原文
癇症種類雖多。然其源總屬手厥陰心包絡火病也。大概宜以清心散主之。但要久服則有效耳。（此症丹溪斷為痰火。的是千古灼見。）
白話
癇症的種類雖然很多，但它的根源總歸屬於手厥陰心包絡的火病。大致上應該以清心散為主方治療，只是需要長期服用才有效果。（這個病症，朱丹溪認為是痰火所致，的確是千古以來的真知灼見。）
卷三
癇症
卷三／四明心法（下）6 句
原文
清心散：青黛、殭蠶、生地、木通、黃連、辰砂、琥珀（另研）、白芍、赤芍。
白話
清心散方：青黛、殭蠶、生地、木通、黃連、辰砂、琥珀（另研）、白芍、赤芍。
原文
四明治驗方（予每用此及後東莊方治癇。輒驗。故附存之。）當歸、生地、丹皮、青黛、黃連、羚羊角、陳皮、半夏、南星。
白話
四明治驗方（我每次用這個方以及後面的東莊方治療癇症，總是有效，所以附錄留存。）當歸、生地、丹皮、青黛、黃連、羚羊角、陳皮、半夏、南星。
原文
上為末。作丸。辰砂為衣。空心白滾湯下。曾治二人甚效。東莊治驗方。
白話
以上藥材研為細末，製成丸藥，以辰砂為外衣。空腹用白開水送服。曾治療二人，效果很好。東莊治驗方。
原文
桃仁（一兩，去油研如霜）、硃砂（五錢）、川連（一兩）、礞石（稍煅金色為度，錢半）、蘆薈（五錢）、沉香（錢半）、寒水石、生黃芩、大黃（以上二兩）。
白話
桃仁（一兩，去油研如霜）、硃砂（五錢）、川連（一兩）、礞石（稍煅至金色為度，錢半）、蘆薈（五錢）、沉香（錢半）、寒水石、生黃芩、大黃（以上二兩）。
原文
上用薑汁一茶杯。將大黃切片浸透。於炭火上焙乾。再浸再焙。以收盡薑汁為度。各研成末。水法為丸。淡薑湯臨臥時每服二錢。
白話
以上用薑汁一茶杯，將大黃切片浸透，在炭火上焙乾，再浸再焙，直到收盡薑汁為止。各藥研成細末，用水泛為丸。用淡薑湯在臨睡前每次服用二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。