原文
（風能兼寒，寒不兼風）傷風元氣本素虛，乘虛而入風邪居。鼻塞身重頭亦病，惡風發熱汗有餘。脈來浮緩且無力，參蘇飲服旋當祛法。咳嗽去參加桑杏，內有痰熱芩連進。痰吐如膠旋覆花，胸滿痰多貝簍順。冬間自汗桂枝添，若還無汗麻黃令。傷食麥芽曲樸須，中酒烏梅寇仁定。頭痛芎卷不可無，氣喘杏蘇亦莫剩。
白話
（風邪可以兼夾寒邪，但寒邪不會兼夾風邪）傷風是因為元氣本來就虛弱，風邪趁虛侵入人體而停留。症狀有鼻塞、身體沉重、頭部不適、怕風、發熱、出汗較多。脈象表現為浮緩而無力，服用參蘇飲後，病邪應當很快就能祛除。如果咳嗽，要去掉人參，加入桑白皮、杏仁；如果體內有痰熱，要加入黃芩、黃連。如果吐出像膠水一樣黏稠的痰，要加旋覆花；如果胸悶痰多，要加貝母、瓜蔞來順氣。冬天如果有自汗的症狀，要添加桂枝；如果沒有汗，則要用麻黃。如果有傷食的情況，要用麥芽、神麴、厚朴；如果因為飲酒過度而生病，要用烏梅、草豆蔻來治療。頭痛的話，川芎、蔓荊子不可缺少；氣喘的話，杏仁、紫蘇也不能少。