原文
相火命門君火心，二火一水難相均（惟青屬水，《內經》所謂一水不能勝二火）。
白話
相火是命門之火，君火是心火，兩種火與一種水難以平衡（只有青色屬水，《內經》說一水不能勝二火）。
雜症
火症章
雜症7 句
原文
五臟氣升皆是火（氣有餘便是火），須知妄動煉真陰（《內經》又云：一水不勝五火也）。心火亢枉陽強病，人壯氣實鹹冷進。
白話
五臟之氣上升都是火（氣有餘便是火），要知道妄動會消耗真陰（《內經》又說：一水不能勝五火）。心火亢盛導致陽強病，人體壯實氣盛可用鹹寒藥物。
原文
癲狂便閉承氣湯，大便如常解毒應（治火熱錯語，呻吟不眠，煩躁脈數，干作嘔惡）。實火可瀉從上方，隨經調治須更定。飲食勞倦身發熱，元氣不足內傷症。補中益氣味甘溫，陽虛之火功偏勝。相火熾甚以乘陰，朝涼暮熱血虛成。陰中之火甘寒降，知柏四物功堪稱。腎水受傷陰虛病，面紅耳熱浮火乘。
白話
癲狂便秘用承氣湯，大便正常用解毒湯（治療火熱導致的胡言亂語、呻吟不眠、煩躁脈數、乾嘔噁心）。實火可瀉用上方，根據經絡調治須更確定。飲食勞倦導致身體發熱，是元氣不足的內傷證。補中益氣湯味甘溫，對陽虛之火功效偏勝。相火熾盛乘犯陰分，早晨涼晚上熱是血虛形成。陰中的火用甘寒降火，知柏四物湯功效可稱讚。腎水受傷導致陰虛病，面紅耳熱是浮火乘犯。
原文
左尺洪數無根火，龜柏六味治如神（以上補虛火法）。
白話
左尺脈洪大而數是無根之火，龜板、黃柏、六味地黃丸治療如神（以上是補虛火的方法）。
原文
胃虛過食生冷物，陽氣抑過不得伸，火鬱之症升散好，升陽散火用之靈。命門火衰陽脫病，面赤煩躁虛火盛。
白話
胃虛過食生冷食物，陽氣被抑鬱不能伸發，火鬱的證候用升散法好，升陽散火湯用之靈驗。命門火衰導致陽脫病，面赤煩躁是虛火旺盛。
原文
足冷脈沉陰極燥，回陽救急醫中聖，六君桂附五味姜，豬膽麝香加可進。陰虛發熱火旺甚，脈數無力屬心腎。內傷發熱乃陽虛，脈大無力脾肺分。氣從左起肝之火，陰火還從臍下引。腳下熱來侵腹者，斯人虛極藥難問。治火之法始知涼，次而寒取效可望。寒取不效從熱之，從之不效心茫茫。是徒知熱以寒治，至理尚未經細詳。不知火熱不能退，總由真水不能長。妙法壯水以為主，壯水自剋制陽光。寒而熱者取之陰，陰即腎水經言彰。
白話
足冷脈沉是陰極似燥，回陽救急湯是醫中聖藥，六君子湯加肉桂、附子、五味子、乾薑，再加豬膽汁、麝香可進服。陰虛發熱火旺嚴重，脈數無力屬於心腎。內傷發熱乃陽虛，脈大無力屬於脾肺。氣從左邊起是肝火，陰火還從臍下引發。腳下熱向上侵及腹部的人，這是虛極用藥難以奏效。治療火的方法先知道用涼藥，其次用寒藥可望收效。寒藥不效則用熱藥，用熱藥也不效則心中迷茫。這是只知道熱病用寒藥治療，至理尚未詳細明白。不知道火熱不能退，總是由於真水不能增長。妙法以壯水為主，壯水自然能克制陽光。用寒藥而反熱的，要從陰分求治，陰就是腎水，經文說得很清楚。
原文
腎水既足心火降，火非水偶誰能當（回陽救急湯、六君加附、桂、乾薑、五味子、麝香、豬膽汁）？
白話
腎水既充足則心火下降，火不是水的對手誰能抵擋（回陽救急湯：六君子湯加附子、肉桂、乾薑、五味子、麝香、豬膽汁）？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。