原文
濕熱蒸人夏日長，氣虛體弱熱因傷。胸中氣促四肢倦，心煩食少不如常。好臥口乾或泄瀉，清暑益氣法無忌。若還盜汗不時出，煎服可加浮小麥。便赤山桅滑石宜，口渴烏梅花粉吃。
白話
夏天濕熱燻蒸，日子漫長，體質氣虛且虛弱，因為暑熱而受傷。胸中氣短、四肢疲倦，心情煩躁、食慾減少，不如平常。喜歡躺臥、口乾，或者腹瀉，清暑益氣的方法沒有禁忌。如果還有盜汗不時出現，煎藥服用時可以加入浮小麥。小便赤紅，用山梔、滑石為宜；口渴，用烏梅、天花粉服用。
雜症
注夏章
雜症2 句
原文
頭痛川芎與石膏，嗽加杏石升蒼細（用杏仁、石膏而去升麻、蒼朮）。木香砂仁胸不舒，瀉可茯苓肉蔻益。
白話
頭痛用川芎與石膏；咳嗽則加入杏仁、石膏，而去掉升麻、蒼朮（使用杏仁、石膏，而去掉升麻、蒼朮）。胸中不舒適用木香、砂仁；腹瀉則可用茯苓、肉豆蔻來改善。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。