、川黃連、大黃。大半夏湯:半夏、人參、白蜜。加黃連、薑汁。進退黃連湯:人參、川黃連、桂枝、枳實、竹瀝、枇杷葉、杏仁、乾薑、茯苓、半夏、薑汁。肝陰受損、胃汁枯竭。
原文
陳參曰:酸甘濟陰,胃屬陽土,宜涼宜潤。肝為剛臟,用柔則和,酸甘兩濟其陰。
白話
陳修園說:酸味和甘味能滋養陰液,胃屬陽土,適宜涼潤。肝是剛臟,使用柔潤的藥物就能調和,酸味和甘味共同滋養陰液。
原文
人參 烏梅 生地 阿膠 杏仁 玉竹 川貝 天冬 麥冬 白芍 胡麻 梨汁 柿霜煩勞陽亢,肝胃津液枯
白話
人參、烏梅、生地、阿膠、杏仁、玉竹、川貝、天冬、麥冬、白芍、胡麻、梨汁、柿霜。煩勞過度導致陽氣亢盛,肝胃津液枯竭。
原文
清燥救肺湯 生地 麥冬 黑芝麻 杏仁 柏仁 白蘇子 松子為汁,熬膏,末,丹溪法。胃陽虛
白話
清燥救肺湯:生地、麥冬、黑芝麻、杏仁、柏子仁、白蘇子。將松子搾汁,熬成膏狀,研成粉末,這是丹溪的方法。適用於胃陽虛弱。
原文
陳參曰:胃氣下行為順。積勞傷陽,治宜通補清利,苦降辛通,利痰清膈。
白話
陳修園說:胃氣向下運行為正常。若長期積累疲勞損傷陽氣,治療適宜通補兼施、清利濕濁,使用苦味降泄、辛味通散,利痰化濁、清利胸膈。
原文
大半夏湯 半夏 人參 白蜜《外臺》 茯苓飲 貝前吳萸理中湯 即理中湯加吳萸 益智 新會 栝蔞 杏仁 竹茹 茯苓 附子 枳實 豆豉 粳米 竹瀝 薑汁 川連 鬱金 丁香皮憂鬱痰阻
白話
大半夏湯:半夏、人參、白蜜。《外臺秘要》茯苓飲。貝母、前胡、吳茱萸理中湯,即理中湯加吳茱萸。益智、新會皮、栝蔞、杏仁、竹茹、茯苓、附子、枳實、豆豉、粳米、竹瀝、薑汁、川黃連、鬱金、丁香皮。憂鬱過度、痰濁阻滯。
原文
川連 茯苓 半夏 杏仁 橘皮 栝蔞 薑汁 竹瀝 桔梗 枳實肝鬱氣逆 並通厥陰陽明。
白話
川黃連、茯苓、半夏、杏仁、橘皮、栝蔞、薑汁、竹瀝、桔梗、枳實。肝氣鬱結、氣機上逆,同時疏通厥陰和陽明兩經。
原文
半夏 茯苓 薑汁 杏仁 橘皮 竹瀝液虧氣滯半夏 枳實 枇杷葉 茯苓 竹瀝肺胃氣不降陳曰:輕劑清降,苦辛寒開肺。杏仁 鬱金 栝蔞 枇杷葉 山梔 豆豉酒熱鬱傷肺胃
白話
半夏、茯苓、薑汁、杏仁、橘皮、竹瀝。陰液虧損、氣機阻滯。半夏、枳實、枇杷葉、茯苓、竹瀝。肺胃之氣不能下降。陳修園說:使用輕清藥物以降泄,苦味、辛味、寒性藥物來開通肺氣。杏仁、鬱金、栝蔞、枇杷葉、山梔、豆豉。酒熱鬱結損傷肺胃。
原文
川連 枳實 豆豉 紫菀 桃仁 白蘇子 半夏 杏仁 鬱金 茯苓 薑汁 枇杷葉陽衰脘痹血瘀
白話
川黃連、枳實、豆豉、紫菀、桃仁、白蘇子、半夏、杏仁、鬱金、茯苓、薑汁、枇杷葉。陽氣衰竭、脘腹痹阻、血液瘀滯。
原文
桃仁 紅花 延胡 半夏 鬱金 蔞仁 橘皮 人參 茯苓 益智 歸身 薑汁 制軍 枳實 川連 韭白汁
白話
桃仁、紅花、延胡索、半夏、鬱金、栝蔞仁、橘皮、人參、茯苓、益智、當歸身、薑汁、制大黃、枳實、川黃連、韭菜白汁。